Отправлено: 13.04.07 09:27. Заголовок: Susumu Hirasawa - forces

Здравствуйте, хочу вас спросить - видел ли кто-нибудь перевод этой песни на русский? Единственное, что я нашел - англ перевод.

 Отправлено: 25.12.07 20:49. Заголовок: ranma Извини, но зд..

ranma
Извини, но здесь таких не встречала (пошла стучать об дерево, чтоб не сглазить).

 Отправлено: 29.01.08 21:37. Заголовок: Народ, у кого-нибудь..

Народ, у кого-нибудь есть саундтрек к игре на PS2? Тоже Хирасава писал, кстати.

 Отправлено: 29.01.08 21:44. Заголовок: http://www.berserkwo..

http://www.berserkworld.org/soundtrack.html
А здесь нет?

 Отправлено: 30.01.08 00:44. Заголовок: Keishiko пишет: htt..

Keishiko пишет:

цитата:

http://www.berserkworld.org/soundtrack.html А здесь нет?

Ух ты! Вроде он. Все самое нужное всегда под носом.) Мерси!

 Отправлено: 01.03.13 19:06. Заголовок: Его новый Aria -- су..

Его новый Aria -- супер-пупер , получил таки Гриффит свою стоналку , чтобы не было обидно за Гатсовую сериально-опенинговую рычалку. Только Безсмертной Зоддошенке, как всегда ничегошеньки.

 Отправлено: 14.04.14 19:04. Заголовок: http://la-ora.diary...

http://la-ora.diary.ru/p186749491.htm немного инфы о Хирасаве и вольный перевод Forces. Пусть будет и тут:
Волны времени смывают,
Ночью слышу голоса
Голоса, что затихают,
Отвечаю голосам
О тебе я не забуду
На пути своем один,
Что не сбылось, то пребудет
В моем странствии; дожди
Меня ранят, будто птицу,
Но, с изяществом паря,
Я с дождем способен слиться
Кровью полнится земля
На ее качаясь волнах,
Спим мы крепко и молчим
О тебе я буду помнить
Даже в холоде, в ночи
Не затихнет и не смолкнет
Песня голосов хай-яй
Forces
Хай-яй
Forces (х2)
Эй, послушай! Ветер плачет
В башне тьмы над облаками
Но прольется свет однажды
На скитальца, в сердце – раны,
О тебе я не забуду
На пути своем один,
Что не сбылось, то пребудет
В моем странствии; иди,
Лишь вперед, бормочут тени,
Голоса меня ведут,
Не смолкают на мгновенье,
То же все они поют
Хай-яй
Forces
Хай-яй
Forces (х4)