Раньше я думал, что манга - это несерьезно. Так...картинки для детей, комикс все ж!
Но как-то раз, ища сабы к ФуРиКуРи, наткнулся на фэнсайт FLCL. Думаю, фанаты Берсерка помнят этот сайт - та команда перевела несколько первых томов к Берсерку.
Меня заинтересовало. Через яндекс вышел на АниМангу.ру, а там уже на старый сайт Кейшико, который на народ.ру располагался. И пропал. Это было просто невероятно - следить за ГГ, после затмения, получить ответы на интересующие вопросы....
После этого я решил, что Берсерк - это одна такая манга, других таких интересных нет и интересоваться не буду.
Потом меня привлек GANTZ. Тоже кровавая манга, тоже со смыслом. Русский перевод брал здесь http://www.gantz.ru/manga.php
Ну на этом я точно успокоюсь, думал я. Наивный...
Где-т через полгода страшно заинтересовался Blame. Хотя многие ее и ругают, кричат "артбук, в котором ничего не понятно!", но я разобрался и мне страшно понравилось. Русский здесь http://www.mensab.narod.ru/blame.htm постранично, кроме 4 тома 4 том скриптом здесь http://xexsus69.narod.ru/blame.htm
Отправлено: 04.11.22 21:19. Заголовок: Там для сайлентхилла..
Там для сайлентхилла почва благодатная?
Гарсия
Пост N: 1166
Зарегистрирован: 28.05.21
Рейтинг:
2
Отправлено: 04.11.22 21:30. Заголовок: sparkey пишет: Там ..
sparkey пишет:
цитата:
Там для сайлентхилла почва благодатная?
Более чем. Там у него психологические триллеры с жестокостью и мистикой. Правда цикады и чайки слишком растянутые. Там один и тот же временной промежуток повторяется несколько раз, но события разворачиваются по разному. Под 200 часов короче.
sparkey
Пост N: 2933
Зарегистрирован: 10.11.13
Рейтинг:
2
Отправлено: 04.11.22 21:54. Заголовок: День Сурка?..
Отправлено: 06.11.22 14:20. Заголовок: не знал, что еще ман..
не знал, что еще манга была... т. е Миядзаки снял по манге???
Гарсия
Пост N: 1187
Зарегистрирован: 28.05.21
Рейтинг:
2
Отправлено: 06.11.22 14:23. Заголовок: sparkey пишет: т. е..
sparkey пишет:
цитата:
т. е Миядзаки снял по манге???
Миядзаки начал выпускать мангу, а потом создал аниме по мотивам манги. Аниме вышло в 1984. А манга выходила с 1982 по 1994.
Люпен Замок Калиостро недостаточно хорошо окупился и после этого никто не хотел давать Миядзаки денег на режиссирование новых аниме. Он долго искал инвесторов, но все ему отказывали, после чего он познакомился с человеком (который потом был продюсером почти всех аниме от Гибли) и он предложил сделать сначала мангу.
Я смотрел много документалок про Гибли и самого Миядзаки.
Гарсия
Пост N: 1192
Зарегистрирован: 28.05.21
Рейтинг:
2
Отправлено: 06.11.22 20:46. Заголовок: Гарсия пишет: На ма..
Гарсия пишет:
цитата:
На мангалиб оказывается есть Навсикая с другим переводом и сканами получше.
Хотя там только 7 глав от других переводчиков.
Nastanados
Пост N: 9916
Зарегистрирован: 25.02.12
Рейтинг:
12
Отправлено: 06.11.22 21:22. Заголовок: Гарсия А я уже подум..
Гарсия А я уже подумал перечитать. Причем работа, похоже, уже несколько лет брошена.
А я уже подумал перечитать. Причем работа, похоже, уже несколько лет брошена.
Да, они уже и сайт забросили на котором выкладывали перевод Навсикаи, но судя по группе вконтакте, они видимо занимаются переводами другой манги до сих пор.
Nastanados При чтении манги, одна из фиговых вещей в том, что бывает в переводах чередуются отзеркаленные и обычные главы, но переводчики ленятся об этом писать.
Пост N: 10048
Зарегистрирован: 25.02.12
Рейтинг:
12
Отправлено: 21.12.22 14:18. Заголовок: Гарсия Кстати, ещё н..
Гарсия Кстати, ещё немного по "Каре Кано", теперь манге. На момент выпуска аниме было готово 7 томов (и немного восьмого). Первые пять томов уложили в 13 серий, а оставшиеся два растянули на столько же.
Читал, но там меньше одного тома, сюжет толком и не начался.
А я думал, что там законченная история.
Nastanados
Пост N: 10079
Зарегистрирован: 25.02.12
Рейтинг:
12
Отправлено: 28.12.22 16:10. Заголовок: Гарсия Нет, Миура яв..
Гарсия Нет, Миура явно думал забабахать ещё одну крупную мангу. Ну может поменьше "Берсерка".
Гарсия
Пост N: 1809
Зарегистрирован: 28.05.21
Рейтинг:
2
Отправлено: 28.12.22 16:48. Заголовок: Интересно, раньше Бе..
цитата:
Takehiko Inoue has revealed that he wants to draw the continuation of "Vagabond" quickly. The story is not yet complete according to a new interview.
Интересно, раньше Берсерк закончится или Vagabond.
цитата:
Манга «Человек-бензопила» за авторством Тацуки Фудзимото продалась тиражом в 23 млн экземпляров. Это очень серьезный показатель, учитывая, что в июне речь шла о 13 млн распроданных экземпляров. Надо полагать, что продажи подстегнул выход одноименного аниме-сериала от студии MAPPA. В этом году показали 12 серий, которые получили очень высокие зрительские оценки.
Решил игру лжецов продолжить читать. А то 30 глав давно уже прочитал и запаузил.
Гарсия
Пост N: 1888
Зарегистрирован: 28.05.21
Рейтинг:
2
Отправлено: 13.01.23 21:50. Заголовок: Nastanados А через к..
Nastanados А через какую программу ты мангу на ПК читаешь? А то yacreader обновился и теперь нужно в каждом файла вручную включать обратное расположение страниц как в манга.
Nastanados
Пост N: 10109
Зарегистрирован: 25.02.12
Рейтинг:
12
Отправлено: 13.01.23 22:30. Заголовок: Гарсия С помощью дре..
Гарсия С помощью древнего "Просмотр фотографий виндовс". Боюсь, я плохой советчик.
Гарсия
Пост N: 1889
Зарегистрирован: 28.05.21
Рейтинг:
2
Отправлено: 14.01.23 01:20. Заголовок: Остановился в итоге ..
Ну там сначала про кровь писали, а теперь про выделения. Но мне лень смотреть что там в английском переводе. Перевод не такой уж и плохой, если вспомнить Акиру или кривые старые переводы в играх. В аниме примерно 10 первых глав охвачено, но со своим финалом?
Кстати, ещё на счёт переводов. Недавно читал игру лжецов и там была логическая ошибка. Полез смотреть, что в английской версии и там тоже самое.
Nastanados
Пост N: 10125
Зарегистрирован: 25.02.12
Рейтинг:
12
Отправлено: 23.01.23 20:07. Заголовок: Гарсия Да, первые де..
Гарсия Да, первые десять, плюс собственный финал. Миядзаки вроде из-за этого аниме не очень понравилось. Насчёт логических ошибок - я даже в дарк хорсовском "Берсерке" нашёл парочку. В "Акире" вроде бы проблема была не в переводе, а в отсебятине со смехуечками (хотя в принципе примерно то же самое).
Миядзаки вроде из-за этого аниме не очень понравилось.
Ну он пёрфекционист, так что не удивительно. Но по сути благодаря этому аниме, у него получилось студию свою открыть.
Гарсия
Пост N: 1941
Зарегистрирован: 28.05.21
Рейтинг:
2
Отправлено: 23.01.23 22:07. Заголовок: Nastanados Вот в Три..
Nastanados Вот в Тригане действительно кринжовый перевод. Из-за ихних "Мля" и "Нах".
Nastanados
Пост N: 10127
Зарегистрирован: 25.02.12
Рейтинг:
12
Отправлено: 23.01.23 22:32. Заголовок: Гарсия Это да, приче..
Гарсия Это да, причем там ещё и занимались переводом разные люди, от чего качество и подход сильно скакали.
Гарсия
Пост N: 1942
Зарегистрирован: 28.05.21
Рейтинг:
2
Отправлено: 23.01.23 22:44. Заголовок: Nastanados Юмор в ма..
Nastanados Юмор в манге довольно забавный. Я Триган и 5 глав максимум примерно в августе прочитал, а сейчас после игры лжецов и Навсикаи решил дочитать.
Уже предупреждал и повторюсь - там качество перевода скачет, причем часто - на уровне вообще промта.
У кого из групп наихудший перевод? Aragami FanSub Group (главы 1-31), Pber_VyDMen (главы 32-47), Karnen (главы 48-57), Night (главы 58-71), Ogremagizk (главы 72-123)
15 глав пока что прочитал, вполне себе хороший перевод. Звуки правда местами не очень переведены.
Nastanados
Пост N: 10131
Зарегистрирован: 25.02.12
Рейтинг:
12
Отправлено: 28.01.23 22:53. Заголовок: Гарсия А их похоже п..
Гарсия А их похоже перезалили. Возможно, теперь ситуация уже не так плоха. ЗЫ Помню, у этого автора была ещё одна манга - адов треш "Убийца Ити".
Ну там всего пара картинок была минусом, а так перевод вполне норм. Я правда не сравниваю английский и русские переводы, а только оцениваю на сколько перевод складный и не противоречит ли он происходящему.
Nastanados C 72 главы и до конца переводит Ogremagizk, вот у него промт, местами вообще без редактуры. Может конечно дальше исправится.
Nastanados
Пост N: 10134
Зарегистрирован: 25.02.12
Рейтинг:
12
Отправлено: 29.01.23 14:54. Заголовок: Гарсия Вот по этому ..
Nastanados Интересно, перевёл он Олдбоя таким же промптом или нет.
Nastanados
Пост N: 10135
Зарегистрирован: 25.02.12
Рейтинг:
12
Отправлено: 29.01.23 15:55. Заголовок: Гарсия Так она же уж..
Гарсия Так она же уже переведена, причем другими командами.
Гарсия
Пост N: 1989
Зарегистрирован: 28.05.21
Рейтинг:
2
Отправлено: 29.01.23 16:04. Заголовок: Nastanados ну так эт..
Nastanados ну так это сообщение он оставил давно, во времена перевода гомункула. Вероятно когда ещё не было перевода от этих групп.
В этом месте наверное в английском переводе косяк. 99% на втором кадре речь про ногу (потому что там с сюжетом связано).
Гарсия
Пост N: 1990
Зарегистрирован: 28.05.21
Рейтинг:
2
Отправлено: 29.01.23 19:01. Заголовок: Nastanados А ты начи..
Nastanados А ты начинал читать какую-то мангу, которую в итоге переставали переводить на русский?
Nastanados
Пост N: 10136
Зарегистрирован: 25.02.12
Рейтинг:
12
Отправлено: 29.01.23 19:57. Заголовок: Гарсия Да, "Эмбр..
Гарсия Да, "Эмбрион мира". Есть правда официальный перевод, который по старой традиции хрен достанешь. ЗЫ Ещё был "Золотой парень" (редкий треш), правда, позже её все таки перевели.
Пост N: 10137
Зарегистрирован: 25.02.12
Рейтинг:
12
Отправлено: 29.01.23 20:31. Заголовок: Гарсия Нет, не читал..
Гарсия Нет, не читал. Экранизация "Голден Боя" хорошая, но именно потому, что авторы ограничились лишь первым томом (не помню, были ли готовы следующие тома или нет).
Нет, не читал. Экранизация "Голден Боя" хорошая, но именно потому, что авторы ограничились лишь первым томом (не помню, были ли готовы следующие тома или нет).
Дальше там фигня в манге?
Nastanados
Пост N: 10138
Зарегистрирован: 25.02.12
Рейтинг:
12
Отправлено: 29.01.23 20:47. Заголовок: Гарсия Вот мой стары..
Ну такое на самом деле часто бывает, то что в продолжении сворачивают совсем в другую сторону и разница с той частью, которая экранизирована в аниме большая.
Например тот же Кайдзи. В первом сезоне аниме - разнообразные игры (типа как в кальмарах), во втором там примерно полсезона или больше только большой автомат Патинко. А в продолжении манги там вообще только про Маджонг. Естественно после первого сезона хотелось увидеть такие же разнообразные игры как в первом. В итоге второй сезон частично разочаровал, а манга совсем разочаровала и я её дропнул.
Nastanados Прочитал первую главу chrno crusade и как-то не заинтересовала манга.
Nastanados
Пост N: 10141
Зарегистрирован: 25.02.12
Рейтинг:
12
Отправлено: 31.01.23 18:11. Заголовок: Гарсия Могу лишь ска..
Гарсия Могу лишь сказать, что дальше получше и вообще она короткая, но тут уж каждому своё. В своё время её неплохо пропиарило аниме, даром что там с середины пошла остебятина (у Гонзо всегда так).
Могу лишь сказать, что дальше получше и вообще она короткая, но тут уж каждому своё. В своё время её неплохо пропиарило аниме, даром что там с середины пошла остебятина (у Гонзо всегда так).
Аниме я не видел. Оставлю пока на ПК, может когда-нибудь и вернусь к ней.
А ты не знаешь, где помимо рутрекера есть много манги, которую можно скачать сразу полностью?
Nastanados
Пост N: 10142
Зарегистрирован: 25.02.12
Рейтинг:
12
Отправлено: 31.01.23 18:55. Заголовок: Гарсия Тут не очень...
Из русских там несколько сайтов есть, но скачать получилось только с мангалиб. Манга тян и ридманга долго грузились и возможно не работают с этой программой. А может там база просто гораздо больше, попробую подождать подольше.
Nastanados
Пост N: 10143
Зарегистрирован: 25.02.12
Рейтинг:
12
Отправлено: 31.01.23 19:19. Заголовок: Гарсия Да, про читал..
Гарсия Да, про читалки я забыл. Но на некоторых из них манга может быть удалена.
Гарсия
Пост N: 2026
Зарегистрирован: 28.05.21
Рейтинг:
2
Отправлено: 31.01.23 19:23. Заголовок: Nastanados Ну для ме..
Nastanados Ну для меня главные критерии, это то, чтобы манга была на русском и в наилучшем качестве. Некоторые сайты просто автоматические пережимают изображении для экономии места. На рутрекере далеко не вся рускоязычная манга есть.
Nastanados
Пост N: 10144
Зарегистрирован: 25.02.12
Рейтинг:
12
Гарсия "В наилучшем качестве" и "на русском" - две вещи не совместны. Если не считать редких случаев, вроде нынешней попытки перевести "Берсерк", когда какой-то энтузиаст берётся делать новый перевод старой манги или не менее редких случаев, когда переводится не очень новая манга с качественными сканами, то все остальное - это журнальные говносканы, о чём я кажется, уже писал.
Отправлено: 05.02.23 00:50. Заголовок: Читаю мангу под назв..
Читаю мангу под названием "Легенда о сильнейшем из мужчин Куросаве" от автора Кайдзи. Там про 44 летнего неудачника, который ничего не добился в жизни. У него нет ни друзей, не семьи. Однажды его избили 3 школьника и он решил сразиться с ними снова, устроив дуэль. В итоге он позвал 4 своих коллег в кафе, чтобы обсудить это. В результате чего, его коллеги отказались его поддержать, но многие остальные, случайные клиенты кафе наоборот захотели его поддержать.
Ну, перевод примерно верен, фильм-то снял Миядзаки.
Смысл передаёт конечно. Я просто сначала подумал, что это отсебятина и пошёл проверять как в английском переводе.
Гарсия
Пост N: 2110
Зарегистрирован: 28.05.21
Рейтинг:
2
Отправлено: 07.02.23 13:49. Заголовок: В манге вся фишка в ..
В манге главная фишка в общественном мнении, а если быть точнее, то в раздувании из мухи - слона. Например главный герой победил одного школьника, а его коллеги уже придумали то, что он уложил 10 и т.п. В итоге героя возвышают чуть ли не до терминатора и боятся того, что придумали сами.
Nastanados
Пост N: 10166
Зарегистрирован: 25.02.12
Рейтинг:
12
Отправлено: 07.02.23 16:01. Заголовок: Гарсия Да, слышал пр..
Гарсия Да, слышал про такое аниме, ещё один околобесконечный сериал.
Да, слышал про такое аниме, ещё один околобесконечный сериал.
Я начинал смотреть Конана и забил. Я обычно всегда дропаю, если мне скучно, не обращая внимание на то, что у тайтла высокие оценки.
sparkey
Пост N: 3801
Зарегистрирован: 10.11.13
Рейтинг:
2
Отправлено: 08.02.23 10:46. Заголовок: Жестокий сэйнен про ..
Жестокий сэйнен про Москву будущего
Семь лет назад мангака Кумо Кагю, автор «Убийцы гоблинов», завел тред на японском реддите о приключениях парня по имени Данила.
В альтернативной истории Кумо Холодная война так и не закончилась, и мир совсем забыл о том, что такое правда, свобода и надежда. Среди промышляющих в советской Москве кибернетизированных бандитов затесался охотник за головами Данила Курагин. Который мечтает сделать этот город лучше.
Читаю "Uzumaki: Spiral into Horror" и какая же главная героиня тупорылая. Уже столько событий произошло странных в городе, а она до сих пор такая наивная... Давно пора было валить из города.
Nastanados
Пост N: 10175
Зарегистрирован: 25.02.12
Рейтинг:
12
Отправлено: 11.02.23 13:54. Заголовок: Гарсия Только 4-ю, &..
Nastanados Прочитал Uzumaki: Spiral into Horror и манга скорее мерзкая, чем страшная. Персонажи ведут себя глупо, как будто у них амнезия и предыдущих глав не было. Плюс не раскрыли как положено почему в городе происходят странные события. Как-то больше нет желания читать другую мангу Дзюндзи Ито.
Nastanados
Пост N: 10176
Зарегистрирован: 25.02.12
Рейтинг:
12
Отправлено: 11.02.23 19:26. Заголовок: Гарсия Я из него чит..
Гарсия Я из него читал только "Истории о привидениях от Мими", довольно не плохая (на мой взгляд) манга. Ещё можете навернуть "Кошачий дневник". Там вообще монстров нет, просто автобиографическая история, как он с женой держали кошаков.
Так у тебя и про оригинальную мангу отзыв противоречивый. А ты её охарактеризовал как хорошую.
Nastanados
Пост N: 10187
Зарегистрирован: 25.02.12
Рейтинг:
12
Отправлено: 13.02.23 21:20. Заголовок: Гарсия Там по сути т..
Гарсия Там по сути только концовка была скомканной (ну и начало слабовато). Ну и если сравнить с тем, что автор выдал позже, такой оборванный финал с парой не выстреливших ружей - это ещё не самое худшее.
Гарсия
Пост N: 2220
Зарегистрирован: 28.05.21
Рейтинг:
2
Отправлено: 13.02.23 22:32. Заголовок: Nastanados А Берсерк..
Nastanados пишет:
цитата:
Там по сути только концовка была скомканной (ну и начало слабовато). Ну и если сравнить с тем, что автор выдал позже, такой оборванный финал с парой не выстреливших ружей - это ещё не самое худшее.
А моторбол там на много глав? Хочется дропнуть из-за него.
Nastanados
Пост N: 10188
Зарегистрирован: 25.02.12
Рейтинг:
12
Отправлено: 14.02.23 10:04. Заголовок: Гарсия Не помню, вро..
Гарсия Не помню, вроде не очень. Оригинальная манга вообще довольно короткая. Мне, кстати, моторболл понравился.
Не помню, вроде не очень. Оригинальная манга вообще довольно короткая. Мне, кстати, моторболл понравился.
Не такая уж и короткая, там много глав по 60 страниц. Но в среднем наверное по 30 страниц, если делить общее количество страниц в томе, на количество глав.
Гарсия
Пост N: 2258
Зарегистрирован: 28.05.21
Рейтинг:
2
Отправлено: 16.02.23 20:13. Заголовок: Как будто читаю манг..
Она решила все профессии попробовать?
Nastanados
Пост N: 10191
Зарегистрирован: 25.02.12
Рейтинг:
12
Отправлено: 16.02.23 22:00. Заголовок: Гарсия Те времена, к..
Гарсия Те времена, когда мангака ещё старался. Хотя может я и придираюсь и в "Приказе" рисовка была не так плоха.
Гарсия
Пост N: 2260
Зарегистрирован: 28.05.21
Рейтинг:
2
Отправлено: 16.02.23 22:06. Заголовок: Nastanados После Али..
Nastanados После Алиты наверное буду читать убийцу Ити. Вроде ты писал, что Ити от создателя Гомункула? И Олдбой ещё хочется прочитать.
Nastanados
Пост N: 10192
Зарегистрирован: 25.02.12
Рейтинг:
12
Отправлено: 16.02.23 23:05. Заголовок: Гарсия Да, хотя манг..
Гарсия Да, хотя манги совершенно разные. Ити - это такое жестокий кровавый трешак. Не комедия, но воспринимать серьезно все равно не возможно. Кстати, на инглиш его тоже переводила Банд оф Хаук, насчёт других переводов не знаю.
Автор сам не знал, что хочет создать (но возможно это вина редакторов). В итоге у него получился довольно слабый скай фай боевик с ускоренным повествованием и плохо раскрытыми персонажами. В целом было интересно читать до моторболла, а потом стало довольно скучно и глупо.
Думаю ему стоило развивать сюжет в сторону Тифареса и вокруг прошлого Алиты.
Nastanados
Пост N: 10199
Зарегистрирован: 25.02.12
Рейтинг:
12
Отправлено: 18.02.23 10:33. Заголовок: Гарсия Может, тогда ..
После первой манги ничего от этого автора больше не хочется читать, а там может руки когда нибудь дойдут.
Вот же автор Ити поехавший, за все нормы выходит.
Гарсия
Пост N: 2289
Зарегистрирован: 28.05.21
Рейтинг:
2
Отправлено: 18.02.23 20:23. Заголовок: Nastanados У Олдбоя ..
Nastanados У Олдбоя наверное перевод кривоватый.
Гарсия
Пост N: 2290
Зарегистрирован: 28.05.21
Рейтинг:
2
Отправлено: 18.02.23 20:23. Заголовок: Nastanados У Олдбоя ..
Nastanados ХЗ от чего дабл посты создаются. Вот пример. На английском там речь про то, что сам вышел через пожарный выход, а на русском про то, что он выкинул туда передатчик.
Nastanados
Пост N: 10200
Зарегистрирован: 25.02.12
Рейтинг:
12
Отправлено: 18.02.23 21:12. Заголовок: Гарсия Не исключено,..
Гарсия Не исключено, что кривой, в первый раз что ли.
Гарсия
Пост N: 2304
Зарегистрирован: 28.05.21
Рейтинг:
2
Отправлено: 19.02.23 15:43. Заголовок: Nastanados Фильм Олд..
Nastanados Фильм Олдбой мне больше понравился, чем манга. Хоть в фильме и был некоторый кринж в виде инцестов. В манге мотивация главного злодея довольно слабая. А главный герой совсем не виноват.
Nastanados
Пост N: 10202
Зарегистрирован: 25.02.12
Рейтинг:
12
Отправлено: 19.02.23 17:00. Заголовок: Гарсия Да, я тоже пр..
Гарсия Да, я тоже про это слышал. В фильме мне ещё не понравился странный выбор актёра на роль антагониста, который герою чуть ли не в сыновья годился, хотя они примерно одного возраста.
Nastanados Манга Винланд оказывается долгострой, аж с 2005 года выходит. А я думал не задолго до выхода аниме началась. Выходит в среднем по одной главе в месяц.
Nastanados
Пост N: 10299
Зарегистрирован: 25.02.12
Рейтинг:
12
Условный долгострой, все же выходят главы довольно оперативно.
Ну да, тут хотя бы пока что нет сомнений в том, что мангу завершат. В отличии от Берсерка или Бродяги. Кстати, создатель бродяги был ассистентом манги городской охотник.
Berserk World начат перевод манги "Пигмалио". Пока готово две главы
Надо было написать, что перевод Берсерка бросаете и начинаете переводить другую мангу. А потом неожиданно выпустить перевод следующей главы.
Также непонятно, почему именно эту мангу.
Nastanados
Пост N: 10443
Зарегистрирован: 25.02.12
Рейтинг:
12
Отправлено: 09.05.23 22:27. Заголовок: Гарсия Не бросаем, н..
Гарсия Не бросаем, не волнуйтесь. Тем более, всем пофиг, "Пигмалио" читает два с половиной человека. Мне кажется, не плохая манга, жаль мало известная. Ну и Миура отсюда позаимствовал ряд моментов.
Пост N: 10444
Зарегистрирован: 25.02.12
Рейтинг:
12
Отправлено: 09.05.23 22:48. Заголовок: Гарсия Я в курсе, но..
Гарсия Я в курсе, но там очень плохо. За пределами Японии оно было показано лишь во Франции (где, вроде, даже пользовалось популярностью), в итоге сейчас найти японскую версию в нормальном качестве почти не реально, если только совсем говеном. С французской все получше. Про перевод вообще молчу. Ну и заодно аниме по доброй традиции охватывает далеко не всю мангу.
Отправлено: 13.07.23 12:46. Заголовок: Гарсия, я как-то гов..
Гарсия, я как-то говорил что есть базовая история, а есть надстройка...
ну представь как если бы однажды манга Берсекр заканчилась и следом выпускают Berserk Alternative story где Гатса волшебством молодят до подростка, воскрешают всех персонажей и начинают заваривать подростковые приключения, раз за разом Гатс сталкивается с бандой ятреба, но еще не вступает туда...и так это подвешенное состояние выдаивают предвкушением...
Короче надстройка над основной историей
Гарсия
Пост N: 3445
Зарегистрирован: 28.05.21
Рейтинг:
2
Отправлено: 13.07.23 12:55. Заголовок: sparkey Как "Ата..
sparkey Как "Атака титанов средней школы"?
Nastanados
Пост N: 10557
Зарегистрирован: 25.02.12
Рейтинг:
12
Когда-то я в "Берсерке" так пробовал, но быстро забил на это дело - чудовищный геморр при минимальном выхлопе.
Маты также писать?
Nastanados
Пост N: 10560
Зарегистрирован: 25.02.12
Рейтинг:
12
Отправлено: 16.07.23 23:16. Заголовок: Гарсия Нет, матов не..
Гарсия Нет, матов не делал, обычные звуки. Да и в манге с матюгами (Ганц, например) их обычно в облаках писали.
Гарсия
Пост N: 3454
Зарегистрирован: 28.05.21
Рейтинг:
2
Отправлено: 17.07.23 00:36. Заголовок: Nastanados Ну в этом..
Nastanados В этом переводе куча отсебятины, правда чуток поменьше, чем в Акире. Некоторые фразы как мемы переводят или как в популярных фильмах.
Nastanados
Пост N: 10561
Зарегистрирован: 25.02.12
Рейтинг:
12
Отправлено: 17.07.23 13:31. Заголовок: Гарсия Такое и в пер..
Гарсия Такое и в переводе "Атаки Титанов" (особенно первые тома) было. Вроде "респект и уважуха, братан". Этот перевод (титанов) вообще один из худших, что я читал, не считая совсем уже "машинных".
Гарсия
Пост N: 3455
Зарегистрирован: 28.05.21
Рейтинг:
2
Отправлено: 17.07.23 14:06. Заголовок: Nastanados А в Эдеме..
Nastanados А в переводе Эдема фразы из варкрафта 3 есть. Так они переводить начали в ноябре 2022. Я думал сейчас уже так никто не переводит.
Тут из Гарри Поттера.
Гарсия
Пост N: 3456
Зарегистрирован: 28.05.21
Рейтинг:
2
Отправлено: 17.07.23 20:33. Заголовок: Однако, звуки им быс..
Однако, звуки им быстро надоело переводить.
Гарсия
Пост N: 3457
Зарегистрирован: 28.05.21
Рейтинг:
2
Отправлено: 17.07.23 20:57. Заголовок: Вот тут они вообще п..
Дядя большой фанат сеги, некоторое время он был в другом мире (а в реальном мире в коме) и не в курсе, что стало с сегой или стёр себе воспоминания, так как не смог это принять.
Пост N: 10604
Зарегистрирован: 25.02.12
Рейтинг:
12
Отправлено: 17.08.23 11:09. Заголовок: Гарсия Да, действите..
Гарсия Да, действительно. Хотя можно сказать, что для дыру в стене можно придумать и не подсматривая в чужую мангу.
Гарсия
Пост N: 3595
Зарегистрирован: 28.05.21
Рейтинг:
2
Отправлено: 17.08.23 11:50. Заголовок: Nastanados В аниме к..
Nastanados В аниме кстати поленились или не догадались перевести kanrinin. Может ты конечно писал уже про это. Годаи часто называл Киоко kanrinin san.
А если в Otonashi добавить ещё одну t и читать как otto-nashi, то это будет переводиться как без мужа. Про это может ты тоже писал, но я совершенно забыл.
Nastanados
Пост N: 10605
Зарегистрирован: 25.02.12
Рейтинг:
12
Отправлено: 17.08.23 12:49. Заголовок: Гарсия Вроде бы в па..
Гарсия Вроде бы в паре серий пытались перевести как "управляющий, управдом", но забили. Игра слов там много где есть, например фамилии героев - это цифры (соответствуют номерам их пещер).
Гарсия Наверное, посчитали, что постоянное обращение "управляющий" будет резать слух, ГГ ведь её почти только "канринрин" и называл, даже по фамилии реже.
Наверное, посчитали, что постоянное обращение "управляющий" будет резать слух, ГГ ведь её почти только "канринрин" и называл, даже по фамилии реже.
Скорее тупо за каким-то ансабом повторили.
В английском дубляже менеджер.
В русских сабах пояснение делали. Dialogue: 0,0:14:30.52,0:14:32.85,Default,,0,0,0,,Вечеринка в честь новоселья Канринин-сан? Dialogue: 0,0:14:30.57,0:14:32.90,Comment,,0,0,0,,Канринин (яп.) — менеджер, управляющий.
Гарсия
Пост N: 3598
Зарегистрирован: 28.05.21
Рейтинг:
2
Отправлено: 17.08.23 13:11. Заголовок: Nastanados В манге п..
Nastanados В манге перевели как управдом.
Думаю Иккоку прочитаю, после того как всю мангу переведут.
Nastanados Странно, что ты на рутрекере не создал тему Пигмалио. И вообще стоило бы написать, что Кэнтаро Миура вдохновлялся этой мангой для создания Берсерка, а то людям думаю мало понятно, почему стоит обращать на неё внимание.
Гарсия
Пост N: 3674
Зарегистрирован: 28.05.21
Рейтинг:
2
Отправлено: 01.09.23 18:54. Заголовок: Nastanados А Блэк Дж..
Nastanados А Блэк Джек не читал?
Nastanados
Пост N: 10625
Зарегистрирован: 25.02.12
Рейтинг:
12
Nastanados Блэк Джек от Осамы Тезуки. https://mangalib.me/black-jack?section=info Что-то довольно много интересующей меня манги, либо с заброшенным переводом на русский, либо с очень медленно продвигающимся.
Nastanados
Пост N: 10627
Зарегистрирован: 25.02.12
Рейтинг:
12
Отправлено: 03.09.23 09:57. Заголовок: Гарсия Что "Джек..
Гарсия Что "Джек" от Тедзуки это я знаю. Но я его вообще ничего не читал, кроме мельком просмотренных глав в некоторых мангах.
Пост N: 10630
Зарегистрирован: 25.02.12
Рейтинг:
12
Отправлено: 03.09.23 17:37. Заголовок: Гарсия Добрались до ..
Гарсия Добрались до кошачьего дневника
Гарсия
Пост N: 3692
Зарегистрирован: 28.05.21
Рейтинг:
2
Отправлено: 03.09.23 18:20. Заголовок: Nastanados Он доволь..
Nastanados Он довольно короткий, 10 глав по 10 страниц. У него уже была глава про искусственную какашку. Типа он купил на ярмарке и разыгрывал других. 8 постов выше оттуда скрин.
Nastanados
Пост N: 10631
Зарегистрирован: 25.02.12
Рейтинг:
12
Пост N: 10665
Зарегистрирован: 25.02.12
Рейтинг:
12
Отправлено: 15.09.23 13:11. Заголовок: Гарсия Увы, нет. Про..
Гарсия Увы, нет. Просмотрел отдельные главы и думал прочесть, но оставил на потом. Ещё и финал себе сдуру проспойлерил. Перевод, как вижу, в лучших традициях "Акиры"
Отправлено: 28.09.23 21:22. Заголовок: Nastanados А сколько..
Nastanados А сколько Гатс всего апостолов убил? Известно сколько осталось или их можно бесконечно придумывать?
Nastanados
Пост N: 10694
Зарегистрирован: 25.02.12
Рейтинг:
12
Отправлено: 28.09.23 21:54. Заголовок: Гарсия Некоторые фан..
Гарсия Некоторые фанаты подсчитывали, сколько всего он вообще убил, но насчёт апостолов - сказать сложно, ведь были и те, кого он убил за кадром. Насчёт количество - не так много, счёт идёт только на десятки. Ну и не будем забывать - нынешним авторам проще не сделать их поменьше, чтобы и Гатсу им работы было поменьше.
Отправлено: 11.11.23 00:29. Заголовок: Nastanados Там оказы..
Nastanados Там оказывается в левом верхнем углу название. [url=https://en.wikipedia.org/wiki/Sōten_Kōro]https://en.wikipedia.org/wiki/Sōten_Kōro[/url] Там про китайцев и переведено всего лишь 5 глав.
Довольно часто, мне больше интересно что-то найти по скриншоту или видео, а читать или смотреть не планирую.
Гарсия
Пост N: 4341
Зарегистрирован: 28.05.21
Рейтинг:
2
Отправлено: 11.11.23 22:42. Заголовок: Сегодня уже второй р..
Сегодня уже второй раз попадается упоминание Yu Yu Hakusho, сначала лайв экшн, а теперь игра.
Demon8
Пост N: 516
Зарегистрирован: 21.07.16
Рейтинг:
0
Отправлено: 18.11.23 18:47. Заголовок: Вместо того чтобы до..
Вместо того чтобы дочитать Братьев Карамазовых я начал перечитывать Пацанов 20-го века.
Вместо того чтобы дочитать Братьев Карамазовых я начал перечитывать Пацанов 20-го века.
Надо мангу про Братьев Карамазовых?
Demon8
Пост N: 517
Зарегистрирован: 21.07.16
Рейтинг:
0
Отправлено: 18.11.23 18:53. Заголовок: Гарсия пишет: Надо ..
Гарсия пишет:
цитата:
Надо мангу про Братьев Карамазовых?
Это было бы уже слишком
Гарсия
Пост N: 4449
Зарегистрирован: 28.05.21
Рейтинг:
2
Отправлено: 18.11.23 19:39. Заголовок: А я жду когда Фейбл ..
А я жду когда Фейбл переведут до конца. Там уже готово 5/6, но я стараюсь онгоинги или без перевода не начинать читать, так как часто бывают задержки или бросают переводить. https://mangalib.me/the-fable?section=chapters&ui=1757557
Недавно видел пару фильмов по манге, там про крутого убийцу, который завязал и притворяется слабаком. Экшн комедия в основном, но и драмы там хватает.
А вообще, наверное в следующем году ещё и аниме начнёт выходить.
Nastanados
Пост N: 10874
Зарегистрирован: 25.02.12
Рейтинг:
12
Отправлено: 18.11.23 20:59. Заголовок: Гарсия Demon8 Да воо..
А Идиот интересно есть?(мой любимый роман Достоевского). А так, сейчас дочитаю Карамазовых и останется только Подросток(книга уже куплена) из великого пятикнижия Достоевского.
Demon8
Пост N: 523
Зарегистрирован: 21.07.16
Рейтинг:
0
Отправлено: 22.11.23 02:39. Заголовок: Заметил, что в пацан..
Заметил, что в пацанах 20-го века очень много отсылок к печально известной секте "Аум синрикё". При первом прочтении я конечно краем ухо слышал об этой секте, но как то особо не вникал.
И как уж без отсылок к NSDAP? Они тоже имеются.
Гарсия
Пост N: 4539
Зарегистрирован: 28.05.21
Рейтинг:
2
Отправлено: 27.11.23 14:08. Заголовок: Nastanados А у Винла..
Nastanados А у Винланда только один перевод или несколько?
Надеюсь такой шрифт у них не постоянно будет.
Nastanados
Пост N: 10896
Зарегистрирован: 25.02.12
Рейтинг:
12
Отправлено: 27.11.23 17:32. Заголовок: Гарсия Вот это не не..
Гарсия Вот это не не знаю. Вроде один, но по он менялся по ходу.
Вот это не не знаю. Вроде один, но по он менялся по ходу.
На мангалибе и рутрекере первые главы одинаковые.
Так там сразу на индейцев намекали, а я уже немного расстроился, то что обложка актуальной главы с мангалиба мне это проспойлерила.
Гарсия
Пост N: 4585
Зарегистрирован: 28.05.21
Рейтинг:
2
Отправлено: 29.11.23 22:49. Заголовок: Nastanados А тут нав..
Nastanados А тут наверное вместо перевода звука отсебятина?
Гарсия
Пост N: 4591
Зарегистрирован: 28.05.21
Рейтинг:
2
Отправлено: 30.11.23 13:57. Заголовок: Nastanados ЛОЛ, вот ..
Nastanados ЛОЛ, вот же автор Гантц кукухой тронулся. Наткнулся на рутрекере на мангу Гигант, в которой гигантские голые или в нижнем белье женщины сражаются с инопланетянами или ХЗ с кем.
Nastanados
Пост N: 10900
Зарегистрирован: 25.02.12
Рейтинг:
12
Отправлено: 30.11.23 14:17. Заголовок: Гарсия Ну то, что Ле..
Гарсия Ну то, что Лейф встречался с индейцами - вроде бы реальный факт (это тоже исторчиеский персонаж). Может звук отсебятина, может нет, тут сложно сказать. Автор Ганца давно поехал крышей, это ещё по Ганцу было видно.
Ну то, что Лейф встречался с индейцами - вроде бы реальный факт (это тоже исторчиеский персонаж).
В конце одной главы было примечание, мол это разные персонажи. Лейф типа первый европеец, который побывал в Америке. https://ru.wikipedia.org/wiki/Лейф
Nastanados пишет:
цитата:
Может звук отсебятина, может нет, тут сложно сказать.
Ну наверное правильно. Там оказывается не все звуки в прямом смысле. ニヤニアヤ niyaniaya, нияниая (иронично улыбаться)
Nastanados
Пост N: 10901
Зарегистрирован: 25.02.12
Рейтинг:
12
Отправлено: 30.11.23 15:07. Заголовок: Гарсия Странно, я ду..
Гарсия Странно, я думал, что мангашный Лейф - это Лейф Счастливый и есть, тем более, что реальных персонажей тут хватает (Торфин, короли Кнуд и Свен, Торкель).
Странно, я думал, что мангашный Лейф - это Лейф счастливый и есть, тем более, что реальных персонажей тут хватает (Торфин, короли Кнуд и Свен, Торкель).
Хотя, это наверное сарказм.
Гарсия
Пост N: 4597
Зарегистрирован: 28.05.21
Рейтинг:
2
Отправлено: 30.11.23 18:02. Заголовок: Не знал, что он всё ..
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 102
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет