Слушая подкаст дублеров Птицы выяснилось: одина студия переводила напрямую с японского вторая студия с английского сценария разные прочтения некоторых персонажей
потом в английской версии были задействованы топовые актеры Дефо, Патисон, Бейл (есть смысл пересмотреть в разных вариантах потом)
Дефо сыграл цаплю... сразу представляйте зеленого гоблина...
Появилась мысль пересмотреть замк и призраков на англ. языке (когданибудь дождливым летним днем)
Последнее время начал много англ. подкастов слушать.
Demon8
Пост N: 560
Зарегистрирован: 21.07.16
Рейтинг:
0
Отправлено: 07.04.24 17:07. Заголовок: Гарсия Басня вышла у..
Пост N: 11287
Зарегистрирован: 25.02.12
Рейтинг:
12
Отправлено: 17.04.24 22:28. Заголовок: Гарсия Уже до второг..
Гарсия Уже до второго добрались. Эйл и Энн кстати филлерные герои, в манге их не было. ЗЫ А ещё сейю обоих также были в "Таинственной игре", ну и много где ещё.
Так я первый давно посмотрел, пару месяцев назад, когда скрины перестал кидать. А этот смотрю по серии в пару дней - неделю, пока что-то качается или для разнообразия.
Гарсия
Пост N: 5645
Зарегистрирован: 28.05.21
Рейтинг:
2
Отправлено: 22.04.24 17:51. Заголовок: После манги Фэйбл не..
После манги, Фэйбл не интересно смотреть. 3 серии глянул и дропнул. А до манги я ещё и фильмы смотрел.
Гарсия
Пост N: 5647
Зарегистрирован: 28.05.21
Рейтинг:
2
Отправлено: 23.04.24 00:05. Заголовок: Nastanados А ты смот..
Nastanados А ты смотрел Риннэ: Меж двух миров?
Nastanados
Пост N: 11304
Зарегистрирован: 25.02.12
Рейтинг:
12
Отправлено: 23.04.24 00:08. Заголовок: Гарсия Нет, этого не..
Гарсия Нет, этого не видел.
Гарсия
Пост N: 5652
Зарегистрирован: 28.05.21
Рейтинг:
2
Отправлено: 23.04.24 20:04. Заголовок: Nastanados А про Gal..
Nastanados А про Galaxy Express 999 или Captain Harlock тебе что-нибудь известно?
Nastanados
Пост N: 11307
Зарегистрирован: 25.02.12
Рейтинг:
12
Отправлено: 23.04.24 20:20. Заголовок: Гарсия Про "Эксп..
Гарсия Про "Экспресс" слышали (и не раз видел породии на Мейтель в других аниме), но не видел (позор мне). Про Харлок знаю ещё меньше.
Гарсия
Пост N: 5653
Зарегистрирован: 28.05.21
Рейтинг:
2
Отправлено: 23.04.24 20:37. Заголовок: Nastanados Я Харлока..
Nastanados Я Харлока только CGI смотрел. Картинка норм, а сюжет слабый.
Попробую глянуть полнометражку Экспресс 999 и Харлока, может потом ещё что-нибудь по этим франшизам гляну. И то и другое по манге Leiji Matsumoto, как и Крейсер Ямато.
Nastanados
Пост N: 11308
Зарегистрирован: 25.02.12
Рейтинг:
12
Отправлено: 23.04.24 20:48. Заголовок: Гарсия Насколько я з..
Гарсия Насколько я знаю, в "Экспрессе" главное сериал (из экранизаций), а остальное уже дополнения.
Насколько я знаю, в "Экспрессе" главное сериал (из экранизаций), а остальное уже дополнения.
В сериале рисовка и анимация чересчур дешёвые, может в полнометражке чуток получше будут.
Полнометражка 1979 года альтернатива сериалу, естественно сокращённая.
Capcom возможно вдохновлялись Мэтл для создания Триш. Там кое что сюжетно похоже.
Гарсия
Пост N: 5665
Зарегистрирован: 28.05.21
Рейтинг:
2
Отправлено: 25.04.24 21:22. Заголовок: Nastanados В первой..
Nastanados В первой экранизации Харлока анимация тоже плохая, гляну тогда только полнометражку 1982. Она альтернатива сериалу, там ещё есть продолжение 22 серий, но не переведено.
Nastanados
Пост N: 11322
Зарегистрирован: 25.02.12
Рейтинг:
12
Отправлено: 27.04.24 23:13. Заголовок: Кстати, нашёл вот та..
Кстати, нашёл вот такое, будет интересно sparkey Статья из ныне покойного Аниме Гида (помнит ли кто-нибудь его ещё) об аниме "Драгон болл" https://ibb.co/fx0VNp6https://ibb.co/RBhwrTT
Пост N: 11330
Зарегистрирован: 25.02.12
Рейтинг:
12
Отправлено: 29.04.24 16:05. Заголовок: sparkey Видел темати..
sparkey Видел тематический форум "Эльфийской песни", ещё пары тайтлов, но я там особо не задержался. Насчёт Драгон Болла сказать сложно. До нас ведь многие известные тайтлы так и не дошли. Всё смотрели Грандайзер, но никто был не в курсе о Мазингер. Видели Макросс, но не знали про Гандамы. О том же Джо Джо люди по сути лишь в 2010-х впервые узнали. Ну и так далее. Всякие первые аниме-клубы ДБ вполне смотрели, у Бориса Иванова про него тоже написано.
А насчёт Аниме Гида - проблема не в том, что давно, они ведь позиционировались как мега-знатоки, а по итогу нередко писали вот подобные статьи, причём даже про современные тайтлы.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 97
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет