Отправлено: 23.08.16 21:54. Заголовок: 346-я глава

В сети появились первые страницы главы.
https://www.spoiler.net/spoiler/6n.1-berserk-chapter-346

 Отправлено: 23.08.16 22:04. Заголовок: На всякий случай, ко..

На всякий случай, копирую страницы-спойлеры, если у кого не открываются:
Скрытый текст

 Отправлено: 24.08.16 13:18. Заголовок: Гарпии...

Гарпии что ли на втором скане ?

 Отправлено: 24.08.16 15:35. Заголовок: http://blog.yuncomic..

http://blog.yuncomics.com/archives/1755877 346-я глава на корейском.
Demon8 или сирена.

 Отправлено: 24.08.16 17:59. Заголовок: http://www.skullknig..

http://www.skullknight.net/forum/index.php?topic=15137.msg243448#msg243448 примерный перевод текста главы на английский.

 Отправлено: 24.08.16 21:29. Заголовок: Nastanados, Сирены э..

Nastanados, Сирены это что то вроде русалок... а у этих крылья имеются. врядли это Сирены.

по главе: не понятно кто на последним скане. а так без перевода хз что говорится в главе.

 Отправлено: 24.08.16 21:38. Заголовок: Demon8 Древнегреческ..

Demon8 Древнегреческие сирены были именно полуптицами
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/John_William_Waterhouse_-_Ulysses_and_the_Sirens_%281891%29.jpg/1280px-John_William_Waterhouse_-_Ulysses_and_the_Sirens_%281891%29.jpg http://rushist.com/images/mythology-2/odysseus-sirens-vase.jpg
На последнем скане - Данаан, которая оказалась королевой эльфов. Там еще комедийная сцена, когда Пак неудачно пытается организовать захват власти, объявив себя королем.

 Отправлено: 25.08.16 08:39. Заголовок: Эх-х-х, а я так наде..

Эх-х-х, а я так надеялся, что уже в этой главе начнутся конкретные мероприятия по возвращению рассудка Каске...

 Отправлено: 25.08.16 11:21. Заголовок: По крайней мере, нам..

По крайней мере, нам показали Эльфхейм и "эльфийского короля"
http://mangastream.com/r/berserk/346/3626/1 на английском, но могут быть ошибки в переводе.

 Отправлено: 26.08.16 09:14. Заголовок: Даже и не надеялся, ..

Даже и не надеялся, что доживу до этой главы.

 Отправлено: 26.08.16 11:40. Заголовок: SGRAY Мне в целом гл..

SGRAY Мне в целом глава понравилась. Сюжет наконец-то сдвинулся с мертвой точки а "король эльфов" показал себя. Остается надеется, что и возвращение Каски не за горами. Еще понравилась местная фауна - Миура не только всяких монстров рисовать умеет.

 Отправлено: 26.08.16 12:02. Заголовок: Nastanados Уже како..

Nastanados
Уже какой год думаю, какую реакцию Миура вложит Каске на излечение, если оно произойдет. Если судить по предупреждениям, все будет плохо для Гатса.
Но, блин, 2 десятка страниц в месяц, а до этого столь долгий перерыв. У меня уже сын в 3-ий класс идет на сл. неделе. Аниме совсем не однозначное идет, игра тоже, вроде ничего, но боевка, где одним взмахом рубится 10 врагов, на мой взгляд, перебор. Не тем Миура занимается, совсем не тем. Надо его к столу приковать, и плеткой подгонять

 Отправлено: 26.08.16 12:09. Заголовок: SGRAY Увы, но "Б..

SGRAY Увы, но "Берсерк" - это манга десятки лет...в плане выпуска. Тем, кто решил стать читателям надо быть готовым, что финала им придется ждать всю жизнь. Впрочем, мы подобрались к переломному моменту, может, до конца не так уж долго (томов десять, к примеру).

 Отправлено: 26.08.16 12:29. Заголовок: :sm54: Помню, во вр..

Помню, во время первой части ЗВ (которая призрачная угроза), сняли фильм, хз, комедия или нет, детский. про двух парней, у одного был рак. Они были фанатами ЗВ и узнали о съемках новой части. Решили поехать, забраться в дом к Лукасу и посмотреть новую серию. В конце, Лукас разрешил посмотреть больному, который так и не дожил до премьеры, с условием не проспойлерить сюжет остальным. Подобных примеров куча, например с эпопеей С. Кинга, где умирающий просил рассказать, чем все кончится и получил ответ, что автор сам не знает.
Иногда, ощущаю, что сериалы и иже с ними придумал Сатана.

 Отправлено: 27.08.16 18:17. Заголовок: Глава на русском язы..

Глава на русском языке

http://readmanga.me/berserk/vol39/346?mature=1

 Отправлено: 27.08.16 20:45. Заголовок: Кстати, из-за новой ..

Кстати, из-за новой главы все фанфики с Королем Эльфов стали неканоном

 Отправлено: 28.08.16 09:50. Заголовок: изобилие шуток ну пр..

изобилие шуток ну просто достало! как будто миура совсем больной на голову стал! если хочет много шуток писать так пусть создает новую мангу с шутками! миура уже реально не в тему пишет шутки! если напор шуток не будет уменьшатся то это будет пиздец!

 Отправлено: 28.08.16 12:16. Заголовок: limon447 давайте без..

limon447 давайте без мата, ладно?

Еще немного в тему главы: бариты, о которых было говорит Гед. Если погуглить викию, то это от древне-греческого βαρύς — тяжёлый.

 Отправлено: 28.08.16 14:45. Заголовок: Даю 100% что Каску н..

Даю 100% что Каску не вылечат. Дадут, или задание сходи на тот остров убей апостола, затем принеси лечебный цветок и какой нибудь камень чтобы сварить снадобье растянуть еще мангу лет на 5. Ну, или скажет нужно убить Гриффита. Со сказочным миром он конечно перегнул, мне уже тогда не нравилось когда всякие тролли начали появляться, посчитал как то глупо это не вяжется с апостолами, а сейчас вообще в какой то детский сад превратили, как будто не берсерка читаешь а милесандру какую то.

 Отправлено: 29.08.16 10:15. Заголовок: Несмотря на то, что ..

Несмотря на то, что новой информации в этой главе по минимуму, нельзя не отметить шикарное качество рисовки, эти панорамы леса и его обитателей (вспомнился мультфильм "Долина папоротников") - хотелось бы увидеть эту красоту в цвете. По поводу дальнейших действий загадывать наперед не буду, думаю, Миура еще способен удивить. Очень рад, что следующая глава в сентябре этого года)

 Отправлено: 29.08.16 11:43. Заголовок: лучше пусть будет ст..

Ubik для меня лучше пусть будет старая рисовка с офигенным сюжетом чем сейчас новая рисовка с детьми и шутками в каждой главе! почти все союзники гатса выглядят как дети! даже эльфы и кентавры! мне плакать хочется! есть тока надежда на то что у всех детский на вид существ есть 2 форма вида более грозная!

 Отправлено: 29.08.16 12:27. Заголовок: limon447, выход всег..

limon447, выход всегда есть - можно не читать и не расстраиваться. Но как бы Миура всю жизнь положил на создание этой манги. И естественно с течением времени взгляды его меняются, сама же манга становится более многослойной и интересной. Вообще мне нравится, что по мере увеличения страничного объема, увеличивается объем содержательный. Так что отсутствие гурятины в данный конкретный момент - скорее плюс. Более того - не известно каким путем будут развиваться дальнейшие события, потому на месте поклонников так называемого "старого Берсерка" я бы не спешил хоронить мангу. Да и можно было бы уже привыкнуть к союзникам Гатса, они не впервые появились в этой главе.

 Отправлено: 29.08.16 13:40. Заголовок: Ubik: прикольно наве..

Ubik: прикольно наверно будет увидеть последнею главу с рисовкой из нового аниме, такие роботы выходят картонные, хотя нет, это очень круто, их покажут фоном типа тени заштрихованные)

 Отправлено: 29.08.16 14:13. Заголовок: AnDreNaLim, зачем та..

AnDreNaLim, зачем так утрировать? По-моему, рисовка хуже не стала. А последняя глава будет ох как не скоро и хорошо если будет вообще))

 Отправлено: 30.08.16 09:30. Заголовок: Ubik причем тут гуря..

Ubik причем тут гурятина? я говорю по содержание манги! чем лучше становиться рисовка тем хуже становится содержание внутри! манга все больше и больше становиться похожа на типичные сёнены! менять так жанр манги ну просто нельзя! особенно эпопея с пиратами! ну это был полный пипец в плане сюжета который был самый бессмысленный в манге! но зато миура улучшил рисовку ай да молодец он! вы разве не заметили чем больше навык рисовки поднимает миура тем хуже становится все остальное? миуре надо меньше волноваться о своей рисовки и думать что делать с мангой! а то его так понесло что он решил перерисовать первый главы и наверно что то там изменит в плане сюжета! надеюсь он не испортит сюжет уделяя все внимание на рисовку!

 Отправлено: 30.08.16 11:15. Заголовок: limon447, при том, ч..

limon447, при том, что основные претензии по поводу более поздних глав заключаются именно в ее отсутствии. Касательно содержания я не считаю, что "эпопея с пиратами" не имела смысла. Как минимум в то время к основным персонажам присоединилась Исма. Я недавно перечитывал и не сказал бы, что с какого-то определенного момента - раз! - и темное фэнтези подошло к концу. При нынешнем объеме и отсутствии четкого плана не мудрено, что Миуру периодически заносит из одного жанра в другой, а это уже дело вкуса. Мне, допустим, нравится. Вообще по личному наблюдению любое хорошее произведение, будь оно музыкальное, кинематографическое или художественное, не относится к какому-то конкретному жанру на все 100%.

 Отправлено: 31.08.16 13:01. Заголовок: SGRAY пишет: где ум..

SGRAY пишет:

цитата:

где умирающий просил рассказать, чем все кончится и получил ответ, что автор сам не знает.

Это намек на что, сударь? Пора нам тоже забраться на студию (домой, он же дома рисует, вроде) и притворится, что у нас смертельная болезнь (справки достану из Диспансера своего) и нам надо _срочно_ знать, чем дело закончится. Спойлерить не станем! Обещаем!

Nastanados пишет:

цитата:

бариты, о которых было говорит Гед

Очень интересно было узнать, кто это такие.
Хм. Свет радости? Светлый лес, Эльфхэйм...

"Магические свойства Барита (минерал)

На территории Северной Америки кусочки барита издавна использовались индейцами в их религиозных обрядах. Считалось, что такие камни помогают общаться с душами предков. Особенно в этом плане почитались и ценились бариты с желтовато-золотистым отливом. Современные знатоки мистических свойств камней полагают, что барит обостряет интуицию, укрепляет взаимоотношения, смягчает душевную боль и привносит в жизнь человека свет радости."

Ubik пишет:

цитата:

нельзя не отметить шикарное качество рисовки, эти панорамы леса и его обитателей (вспомнился мультфильм "Долина папоротников") - хотелось бы увидеть эту красоту в цвете.

Точно, точно! Шикарно нарисовано, хочется вглядываться в каждую мелкую деталь. Впрочем, Миура такой скрупулезный деталист, так он умеет завораживать мелочами.

limon447 пишет:

цитата:

есть тока надежда на то что у всех детский на вид существ есть 2 форма вида более грозная!

Намекаете на то, что их Гатс в жертву принесет или они станут Апостолами?

Nastanados пишет:

цитата:

Древнегреческие сирены были именно полуптицами

Я вижу еще сатиров, гномов, дриад и нимф (которые Серпико утащили и Фарнеза так мило кричит "Сеерпикооо!" А он летит и сносит Истму с Исидоро). И каких-то существ, странно напоминающих -


Вишневое дерево, поистине поражает своей рисовкой.....Просто божествнно! Браво, Миура!
Я одна не понимаю, почему Король, это Королева?! Всегда же называли мужской пол. Но, она несомненно, прекрасна! Какое платье! Ммм...
Непонятно еще одно. Почему Пак никак не реагирует на своего повелителя перед тем, как все узнали, что служанка Данаан - Королева

Понравились эти фреймы



Только вот, интересен звук трубочек о шляпы Кто-нибудь пробовал стучать пальцами по шляпкам грибов - нулевой звук же

 Отправлено: 31.08.16 13:38. Заголовок: Фарнеза По поводу Па..

Фарнеза По поводу Пака - такое ощущение, что он этот остров покинул тысячу лет назад, а не сравнительно недавно, а Короля-Королеву в глаза не видел. Боюсь, Миура просто не продумал этот момент. Вообще, такое ощущение, что Пак сам мало что знал про этот остров - логично было бы, если бы он, как Исма вообще никогда на нем не был, а всю информацию просто где-то услышал.

Носатые существа - это видимо брауни (они мелькали раньше, в главе, где появилась Фалькония), но дизайн у них и впрямь похож на троллиный. Возможно, и впрямь родственные фейри? Серпико, по моему, утащили сильфы, хотя возможно, просто какие-то духи ветров, а вот эти барабанщицы явно родственны Чиччи.

Насчет баритов - думаю, Миура просто взял само слово "тяжесть". Кстати, он уже не впервый раз использует греческие слова ("идея", "гигантомахия").

 Отправлено: 31.08.16 16:19. Заголовок: Nastanados пишет: С..

Nastanados пишет:

цитата:

Серпико, по моему, утащили сильфы, хотя возможно, просто какие-то духи ветров,

Точно они. Именно сильфы, точнее сильфиды (женские особи), являются элементалиями воздуха.
И Серпико они сразу к себе в "друзья" записали. Оу.

Nastanados пишет:

цитата:

Носатые существа - это видимо брауни

Домовые. Да. Данаан сама их так называет потом. В принципе, они могут быть родственными фейри. И те и другие магические существа, которые ведут скрытый образ жизни.

По поводу Пака. Он сам говорил же, что наш Король может то и сё...Король. Он.
Интересная теория о том, что он там никогда и не был, конешно, но это точно "отлетает". В Эльфхейме Его узнают...Значит, действительно жил там!

 Отправлено: 31.08.16 16:27. Заголовок: AnDreNaLim, limon447..

AnDreNaLim, limon447
Я понимаю Ваше негодование по поводу Миуровских шуток и "детского сада", Но
Эти главы рисуются не просто так. Глава с Пиратами и Эльфхеймом, красочно показывает нам самобытность того или иного народа.
Автор хочет донести до нас быт этих существ. Хочет показать, что не все живут так как живет Гатс и Компания.
Это абсолютно другие миры.
В них надо, именно, вникать. Почувствовать это. Прожить.
Не пролистать главу за три минуты и сказать: "Пфф! Да нафиг все это показывают нам?!", а вчитаться, всмотреться в Другую жизнь.

 Отправлено: 31.08.16 17:57. Заголовок: Фарнеза Вполне возмо..

Фарнеза Вполне возможно, что Пак с самого начала прекрасно знал про Данаан, просто решил так пошутить. Насчет пола короля в разговорах - вроде бы Пак использовал слова, по которым сложно было понять, о мужчине или женщине идет речь (в японском такое кажется бывает чаще).

 Отправлено: 01.09.16 08:35. Заголовок: Nastanados, интересн..

Nastanados, интересно. Если действительно изначально на японском языке употреблялись именно слова безотносительно пола, то это на корню рушит всю парадигму и перевод официальных издательств))) К примеру, Dark Horse. Или все-таки Миура планировал такой твист, намеренно используя мужской пол, а потом - вот вам, будет королева?)

 Отправлено: 01.09.16 18:14. Заголовок: Фарнеза я имел виду ..

Фарнеза я имел виду то что у тех существ у которых детский вид есть второй внешний вид более грозный а то не хочется смотреть как детские на вид существа дерутся с апостолами! если у них не будет второй формы то будем смотреть как детсад дерется с страшными апостолами

 Отправлено: 01.09.16 20:48. Заголовок: limon447 Вы думаете,..

limon447 Вы думаете, что они будут сражаться друг с другом?
Интересная теория.
Вообще, не слышала, чтобы нимфы, сатиры, феи и другие мелкие существа в доброй мифологии, меняли свою изначальную форму...
Если только домовые...

 Отправлено: 01.09.16 20:53. Заголовок: Ubik пишет: Или все..

Ubik пишет:

цитата:

Или все-таки Миура планировал такой твист, намеренно используя мужской пол, а потом - вот вам, будет королева?)

Вот я вообще, этого не понимаю. Всегда говорилось Король (ОН) и тут Данаан

 Отправлено: 01.09.16 23:35. Заголовок: Фарнеза, честно гово..

Фарнеза, честно говоря, меня такой ход не особенно огорчил. Просто интересно, это переводчики прошляпили? Или господин Миура?)))

 Отправлено: 01.09.16 23:43. Заголовок: Ubik Я ни разу не вс..

Ubik Я ни разу не встречала, японский ход, который описывает господин Nastanados
Никогда.
Поэтому, для меня дико, что Король, это женский пол и никто в манге на _это_ внимание не обратил О_о

 Отправлено: 02.09.16 01:36. Заголовок: Я вообще огорчен, на..

Я вообще огорчен, надо было Пака оставлять королем, хотелось бы посмотреть его диалог с Гатсом и еще оказалось бы что у него нет сил вылечить Каску)))

 Отправлено: 02.09.16 01:39. Заголовок: AnDreNaLim Хаххаа. Р..

AnDreNaLim Хаххаа. Рассмешило - "диалог с Гатсом"

 Отправлено: 02.09.16 08:57. Заголовок: Фарнеза, если так, т..

Фарнеза, если так, то скорее всего обратят внимание в следующей главе. Думаю, пока не расставят все точки над "i" с этим вопросом, терапия Каски подождет.
ЗЫ. С учетом получившей широкую огласку трансгендерности (особенно в наше время), не исключено, что Мэтр решил таим образом высказать свою поддержку (это я уже стебусь, не сочтите за оскорбление или провокацию))))

 Отправлено: 02.09.16 11:16. Заголовок: Ubik Фарнеза отвечаю..

Ubik Фарнеза отвечаю с опозданием. Про эту путаницу с полом слышал только разок, подобный пример видел только разок - в "Сэйлор Мун" (первые серии с Харукой так, чтобы было не ясно, какого она пола). Правда, смущает титул - для разных полов он вроде бы свой, тут нужен человек, знающий японский. Или в следующей главе внезапно выскочит еще и король эльфов.

Насчет смены внешности местных фейри - что-то сомнительно, "апостолову форму" Пака мы же до сих пор не видели, те же кентавры тоже вряд ли её сменят. Может быть, эти существа будут использовать какие нибудь магические фокусы, но пока не ясно, будут ли они вообще за Гатса. Вот кто-бы мог помочь - так это драконы, но их тут что-то не видно.

 Отправлено: 02.09.16 12:12. Заголовок: Nastanados, будем по..

Nastanados, будем посмотреть) Я вообще не считаю внешний вид "наших" помехой. Сколько раз Ширке участвовала в битвах и спасала Гатса, несмотря на свою детскую наружность. Это уже чистейшая вкусовщина по-моему. А вот насчет драконов - по всем законам логики они просто обязаны появиться. Ну или не драконы, а какие-нибудь не менее устрашающие аналоги)

 Отправлено: 02.09.16 12:53. Заголовок: Хм. Появление дракон..

Хм. Появление драконов уже было и судя по всему, они были за Гриффитса.
Плюс, какое-то существо, странно напоминающее нашего Горынача, пожирало добрых единорогов там. Вблизи Фальконии.
Тоже, судя по лицу, из семейства драконов.



А вот вам и гриффитские Сирены - Гарпии
К слову, о темных превращениях изначальных форм...

 Отправлено: 02.09.16 13:13. Заголовок: Фарнеза Драконы, каж..

Фарнеза Драконы, кажется, вообще ни за кого, также как и гарпии. К примеру, Ирвину пришлось убить василиска-кокатрикса, а Борков убил на арене огра. Скорее всего, просто местная фауна. Единорогов жрала гидра, типа лернейской (близко к драконам, но не совсем).

 Отправлено: 02.09.16 13:44. Заголовок: Фарнеза, я имел ввид..

Фарнеза, я имел ввиду появление драконов на стороне Гатса сотоварищи.

 Отправлено: 02.09.16 13:54. Заголовок: Ubik Вот только если..

Ubik Вот только если Гатс вернется в Мидланд с дракошами, только ленивый не вспомнит "Игру Престолов". С той лишь разницей, что местная Дейнерис уже давно "завоевала свое королевство"(с).

 Отправлено: 02.09.16 15:43. Заголовок: Ubik пишет: я имел..

Ubik пишет:

цитата:

я имел ввиду

Да поняла я, что вы имеете ввиду. Так и я имею ввиду, тоже самое
Я вот, вообще, не думала, что будет война между ними, тем более с помощью разных драконов. От каждой стороны.
Война всех, против всех. Получается. Зачем?

 Отправлено: 02.09.16 15:56. Заголовок: Фарнеза ну, у Гриффи..

Фарнеза ну, у Гриффита драконов вроде бы нет, только апостолы. По крайней мере, ручного дракона у него мы еще не видели (Грюнбельд не считается, он просто апостол с драконьим дизайном).

 Отправлено: 02.09.16 17:05. Заголовок: Фарнеза, вспоминаетс..

Фарнеза, вспоминается старый похабный анекдот на эту тему))) А вообще, конечно, я не против хорошей такой баталии с драконами на много глав, но не в качестве финала истории однозначно. Хотелось бы побольше метафизики)

 Отправлено: 06.09.16 09:28. Заголовок: Фарнеза пишет: Поэт..

Фарнеза пишет:

цитата:

Поэтому, для меня дико, что Король, это женский пол и никто в манге на _это_ внимание не обратил О_о

А вдруг оно двуполое....

Но самый прикол будет, если король Эльфов скажет:
а)А вы знаете я не доктор и не знаю как Каску лечить...
б)Чтобы её вылечить надо пилить в непонятные дали и найти шило в стоге сена...
в)Она сама придёт в себя, когда будет время
и т.д

слишком просто было бы взмахом волшебной палочке прямо здесь и сейчас вернуть Каску, которая перетянет всё одеяло в сюжете на себя... отодвинув всех остальных на 2-ой план

 Отправлено: 07.09.16 09:41. Заголовок: Sparky, если учесть,..

Sparky, если учесть, что Каска с самого конца "Золотого века" находится в вегетативном состоянии, то, возможно, справедливо было бы вернуть ее именно сейчас.

 Отправлено: 07.09.16 15:46. Заголовок: Неплохая глава. А с ..

Неплохая глава. А с полом думаю разберутся)) Эх, хотелось бы скорее увидеть Каску..

 Отправлено: 08.09.16 01:14. Заголовок: Sparky: У кракена бы..

Sparky: У кракена были дети, так что придется их тоже убить в них находится черный жемчуг который и поможет исцелению, но в тех водах есть еще недобитые пираты, так что вам предстоит еще 20 глав с невероятными пиратами являющий самой интересной частью в манге)))) Интересно когда уже убьют хотя бы одного из руки бога.

 Отправлено: 09.09.16 14:06. Заголовок: Расскраска короля ко..

Расскраска короля королевы эльфов:
Скрытый текст

На тему пробуждения Каски - с одной стороны, тянуть дальше смысла нету, с другой - один взмах тоже был бы как-то прост. Мне кажется был бы интересен вариант с нырянием в подсознание (иногда используют такой сюжет). При таком раскладе уже можно было бы ввести в сюжет нормальную Каску (типа её истинная личность, которая до сих пор скрыта) при том, что квест с её пробуждением бы бы еще не закончен, хотя вряд ли мы подобное увидим.

Интересно, вспомнит ли Миура про сюжет старой игры и вспомнит ли что-то оттуда Каска?

 Отправлено: 09.09.16 17:06. Заголовок: Эльфийка конечно при..

Эльфийка конечно прикольная. Этакая мать фэнтезийной природы.

Nastanados

Да-да, кстати, было бы интересно узреть как Эльфийка проникает в подкорку Каски и видит картины Затмения и любовную линию с Гатсом, мы же как зрители видим флэшбек всех тех событий.

 Отправлено: 12.09.16 09:48. Заголовок: Возможно, тут дело в..

Возможно, тут дело в том, что по-японски титулы привязаны не к полу, а к положению: если государыня\королева - жена государя\короля - это одно слово, если мать - другое, а если она сама царствует - то называется тем же словом, что и государь-мужчина\король, и такие примеры вполне были в японской истории: "государь Гэммэй" какая-нибудь (а не "государыня Гэммэй", хотя она была женщиной). По-русски ближе всего было бы какое-нибудь "их королевское величество", только это длинно получится. Но поскольку царствующие государи-мужчины куда чаще, чем государи-женщины, то по умолчанию это "государь" и японским читателем воспринимается как "государь-мужчина", и когда оказывается, что это "государь-женщинв", то сюрприз-сюрприз. А личных местоимений "он" или "она", скорее всего, там по ходу дела просто не было, обходились глагольными формами, указывающими на третье лицо (но не род), это для японцев вполне обычно.

 Отправлено: 18.09.16 12:13. Заголовок: когда новая глава?..

когда новая глава?

 Отправлено: 18.09.16 13:01. Заголовок: limon447 23 сентября..

limon447 23 сентября.

 Отправлено: 20.09.16 17:23. Заголовок: Kell :sm15: :sm36:..

Kell
Вот теперь, более или менее, все стало ясно с этим непонятнЫМ королевой
Благодарствую за разъяснения!

 Отправлено: 20.09.16 18:18. Заголовок: Не за что!..

Не за что!

 Отправлено: 25.07.18 15:03. Заголовок: https://dfiles.ru/fi..

https://dfiles.ru/files/dj0q1zl5n?redirect сканы 346-й главы в переводе Berserk World.