Отправлено: 24.04.17 22:04. Заголовок: Берсерк: Пламя Рыцаря-Дракона

http://www.skullknight.net/forum/index.php?topic=15305.msg247303#new
http://www.animenewsnetwork.com/daily-briefs/2017-04-24/retailers-list-berserk-novel-by-anime-scriptwriter-makoto-fukami/.115211
Стало известно, что 23 июня выйдет новелла Berserk: The Flame Dragon Knight, причем Миура делает её в соавторстве с Макото Фуками (сценарист нынешнего сериала). Как не трудно догадаться, она будет про Грюнбельда.

 Отправлено: 06.03.18 15:22. Заголовок: Перенос http://www.s..

Перенос
http://www.skullknight.net/forum/index.php?topic=15396.msg250784#msg250784
"Пламя рыцаря дракона" выйдет 1 июня, а гидбук - 23 мая.

 Отправлено: 02.04.19 20:38. Заголовок: https://www.crunchyr..

https://www.crunchyroll.com/en-gb/anime-news/2019/04/01/exclusive-berserk-vol-40-cover-revealed-along-with-novel-preview
короткий отрывок из ранобэ на английском.

 Отправлено: 03.04.19 15:14. Заголовок: Nastanados, оборвали..

Nastanados, оборвали на самом интересном месте, как обычно) 17 апреля - дата официального выхода, электронная версия выходит в это же время? А насчет даты выхода 40-го тома информации нет...

Еще написано, что "Пламя рыцаря дракона" - это первая новелла в серии произведений. По сути спин-офф. Надеюсь, Миура не допустит того, чтобы важные для манги события были изложены в ранобэ?

 Отправлено: 03.04.19 15:18. Заголовок: Ubik по поводу 40-го..

Ubik по поводу 40-го тома
https://www.amazon.com/Berserk-40-Kentaro-Miura/dp/1506714986/ref=sr_1_8?keywords=berserk+40&qid=1554146734&s=gateway&sr=8-8

 Отправлено: 03.04.19 15:19. Заголовок: Nastanados, спасибо ..

Nastanados, спасибо за информацию! Да-а-а, еще ждать и ждать...

 Отправлено: 01.05.19 14:49. Заголовок: Новости по новелле, ..

Новости по новелле, из паблика "Берзеркер"
https://vk.com/bezerker?w=wall-86875019_80979

цитата:

Английская версия «Берсерк: Рыцарь Огненного Дракона» поступила в продажу на Amazon. Отзывы отрицательные. Большинство читателей считает, что автор новеллы Макото Фуками, слишком увлекается деталями насилия и забывает об эмоциональных аспектах (в отличие от Миуры), крайне плохо раскрывает персонажей и пишет «очень сухо» (что может быть и проблемой перевода). Новеллу называют «гораздо более серьезной катастрофой для Берерка, чем аниме 2016-2017», что уже даёт понять уровнь недовольства и качества произведения. Отрывки из новеллы (без спойлеров): «У нее отрезали язык и вырвали все зубы, поэтому она могла только стонать. Великий князь, ******, воткнул свой член в рот девушки. Когда он эякулировал в её горло, девушка начала задыхаться и кашлять. ****** ударил её и крикнул: «Ты идиотка! Проглоти это!» Он взял пару раскаленных щипцов, которые весели на стене, и начал выбивать её плоть до самых костей». «Он был раздет догола, его руки и ноги прижаты, а гениталии разрезаны ржавым ножом. Разорванный кровавый беспорядок, яички и всё остальное, выглядело, как какое-то гнилое морское животное». «Платье его матери было порвано, и солдаты засунули ей во все три отверстия сразу. Её били по лицу снова и снова, пока почти все её зубы не исчезли». «После изнасилования, тюдорские солдаты играли с ********, словно она была жуком, наслаждаясь мучениями. Они били её кулаками, пинали ногами, при помощи плоскогубцев отрывали ногти от рук и, наконец, разрезали ножом её горло по горизонтали. Затем они дернули её язык сквозь зияющую рану». «Она висела на верёвке у главных ворот тюремной башни, а её обнаженное тело было с признаками изнасилования. После повешения и публичного показа, труп распилили на куски и скормили свиньям». Многие разочарованы, что Миура хоть как-то связан с ЭТИМ и очень надеются, что он уберёт сиё «недоразумение» из канона. Ну а мы ещё хорошо подумаем, стоит ли данный материал нашего времени и перевода.

Как говорится - старый добрый "Берсерк", которого все так ждали

 Отправлено: 01.05.19 15:05. Заголовок: Nastanados, какая-то..

Nastanados, какая-то бестолковщина, честно говоря. Миуре действительно следовало бы более серьёзно контролировать все, что хоть как-то связано с «Берсерком».

 Отправлено: 01.05.19 17:30. Заголовок: Ubik Там уже в комме..

Ubik Там уже в комментах пишут, что судя по отрывкам похоже на фикбучный школофанфик от очередного хейтера нынешнего "Берсерка", которому не хватает чернухи. Некоторые моменты какой-то "Сербский фильм" (нет я ЭТО не смотрел), блин.
А у Миура всегда с этим проблема - тут и "Бедсерк" и гидбук и та реклама.

 Отправлено: 01.05.19 17:35. Заголовок: Nastanados, какая ре..

Nastanados, какая реклама? Вот с тем старым пердуном в образе Гатса?)) По сабжу - я подумал, что это какой-то подгулявший Маркиз Де Сад)))
P.S. «Сербский фильм» тоже не смотрел. И не собираюсь.

 Отправлено: 01.05.19 17:37. Заголовок: Ubik Да, да, она сам..

Ubik Да, да, она самая.
По поводу ранобэ - сперва думал, будет просто унылая копия "Золотого Века" с частым изнасилованием.

 Отправлено: 01.05.19 19:03. Заголовок: Nastanados, но г-н М..

Nastanados, но г-н Макото Фуками умудрился пробить дно)))

 Отправлено: 13.05.19 19:10. Заголовок: Ну, я бы не стал по ..

Ну, я бы не стал по отдельным отрывкам судить о произведении. То, что в манге рисуется не всегда явно или заретушированно, в книге всё равно необходимо как-то описать, иначе читатель просто не поймёт происходящего.

К тому же американцы - те ещё пуритане. Стоит более скептически относиться к их отзывам.

 Отправлено: 13.05.19 19:13. Заголовок: Sindarkon Давно вас ..

Sindarkon Давно вас не было.
Может быть и так, но претензии не только к этом. И что слог хромает (хотя это может перевод такой) и что сама книга - эдакая урезанная версия Золотого Века, разве что с большей жестью.

 Отправлено: 05.06.19 23:15. Заголовок: Сканы "Пламени Р..

Сканы "Пламени Рыцаря дракона" (все страницы) из паблика Bezerker на английском.
ЗЫ Заодно и архивом

 Отправлено: 06.06.19 08:58. Заголовок: Nastanados, а можно ..

Nastanados, а можно архив на depositfiles?

 Отправлено: 06.06.19 15:46. Заголовок: Ubik https://dfiles...

Ubik https://dfiles.ru/files/yj4yd90wq?redirect

 Отправлено: 06.06.19 22:09. Заголовок: Nastanados, спасибо!..

Nastanados, спасибо!

 Отправлено: 19.06.19 20:22. Заголовок: Меж тем ВК сообществ..

Меж тем ВК сообщество Чидори Татарского Барсука взялось за перевод ранобэ, хотя пока недалеко ушли (пролог и начало первой части).
https://vk.com/berserkmem
https://vk.com/@berserkmem-plamya-rycarya-drakona-prolog
https://vk.com/@berserkmem-plamya-rycarya-drakona-chast-i

 Отправлено: 01.06.21 17:50. Заголовок: Есть ли новости о пе..

Есть ли новости о переводе на русский?

 Отправлено: 01.06.21 17:51. Заголовок: Phatum Вот тут https..

Phatum Вот тут https://vk.com/berserkmem была попытка (см. Статьи), но так и не закончили да и учитывая уровень перевода глав, не уверен в качестве.

 Отправлено: 02.06.21 14:37. Заголовок: Ок, спасибо. Я видел..

Ок, спасибо. Я видел, что они 5 глав перевели. Не знал читать или нет.
А не подскажите гдей сейчас его моджно на английском почитать? А то ссылки вверху на вк и депозит не действительны.

 Отправлено: 02.06.21 15:38. Заголовок: Phatum Вот еще вариа..

Phatum Вот еще вариант
https://www.mediafire.com/file/xip817m549lom7p/Berserk_The_Flame_Dragon_Knight.zip/file

 Отправлено: 02.06.21 16:36. Заголовок: Nastanados пишет: ..

Nastanados пишет:
[quote]`
Огромное вам спасибо! И за поддержку форума и комьюнити все эти годы :) сегодня первый раз зарегистрировался на форуме, но всегда с удовольствием читал ваши комменты и инфу :)