Отправлено: 14.06.19 17:16. Заголовок: Перезалив старых глав

Поскольку мы (я надеюсь) займёмся таки повторным переводом и перезаливом старых глав, то чтобы не множить темы (которые никто читать не будет), делаю одну общую. Здесь будут выкладываться ссылки на переведенные и просьба ко всем: смотрите и говорите, если что не так и стоит исправить, их же потом другие люди читать будут.
Теперь главы можно найти лишь на некоторых сайтах - ягами, манга тян, манга хаб, манга декс.

 Отправлено: 31.03.20 16:36. Заголовок: Мне не приятно об эт..

Мне не приятно об этом говорить, но как видно, работа пока не сдвинулась ни на миллиметр. Тем не менее, такая просьба - некоторые люди находят ошибки в переводе последних глав. Поэтому просьба ко всем (кто тут ещё остался). Посмотрите последние главы (40-й том, начало 41-го) и скажите, есть ли тут какие-нибудь ошибки и не надо ли что исправлять. Потому что одного меня как беты/редактора явно не достаточно.

 Отправлено: 02.05.20 12:55. Заголовок: Большинство интересу..

Большинство интересуют новые главы. Когда я читаю я ошибки редко замечаю, внимание больше в сюжет. Думаю можно опробовать обратиться в всякие соцсети и телеграм сообщества (манга-аниме)

 Отправлено: 02.05.20 12:59. Заголовок: Pandemonium Уже нашё..

Pandemonium Уже нашёл и уже процесс идёт, но там проблема с переводами звуков (так что это на долго). Что касается старого перевода - там было реально много косяков, порой искажающих смысл сюжета. Вроде истории про меч, где получалось, что кто-то уже пользовался раньше Драгонслеером, хотя речь там шла совсем о другом.

 Отправлено: 12.05.20 16:53. Заголовок: http://www.mediafire..

http://www.mediafire.com/file/9vq52mhz7cxmfzc/berserk_v2c02.zip/file
вторая глава второго тома.

 Отправлено: 19.05.20 12:24. Заголовок: Если что - глава пер..

Если что - глава перезалита на сайте. С разрешения Кейшико старые главы будут полностью заменены (по ходу процесса).

 Отправлено: 24.05.20 21:07. Заголовок: Перезалил 1-ю главу ..

Перезалил 1-ю главу 3-го тома. Может кто-нибудь скажет - как вам? Проблем с закачкой нет?

 Отправлено: 29.05.20 19:13. Заголовок: вроде все норм..

вроде все норм

 Отправлено: 04.06.20 22:18. Заголовок: Перезалита 2-я глава..

Перезалита 2-я глава 3-го тома. Также перезалил две предыдущих, исправил ошибки.

 Отправлено: 09.06.20 19:59. Заголовок: Перезалил "Прото..

Перезалил "Прототип".

 Отправлено: 27.06.20 23:17. Заголовок: Перезалил первые гла..

Перезалил первые главы 14-го тома, плюс ранее выложенные главы из 2-го и 3-го.

 Отправлено: 07.07.20 20:58. Заголовок: Перезалил первую гла..

Перезалил первую главу первого тома.

 Отправлено: 06.08.20 13:35. Заголовок: Если кому ещё интере..

Если кому ещё интересно - то я перезалил вторую главу первого тома. Теперь - в нормальном переводе и с лучшим качеством страниц.

 Отправлено: 07.08.20 15:29. Заголовок: Конечно интересно. Б..

Конечно интересно. Будет повод перечитать.

 Отправлено: 07.08.20 20:13. Заголовок: Добавил третью главу..

Добавил третью главу первого тома.

 Отправлено: 16.08.20 15:43. Заголовок: Перезалив перезалива..

Перезалив перезалива (2-я глава 1-го тома). Надеюсь, теперь всё пойдёт нормально.

 Отправлено: 20.08.20 14:52. Заголовок: Перезалив 3-й главы ..

Перезалив 3-й главы первого тома. Дальше уже пойдут наконец-то новые.

 Отправлено: 29.08.20 16:23. Заголовок: Совсем забыл - уже п..

Совсем забыл - уже перезалил первую главу второго тома. И сейчас сделаю это с третьей третьего. Арка "Чёрный Мечник" готова.
UPD Перезалил, готово.

 Отправлено: 01.09.20 14:39. Заголовок: Перезалив 4-й главы ..

Перезалив 4-й главы 3-го тома.

 Отправлено: 01.09.20 18:54. Заголовок: Nastanados пишет: П..

Nastanados пишет:

цитата:

Перезалив 4-й главы 3-го тома.

 Отправлено: 03.09.20 19:17. Заголовок: Заменил 1-ю главу 4-..

Заменил 1-ю главу 4-го тома.

 Отправлено: 06.09.20 15:35. Заголовок: Перезалил 2-ю главу ..

Перезалил 2-ю главу 4-го тома.

 Отправлено: 08.09.20 19:51. Заголовок: Перезалил 3-ю главу ..

Перезалил 3-ю главу 4-го тома.

 Отправлено: 26.09.20 22:12. Заголовок: Что-то я совсем забы..

Что-то я совсем забыл упоминать о перезаливах. В общем, полностью перзалиты четвёртый и пятый тома.

 Отправлено: 01.10.20 18:52. Заголовок: Перезалил две первых..

Перезалил две первых главы шестого тома.

 Отправлено: 02.10.20 17:17. Заголовок: Перезалиты третья, ч..

Перезалиты третья, четвертая и пятая главы шестого тома.

 Отправлено: 07.10.20 18:16. Заголовок: Перезалиты седьмая и..

Перезалиты седьмая и восьмая главы шестого тома.

 Отправлено: 12.10.20 23:36. Заголовок: Заменил 9-ю и 10-ю г..

Заменил 9-ю и 10-ю главы 6-го тома.

 Отправлено: 15.10.20 11:07. Заголовок: Заменил первые две г..

Заменил первые две главы 7-го тома.

 Отправлено: 17.10.20 19:54. Заголовок: Перезалиты 3-я и 4-я..

Перезалиты 3-я и 4-я главы 7-го тома.

 Отправлено: 19.10.20 19:20. Заголовок: Перезалил 6-ю главу ..

Перезалил 6-ю главу 7-го тома, "Костёр Мечты"