Отправлено: 08.06.22 22:30. Заголовок: 365-я и 366-я главы

Глава выходит 24 июня.
равки
https://readberserk.com/chapter/berserk-spoilers-raw-chapter-365/
https://shikimori.one/comments/8369515
На английском
https://read.mangach.net/comic/berserk-chapter-365/
https://read.mangach.net/comic/berserk-chapter-366/

 Отправлено: 09.06.22 20:41. Заголовок: СкуллНайт разворот и..

СкуллНайт
разворот из ЯЭ и ранее публиковавшуюся страницу с фреймами из главы.

 Отправлено: 09.06.22 23:48. Заголовок: Говорят, что выйдет..

Говорят, что выйдет сразу 2 главы. И что, арка закончится в течение 6 глав

 Отправлено: 10.06.22 00:00. Заголовок: Demon8 Про две главы..

Demon8 Про две главы не слышал, арка да - через 6 глав. По этому поводу уже писал - скорее всего, общий план, наброски сюжет успел сделать ещё Миура, поэтому точное количество известно.

 Отправлено: 10.06.22 02:03. Заголовок: Nastanados, про две ..

Nastanados, про две главы информация отсюда: https://vk.com/wall-34788285_1832047

 Отправлено: 10.06.22 09:52. Заголовок: Demon8 Сомнительные ..

Demon8 Сомнительные слухи.
А хотя постойте, я же сам разместил. Короче - это будет двойной выпуск, так что возможно действительно будет и вторая глава, но точно пока сказать нельзя.

 Отправлено: 12.06.22 09:20. Заголовок: будем посмотреть..

будем посмотреть

 Отправлено: 21.06.22 09:58. Заголовок: https://twitter.com/..

https://twitter.com/berserk_project/status/1539095776735170561?s=20&t=MO33r-n4trYFp-uxwMntbg
Цветная страница

 Отправлено: 21.06.22 12:03. Заголовок: Равки https://readbe..

Равки
https://readberserk.com/chapter/berserk-spoilers-raw-chapter-365/

 Отправлено: 21.06.22 12:08. Заголовок: Nastanados, что там ..

Nastanados, что там происходит, на Гатса нашло виденье, что Лунное дитя Гриффит?
А на Каску воздействует клеймо транслируя болезненные воспоминания?

Или я просто забыл события прошлой главы?

 Отправлено: 21.06.22 12:10. Заголовок: Ещё немного https://..

Ещё немного
https://shikimori.one/comments/8369515

 Отправлено: 22.06.22 21:34. Заголовок: Рисунок явно стал др..

Рисунок явно стал другой. Более мрачный что ли.

 Отправлено: 22.06.22 21:45. Заголовок: Demon8 Он, по моему,..

Demon8 Он, по моему, больно не ровный. Скорее бы глава - тяжело по этим фреймам что-то сказать.

 Отправлено: 23.06.22 09:50. Заголовок: На английском https:..

На английском
https://read.mangach.net/comic/berserk-chapter-365/
https://read.mangach.net/comic/berserk-chapter-366/
Следующая - 8 июля.

 Отправлено: 23.06.22 11:24. Заголовок: Появление Зодда я не..

Появление Зодда я не ожидал. (слишком шикарно для астрального глюка)
Крутой фрейм где даже до глубин обитания русалок добил прожектор... круто придумано, подчеркивает масштаб явления....
Похоже роль Фарнезы и Ширке в манге вырисовалась окончательно, они те кто найдут бреж в астральном Фемто...
и конечно же это будет связано с ЛД
Вангую концовку, где команда Гатса расколдовывает фемто в ЛД...

Рисока немного отдает комиксовостью....
но в целом норм.

 Отправлено: 23.06.22 11:37. Заголовок: sparkey Главный вопр..

sparkey Главный вопрос - как Зодд вообще тут оказался? Сам долететь бы не смог, а по сцене превращения Гриффита в ЛД не похоже, что он успел взять его с собой. И где он был весь этот день?

Качество с одной стороны неровное, с другой - я ожидал намного худшего, особенно после первых слитых фреймов. Может со временем и впрямь прокачаются до уровня Миуры (ну или просто близкого).

 Отправлено: 23.06.22 13:00. Заголовок: Важный момент это кр..

Важный момент это кровотечение из клейма.
Говорящий о том, что на остров действительно проникла нежить....



Предварительная догадка, Войд открыл портал на остров и сейчас грядет завязка на будущий финал...
Своего рода повторения судьбы Флоры... возможно остров будет сожжен...

сомневаюсь, что это битва, где Гатса приневозмогая выпилит Зодда, а тот на последнем издыхание поведает свою историю конфликта с РЧ и то каким раньше был Зодд...

 Отправлено: 23.06.22 13:33. Заголовок: sparkey У Гриффита е..

sparkey У Гриффита есть телепорты. Теоретически тут не обязательно вмешательство РБ, был бы кто-то вроде Гриффита или Сони. Кстати, если кроме Зодда тут никого не будет, то сила зла явно в меньшинстве.

Ещё один интересный факт
https://mangadex.org/title/801513ba-a712-498c-8f57-cae55b38cc92/berserk?page=30
Среди авторов теперь уже указаны Мори и Гага.

 Отправлено: 23.06.22 13:41. Заголовок: Будет забавно если К..

Будет забавно если Каска примкнёт к Гриффиту, а потом попытается его убить исподтишка)

 Отправлено: 23.06.22 13:42. Заголовок: В целом рисунок не п..

В целом рисунок не плох. Но всё равно есть куда расти. Думал хуже будет.

 Отправлено: 23.06.22 14:20. Заголовок: Самое главное - тепе..

Самое главное - теперь известно, что убить Гриффита Драгонслеером невозможно.

 Отправлено: 23.06.22 15:08. Заголовок: Nastanados, допустим..

Nastanados, допустим это Гриффит...
Почему он голый в этот раз?
Ладно он оголялся перед Генноном..
и в сцене ЗВ обливания у колодца...

думаю имеет место астральная проэкция связанная с ЛД
т. е ЛД выявил связь с Гриффитом, что будет являться уязвимостью, на это отреагировал Зодд..
только (врядли Войд прям уж так телепартировал Зодда..)

думаю из этого можно слепить драмму в духе убей ЛД, чтобы убить Гриффита и заставь Каску рыдать вдвойне...

 Отправлено: 23.06.22 15:42. Заголовок: sparkey Голый потому..

sparkey Голый потому, что таким был перед полётом. Доспехи и одежду он похоже создавать из ничего не умеет.

 Отправлено: 23.06.22 18:36. Заголовок: Они специально чутка..

Они специально чутка всех изменили? прям видно в каждом лице небольшое отличие.

 Отправлено: 23.06.22 18:42. Заголовок: AnDreNaLim Что удивл..

AnDreNaLim Что удивляться - это же не Миура. Даже "Дуранки" наверняка не обходились без активного участия Миуры. Фактически это первая самостоятельная работа ассистентов.

 Отправлено: 23.06.22 20:09. Заголовок: Ну я понимаю что это..

Ну я понимаю что это не Миура, но мне кажется любой художник может скопировать лицо, даже на ютубе любители копируют.

 Отправлено: 23.06.22 20:10. Заголовок: Наверное Зодда убьют..

Наверное Зодда убьют в следующей главе.

А тот который в дракона умеет превращаться уже убит?

 Отправлено: 23.06.22 22:18. Заголовок: AnDreNaLim Это не та..

AnDreNaLim Это не так просто, как кажется. Тем более, одно дело - нарисовать портрет, другое - мангу с десятками фреймов.
Gutsu Грюнбельд жив. И Зодд наверняка выживет. Он - Миурин любимчик. Вообще, скорее всего неоястребы погибнут лишь под финал, причем Зодд - последним (если вообще умрет).

Ещё немного о главе - некоторые люди жалуются на неканон. Дескать - откуда у Гриффита этот новый скил (не помню, как его называют), как Зодд попал на остров? Если второе ещё могут объяснить, то первое реально выглядит странно. Почему он не использовал его с тем же РЧ на Ганишке?

 Отправлено: 23.06.22 22:35. Заголовок: Nastanados Разве Зод..

Nastanados
Разве Зодд не по путям прилетел? Перед тем как появится в небо смотрит Пак и там видны пути.

 Отправлено: 23.06.22 22:43. Заголовок: AnDreNaLim Сказано, ..

AnDreNaLim Сказано, что путями можно нормально пользоваться лишь при наличии Гриффита (а он был недоступен) или Сони (а её пока не видно). Надеюсь, дальше объяснят, без внезапных роялей. Хотя я ещё помню всех этих апостолов на Затмении, которые тоже не понятно как все разом собрались и чуть ли не из воздуха материлизовались.

 Отправлено: 24.06.22 16:56. Заголовок: Nastanados пишет: п..

Nastanados пишет:

цитата:

причем Зодд - последним (если вообще умрет).

А сколько раз Гатс с ним дрался? Пора бы ему и честь знать. Банду Ястреба Миура совсем не жалел.
В первый раз они дрались с ним вместе с Гриффитом? Когда в конце Зодд увидел Бехелит и ушёл после этого. Или Гатс с ним и один до этого дрался?

 Отправлено: 24.06.22 17:30. Заголовок: Gutsu Дважды. В перв..

Gutsu Дважды. В первый раз - во время штурма замка, когда ещё на помощь пришёл Гриффит, второй - на Холме Мечей. Можно ещё добавить полуканонный бой из "Guts Rage" (игра). Я тоже считаю, что Зодд уже зажился, при том что на роль сильнейшего из апостолов он явно не тянет, но любимец Миуры...

 Отправлено: 24.06.22 19:15. Заголовок: Nastanados пишет: G..

Nastanados пишет:

цитата:

Guts Rage

Миура к созданию игры причастен?

 Отправлено: 24.06.22 19:43. Заголовок: Gutsu Да. В том числ..

Gutsu Да. В том числе, рисовал специальный артбук
https://remanga.org/manga/visual--story-file--artbook-berserk/ch383152
И вот интервью об игре
https://web.archive.org/web/20210618123521/https://berserkworld.org/misc/interview-vsf.htm

 Отправлено: 24.06.22 19:57. Заголовок: Nastanados ЛОЛ, кто..

Nastanados
ЛОЛ, кто перевёл название "сыщик динамит" и гиперссылку указал на первую часть? На дримкасте была только вторая часть, я её много раз проходил. https://en.wikipedia.org/wiki/Dynamite_Cop


К: Кстати, у вас самого есть игры от Dreamcast?
Миура: Да. Я достаточно долго играл в Сыщик-динамит".


К: В какие игры вы играете в настоящий момент?

Миура: Сейчас - в "Wonder Hearts 2".

Не смог найти такую игру, там точно не Vandal Hearts II?

 Отправлено: 24.06.22 20:08. Заголовок: Gutsu Увы, этому инт..

Gutsu Увы, этому интервью и переводу сто лет в обед, когда я только появился на форуме, оно уже давно тут было. Да, скорее просто переводчик накосячил. Я когда-то даже исправил пару ошибок в других интервью.

 Отправлено: 24.06.22 20:11. Заголовок: Nastanados А сайт со..

Nastanados А сайт совсем помер и остался только форум?

 Отправлено: 24.06.22 20:15. Заголовок: Gutsu Да. Вот подроб..

Gutsu Да. Вот подробности
https://dybr.ru/blog/keishiko/4522810?scroll=true (начиная с моего поста)
Один форумчанин думал его создать заново, но похоже ничего не вышло.

 Отправлено: 24.06.22 20:26. Заголовок: Nastanados А перевод..

Nastanados А переводов новых тоже не будет?

 Отправлено: 24.06.22 20:50. Заголовок: Gutsu Будут. Проблем..

Gutsu Будут. Проблема в том, что Ubik, который фактически отвечал за небольшую редактуру и правку текста сейчас принять участие не может. В общем, похоже придётся мне этим самому заняться (надеюсь, получиться). Ещё не знаю, согласиться ли переводчица со мной сотрудничать после того, как закончим старые главы. Размещать буду на других сайтах, хотя с этим тоже проблемы, сами знаете.

 Отправлено: 24.06.22 22:13. Заголовок: Nastanados пишет: Р..

Nastanados пишет:

цитата:

Размещать буду на других сайтах, хотя с этим тоже проблемы, сами знаете.

На торрентах же вообще никаких проблем с этим нет.

 Отправлено: 24.06.22 22:23. Заголовок: Gutsu Раздачу тоже д..

Gutsu Раздачу тоже делал Ubik. Он с Украины, так что у ему сейчас не до этого (хотя на торренте периодически появляется). Не знаю, что делать - или попробовать самому создать новую раздачу либо попросить кого или всё таки дождаться его.

 Отправлено: 24.06.22 23:07. Заголовок: Nastanados пишет: Н..

Nastanados пишет:

цитата:

Не знаю, что делать - или попробовать самому создать новую раздачу либо попросить кого или всё таки дождаться его.

Да лучше сам создай, чтобы обновлять когда захочешь, он 9 дней назад на рутрекер в последний раз заходил.
Плюс напиши в первом сообщении в чём разница между раздачами, чтобы твою не прикрыли за повтор.

 Отправлено: 24.06.22 23:13. Заголовок: Gutsu Ладно, но в лю..

Gutsu Ладно, но в любом случае - чуть ппозже. Я сейчас и так слегка занят. Раздача, надеюсь, не убежит.

 Отправлено: 25.06.22 00:09. Заголовок: Nastanados пишет: Л..

Nastanados пишет:

цитата:

Я сейчас и так слегка занят.

Да у меня показывает, то что ты мангу заливаешь на мангадекс. А чем она отличается от уже залитой с берсерк ворлда?

 Отправлено: 25.06.22 05:45. Заголовок: Зодд примечателен те..

Зодд примечателен тем, что он похож на типаж Гатса, если бы Гатс однажды воспользовался БЕХЕЛИТОМ и примкнул к апостолам РБ

Не нужно забывать, что там где-то ошивается Рыцарь Череп (чел который жрал Бехелиты и вытащил из своей глотки бехелитовый меч...)

Также по времени для нас фанатов манги шли полугодия между релизами глав, а для манги последние
сцены из Фальконии это буквально из разряда пару серий назад...

 Отправлено: 25.06.22 05:57. Заголовок: Бехеритовый Меч (до..

Бехеритовый Меч [1] (дословно «Меч Активации»; Dark Horse: Меч Приведения в действие) - это результат того, что тернистый меч Рыцаря-Черепа покрыт расплавленной массой бесчисленных бехеритов, хранящихся в нем.


История
Рыцарь-Череп вынужден раскрыть свой Меч Бехерита после поражения Слан в самом глубоком уровне Клипота. Он использует его, чтобы послать последующий рой умножающихся троллей и огров, кружащихся в абиссальном вихре, прежде чем разорвать портал, ведущий к самому верхнему уровню Клипота, который он использует, чтобы сбежать с Гатсом и вернуть мечника его спутникам.

Позже, на дважды перевоплощенном Ганишке, Рыцарь-Череп использует Меч Бехерита в кажущемся покушении на жизнь Фемто; однако удар меча, направленный на Фемто, перенаправляется демоном в сторону Ганишки, разрывая огромную форму Шивы апостола-императора и вызывая Великий Рев Астрального Мира.

 Отправлено: 25.06.22 09:54. Заголовок: Gutsu Старый перевод..

Gutsu Старый перевод был хуже, да и сделан был на плохих сканах. С недавних пор мы занялись новым переводом на более качественных сканах - сами можете сравнить. Заодно пытался заменить его на других сайтах, но с этим не очень из-за ситуации с манга-сайтами.

 Отправлено: 25.06.22 13:16. Заголовок: Nastanados А какие ш..

Nastanados А какие шрифты используются в переводе манги?

 Отправлено: 25.06.22 13:26. Заголовок: Gutsu В основном Com..

Gutsu В основном Comics Sans (как в старом). Понимаю, что не идеален, но решил хоть какую-то преемственность. Понимаю, что не идеален, но менять уже поздно. Плюс некоторые другие для звуков, речи нёх и отдельных реплик, выделенных по другому.

 Отправлено: 25.06.22 13:31. Заголовок: Nastanados А сколько..

Nastanados А сколько времени на перевод одной главы уходит? Вы вдвоём каждую главу переводите заново или каждый свои переводит?

 Отправлено: 25.06.22 13:49. Заголовок: Gutsu В идеале у пер..

Gutsu В идеале у переводчицы уходит один день. Плюс ещё день я вожусь с переводом день вожусь. Но это - в идеале, часто бывают перерывы, всякие другие дела. Потом Ubik - за ним была окончательная правка плюс (забыл сказать) перевод звуков. И у него много времени уходило (потому что кроме "Берсерка" были другие дела). Первые главы нового перевода шли очень быстро - чуть ли не по главе каждый день. А потом процесс резко замедлился.

 Отправлено: 25.06.22 14:02. Заголовок: Nastanados А сколько..

Nastanados А сколько глав уже переведено?

 Отправлено: 25.06.22 14:11. Заголовок: Gutsu 18 первых томо..

Gutsu 18 первых томов, четыре первые главы 19-го, плюс тома с 38-го по 40-й. Ну и "Прототип". Успел разместить на манга-тяне, ягами, сейчас добавляю на мангахаб, мангадекс. Ну и торрент раздача.

 Отправлено: 25.06.22 14:35. Заголовок: Nastanados А в старо..

Nastanados А в старом переводе ты тоже участвовал или с 38 начал?

 Отправлено: 25.06.22 14:45. Заголовок: Gutsu Старый перевод..

Gutsu Старый перевод начался ещё задолго до меня (с 2006-го года, кажется). Нет, я лишь с новым, который по сути с меня и Убика начался. Если вспомнить минувшие дни, то старая команда с Berserk World-а по сути прекратила работу над переводом после 37-го тома. Сперва я просто думал продолжить за них работу с новой командой, а потом решил что стоит перевести заново всю мангу, хотя размер работы долгое время пугал.
ЗЫ Чуть не забыл - ещё есть один переводчик с японского, но я к нему обращаюсь лишь в трудные моменты. На перевод всей манги уговорить не удалось.

 Отправлено: 25.06.22 15:22. Заголовок: Nastanados На рутрек..

Nastanados На рутрекере наверное можно бонусом всякое добро прикрепить, типа артбуков.

 Отправлено: 25.06.22 15:31. Заголовок: Gutsu Возможно. В по..

Gutsu Возможно. В последних главах было много рисунков, тоже можно добавить.

 Отправлено: 25.06.22 17:55. Заголовок: Ну что же, ребята не..

Ну что же, ребята не подкачали. В некоторых моментах даже создавалось ощущение, что рисовал сам Миура. Гриффитесса, так и вообще норм получилась. С рисовкой глаз в некоторых моментах у них еще не все хорошо, но, думаю, со временем они прокачаются. По главе, все круто. Гриффитесса использовала хитрый план, чтобы проникнуть на остров и потянула за собой всю басоту, чтобы устроить геноцид островитянам. Как я и думал, то веселье и вся мимимишность, что творились на острове были лишь затравкой, к предстоящей бойне. Также, нам четко показали, что Гатс пока не представляет Гриффиту никакой опасности. Они на разных уровнях. Гриффит, когда мутировал в Гриффитессу, превратился, типа, в сверх-сильного мага. С супер-остральным телом. Значит и Гатс должен стать типа магом.

 Отправлено: 25.06.22 20:52. Заголовок: Кстати, сейчас главн..

Кстати, сейчас главный вопрос - как поведёт себя РЧ. Вмешается, будет стоять в сторонке, тупо сольётся?

 Отправлено: 25.06.22 22:59. Заголовок: Zigfrid21 пишет: С..

Zigfrid21 пишет:

цитата:

С супер-остральным телом. Значит и Гатс должен стать типа магом.

много вариантов что может произойти...
1) Активация Бехелита Гатса
2) Скрытые способности Каски
3) неведомые манипуляции РЧ по апгрейду Гатса в том чесле я могу придумат ьвариант про апгрейд меча Гатса магией Бехелитового Меча

Я даже зайду дальше и сделаю вот такую фотожабу

Скрытый текст

https://4.0-chan.ru/assets/images/src/73efc3c2788d53fa18351229c5fe3c0bcf622133.webm

 Отправлено: 26.06.22 11:48. Заголовок: Кстати, на тему "..

Кстати, на тему "враги нападут на Эльфхейм". А что будет делать команда Гатса? Печальный факт, но на данный момент реальными бойцами выглядят лишь Серпико, Азан и Ширке, причем о серьезном противостоянии с апостолами речи не идёт. И вроде бы понятно, что персонажи хорошие и всё такое, но ведь накамы героя должны в том числе уметь сражаться с врагами, а тут опять Гатсу придётся их защищать.

 Отправлено: 26.06.22 12:33. Заголовок: Ширке и фарнеза окаж..

Ширке и фарнеза окажут магическую поддержку же...
скорее Фарнеза....
Ширке будет контролировать Броню Гатса(если я не упустил каких-то моментов в прошлых главах...мол почему это уже не актуально)

 Отправлено: 26.06.22 12:48. Заголовок: Pandemonium Фарнеза ..

Pandemonium Фарнеза как маг слабый, с Ширке не понятно, нужна ли поддержка брони. Но в любом случае, как маг она очень "ситуативный", к тому же типичная "стеклянная пушка" (сильный урон, но гибнет от одного тычка).

 Отправлено: 26.06.22 13:22. Заголовок: Ухты! Сколько всего ..

Ухты! Сколько всего произошло в целом, долго не могла зайти на сайт и думала он весь пропал, а тут ненароком в браузере перебирала старые закладки и попала сразу на форум.
Ну надо же, ктобы мог подумать, что после смерти Миуру кто-то продолжит мангу, обычно же это проблемы с авторскими правами и родствениками.
Скрытый текст


После того как похоронила мангу с Миурой, типа нет Миуры - нет манги, выпала из темы надолго, вы даже не представляете каково это осознать, что манги никогда небудет, безнадега и конец! И каково внезапно получить 2-ой шанс, словно Рыцарь Череп врывающийся на пир замтения хватает и мангу вытягивает с того света....
Да как и Гатс получивший увечия и изменения она-манга уже не совсем такая как прежде, но все еще привлекательна и интересна.

 Отправлено: 26.06.22 13:46. Заголовок: MoonFox Увы, но сайт..

MoonFox Увы, но сайту конец (остался только веб архив), теперь жив лишь форум.

 Отправлено: 26.06.22 19:17. Заголовок: Nastanados пишет: П..

Nastanados пишет:

цитата:

Печальный факт, но на данный момент реальными бойцами выглядят лишь Серпико, Азан и Ширке, причем о серьезном противостоянии с апостолами речи не идёт. И вроде бы понятно, что персонажи хорошие и всё такое, но ведь накамы героя должны в том числе уметь сражаться с врагами, а тут опять Гатсу придётся их защищать.

Там еще Дананн, куча волшебников и волшебниц, в том числе и высокоуровневых. РЧ, еще куча всякого народа и островной живности. С обычными Апостолами будут биться дети, Фарнеза и прочие не очень сильные персонажи. А предводители типа Грюнбельда, Зодда и пр. это забота Гатса, Дананн, РЧ и крутых волшебников. Не думаю, что Гриффитесса потянет на остров прямо всех крутых Апостолов.

Pandemonium пишет:

цитата:

Ширке и фарнеза окажут магическую поддержку же... скорее Фарнеза.... Ширке будет контролировать Броню Гатса(если я не упустил каких-то моментов в прошлых главах...мол почему это уже не актуально)

Судя по тому, что именно они оценили силу астрального тела Гриффитессы. Есть подозрение, что после прокачки этой парочки именно они будут драться в финальной битве с Гриффитессой.
Бить ее Гатсовой шпалой, хоть стальной, хоть бехелитовой дело бессмысленное.

 Отправлено: 26.06.22 19:23. Заголовок: Zigfrid21 Имею в вид..

Zigfrid21 По поводу команды Гатса имею в виде не только сейчас, но вообще, когда рядом не будет РЧ и магов и Дананн.

 Отправлено: 26.06.22 19:38. Заголовок: Ну так-то да. Там по..

Ну так-то да. Там по сути сильна только Ширке, Серпико так себе. Фарнеза еще темная лошадка. Каска вряд ли потянет драку с Апостолом. Но сейчас, в данный момент, командой Гатса можно считать всех на Эльфхейме. Не даром Дананн приняла их в свои ряды, как бы сказав, что теперь мы одна команда.

 Отправлено: 26.06.22 20:28. Заголовок: Пак всех раскидает. ..

Пак всех раскидает.

 Отправлено: 26.06.22 20:37. Заголовок: Zigfrid21 Ещё Азан. ..

Zigfrid21 Ещё Азан.
Gutsu Не зачем. Пак Идея Зла, это все знают.

 Отправлено: 27.06.22 01:14. Заголовок: Nastanados пишет: Е..

Nastanados пишет:

цитата:

Ещё Азан.

Ну не знаю. По мне, этот Азан не намного сильней Серпико. Если против низкоуровнего Апостола он еще и имеет шанс, то против более сильного монстра он сделать ничего не сможет. Про лидеров я вообще молчу.

 Отправлено: 27.06.22 14:31. Заголовок: Хорошая новость - пе..

Хорошая новость - перевод новых глав будет продолжен.

 Отправлено: 27.06.22 16:27. Заголовок: Nastanados пишет: Х..

Nastanados пишет:

цитата:

Хорошая новость - перевод новых глав будет продолжен.

Так ты же вроде итак собирался их сам переводить.
365 и 366 же уже переведены.

 Отправлено: 27.06.22 16:32. Заголовок: Gutsu Нет, я не пере..

Gutsu Нет, я не переводчик. Я собирался заняться правкой и редактурой. Ну и звуки, похоже, тоже на мне.

 Отправлено: 27.06.22 16:41. Заголовок: Nastanados пишет: Н..

Nastanados пишет:

цитата:

Нет, я не переводчик. Я собирался заняться правкой и редактурой. Ну и звуки, похоже, тоже на мне.

А в манге почему не пишите кто переводчик, а кто редактор?

 Отправлено: 27.06.22 16:48. Заголовок: Gutsu Переводчики (е..

Gutsu Переводчики (ещё до меня) отделывались просто условным "Берсеркворлд", решил не ломать традицию. Я на всякий случай конечно спрашивал - хотите персонального упоминания или оставить как раньше. Никто против не был.

 Отправлено: 27.06.22 16:56. Заголовок: Nastanados пишет: П..

Nastanados пишет:

цитата:

Переводчики (ещё до меня) отделывались просто условным "Берсеркворлд", решил не ломать традицию. Я на всякий случай конечно спрашивал - хотите персонального упоминания или оставить как раньше. Никто против не был.

Можно было бы добавить кто переводчик, кто редактор, а кто клинер.
А так неизвестно кто переводит.

 Отправлено: 27.06.22 17:02. Заголовок: Gutsu В любом случае..

Gutsu В любом случае, менять уже поздно, спустя столько томов. Кстати, был один переводчик, который как раз захотел, чтобы его отмечали. Но вот с ним как раз и не вышло - сделали одну главу и увидели - не тянет.

 Отправлено: 27.06.22 17:04. Заголовок: Nastanados пишет: Н..

Nastanados пишет:

цитата:

Но вот с ним как раз и не вышло - сделали одну главу и увидели - не тянет.

Не тянет - не хочет или плохо перевёл?

 Отправлено: 27.06.22 17:06. Заголовок: Gutsu Плохо - мне пр..

Gutsu Плохо - мне пришлось изрядно провозиться с текстом, потом всё равно перепереводить заново.

 Отправлено: 27.06.22 17:12. Заголовок: Nastanados пишет: В..

Nastanados пишет:

цитата:

В любом случае, менять уже поздно, спустя столько томов.

Разве там подпись не только в начале тома?

 Отправлено: 27.06.22 17:16. Заголовок: Gutsu Только в начал..

Gutsu Только в начале. Лишь один раз, сделали в одной главе "ЧМ" - тогда ещё не были уверены, будем ли переводить первые главы или оставим вариант "Оками". Решил эту страницу не менять. Ах да, ещё в начале каждой главы в журнальном варианте, но только журнальные.

 Отправлено: 27.06.22 17:41. Заголовок: Nastanados А сколько..

Nastanados А сколько максимум было глав в одной арке?
Вроде ты писал ранее, что до конца этой арки 6 глав, а потом будет ещё одна финальная?

 Отправлено: 27.06.22 17:53. Заголовок: Gutsu Нигде не сказа..

Gutsu Нигде не сказано, что следующая арка будет финальной, это уже слухи от фанов. Что до размеров, то разброс огромный. Если по томам, то от трех с половиной (в ЧМ) до четырнадцати (в "Ястребе Тысячелетней Империи"). Ну а глав, получается, около 140-ка.