Отправлено: 02.11.07 13:04. Заголовок: 291 глава

Ждем-с!
название главы 予知夢. Гугл перевел как "foreseeable dream" ("предсказуемая мечта"? 0_о)



Похоже, Гриффит стоит на фоне папской "телеги".

 Отправлено: 02.11.07 14:43. Заголовок: Да, она у него дейст..

Да, она у него действительно папская

 Отправлено: 02.11.07 15:24. Заголовок: Блин, Миура каждый т..

Блин, Миура каждый том ему гбы всё больше и больше делает. Скоро на роль Гриффита сможет подойти Анжелина Джоли.

 Отправлено: 02.11.07 15:31. Заголовок: :sm60: ..

 Отправлено: 02.11.07 17:26. Заголовок: forerunner пишет: ..

forerunner пишет:

цитата:

название главы 予知夢. Гугл перевел как "foreseeable dream" ("предсказуемая мечта"? 0_о)

Нет - вещий сон.

予知夢【よちむ】 ==> вещий сон

 Отправлено: 02.11.07 18:50. Заголовок: Аааа… нас ждет очере..

Аааа… нас ждет очередная доза пафоса…

 Отправлено: 02.11.07 19:10. Заголовок: Air Gear Нет. Это Ра..

Скорее Развод Лохов ч.2

 Отправлено: 02.11.07 20:21. Заголовок: qq11 Эт точно... ..

qq11
Эт точно...

 Отправлено: 02.11.07 23:57. Заголовок: Nuy_666 прямо в точк..

Nuy_666 прямо в точку.
Если честно грифитская "неземность" уже надоела не хуже Каскиного сумасшествия....

 Отправлено: 03.11.07 15:46. Заголовок: Ну так, оба не от ми..

Ну так, оба не от мира сего...

 Отправлено: 09.11.07 00:36. Заголовок: Равки свежей главы н..

Равки свежей главы на ifolder. Спасибо сайту SkullKnight.Net за наше счастливое детство

http://ifolder.ru/4060154

forerunner пишет:

цитата:

Похоже, Гриффит стоит на фоне папской "телеги".

Оказалось, что это он на фоне папомобиля скачет.

 Отправлено: 09.11.07 02:08. Заголовок: УРАААААААААА!!!!!!!!..

Ну жгуны... Я теперь до утра не лягу

 Отправлено: 09.11.07 04:52. Заголовок: Светлана Лобода... :..

Светлана Лобода... И нос у него стал курносый...Сережа Зверев.

 Отправлено: 09.11.07 17:12. Заголовок: Уряяя!!! Дождались!..

Уряяя!!! Дождались!

 Отправлено: 14.11.07 14:33. Заголовок: Скриптег: 4. Кто-то..

Скриптег:

4.
Кто-то:
Так это правда?

Рабан:
Совершенно верно.

5.
Рабан:
Кушанская армия во главе с великим императором была разбита во Вританнисе.
И разгромила их...
Банда Ястреба.

Кто-то:
Банда Ястреба!!!...
В самом деле?!

Рабан:
Когда Вританнис был осаждён двухсоттысячной армией императора, а союзные силы Святого престола почти уничтожены...
Горстка кавалеристов нанесла неожиданный удар и захватила императора.
В результате переговоров он отдал своим войскам приказ отступать в обмен на своё освобождение.

Кто-то:
Ооо...
Двести тысяч врагов... просто не верится!
Но для легендарной Банды Ястреба...
Верно, и тогда выходит, что Белый Ястреб...

Фосс:
Я верю... нет.
Я знал это с самого начала.

6.
Фосс:
Он не мог исчезнуть.
Он обязательно должен был вернуться.

Локус:
Приготовься к буре, которую поднимут крылья ястреба.

Рабан:
Да, я был ошарашен, когда он сказал это, но вместе с тем...
В глубине души я чувствовал...
Что это неизбежно.

7.
Рабан:
Если и более важная новость.
Принцесса Шарлотта, исчезнувшая, когда замок Виндхэйм был объят хаосом, сейчас с Ястребами.

Кто-то:
Принцесса Шарлотта!!!…
Если наша принцесса в безопасности…
Королевский род Мидланда…
Мы сможем возродить нашу страну!!!…

Рабан:
Люди в других городах Мидланда восстали, услышав эту весть.
Большая часть вражеской армии отступила, так что для народных армий сейчас самый благоприятный момент взять оружие и встать под знамёна Сопротивления.

Кто-то:
Так давайте присоединимся к ним!
Столица не должна отставать от них!

8.
Рабан:
Но…
Проблема в заложниках.
В замке Виндхэйм держат захваченных в Мидланде женщин.
Если мы открыто поднимем восстание, их жизни могут оказаться в опасности.

Кто-то:
Он прав.
Но…
Сейчас император далеко, так что, возможно, самое время ворваться в замок и спасти заложников.

Женщина:
О, лорд Фосс!
Дети…

9.
Фосс:
Ооо,в чём дело, дорогие мои?
Посреди ночи выходить из вашего убежища опасно. Зачем вы все собрались?

Эльза:
Папа…
Ну…
Нам всем приснился один и тот же странный сон…
Такое уже однажды было…
Сон про сияющую птицу.

Кто-то:
Одинаковый сон.
Сияющая птица.
Возможно, это…

10
Эльза:
Была безлунная ночь, и туман исчез из города.
И кушанская армия с монстрами тоже исчезла из города и из замка.

Кто-то:
Туман рассеялся…
Кушанская армия с монстрами исчезли…
Что происходит?…

Мальчик:
Пока туман исчезает, мы должны оставаться дома.
Когда тумана уже нет, до утра мы в безопасности.
В это время надо бежать из города вместе с жителями Виндхэйма.

Кто-то:
С жителями Виндхэйма?
Невозможно!
Прежде всего, как мы расскажем им об этом плане, когда вокруг бродят монстры?!

Рабан:
Может быть, это возможно.
Нет, это точно возможно…

11.
Рабан:
Если сон, который видели дети, был частью пророчества, большинство горожан тоже видели его.
Даже если они не поверили в него до конца, то обязательно вспомнят, если что-то произойдёт в новолуние.
Если мы используем этот шанс…
А что случилось в конце вашего сна, когда настало утро?
Что-нибудь произошло?

Эльза:
Эээ…
Настало утро, но это было не взаправдошнее утро.
Огромная чёрная тень закрыла солнце.
Это было так страшно.
Тень была такая большая, что могла окутать целый город.

12-13.
Рабан:
Чёрная тень…
Закрывшая солнце.

Эльза:
Но ничего страшного не случилось.
Появилась птица…
Сияющая птица принесла с собой бурю.
И прогнала прочь чёрную тень.

14
Эльза:
А потом настало настоящее утро.
Настоящий рассвет…
Которого все ждали.

18.
Понтифик:
Лорд Ястреб.

Гриффит:
Я глубоко признателен вам за то, что вы соблаговолили приехать ко мне столь ранним утром.

Понтифик:
Не говорите так, ведь это я попросил вас сопровождать меня.

19
Понтифик:
Прошлой ночью я не мог заснуть, так сильно билось моё сердце.
В последний раз такое случалось…
Нет, это было впервые за всю мою жизнь.

Шарлотта:
Ваше Святейшество…
Если вы будете слишком долго находиться на открытом воздухе, это может плохо сказаться на вашем здоровье.

Понтифик:
Простите, что беспокою вас, ваше высочество.
Я ещё не собираюсь умирать.
Во всяком случае, пока не проведу вашу свадьбу.

20
Понтифик:
Небесам угодно, чтобы я возложил корону на голову вашего супруга.
Даже если я встану под огонь пушек, до того часа ядра не коснутся меня.

Дворяне:
Как он беспечен, словно живёт в своём собственном мире.
Пока мы готовимся к финальному сражению…
Ему каким-то образом удалось подольститься к понтифику?

Оуэн:
Слушайте…
Учитывая, что если бы не блестящая операция Банды Ястреба – мы бы все уже погибли в чужом краю…
Вам не кажется, что мы должны быть искренне благодарны Ястребу за то, что он дал нам шанс вернуться домой?

Дворянин:
Можете не напоминать нам о том, что мы и так знаем.

Оуэн:
Эффектное воскресение из мёртвых и блестящая победа…
Может быть, я тоже чересчур охвачен восторгом… но…

21
Оуэн:
Я уверен, что всё случилось именно так, как я себе представлял.

22
Мьюл:
Что ты делаешь?

Соня:
Маскируюсь под кушанку.

Мьюл:
Я не понимаю эту девчонку.
Кстати…
Армии стран-союзников…
Я ожидал, что они пришлют большую часть своих сил, но…
Они прислали лишь по несколько тысяч кавалеристов и пехотинцев.
Может быть, они побоялись сражаться с двумястами тысячами врагов?

Локус:
Ты ожидал иного?

Мьюл:
Нуу, я не имел в виду…

23
Локус:
Они сочли, что не имеет смысла защищать земли, от которых не будет никакой выгоды.
Всё, чего они желали – лишь наблюдать за происходящим, чтобы быть в курсе событий.

Мьюл:
Но мы воюем не только за свою страну, но и за все страны Альянса Святого Престола…

Локус:
Им было бы выгодно, если бы лишь одна страна, Мидланд, приняла на себя весь удар.
Ничего удивительного, что они (Святой Престол) хотят укрепить свою структуру в каждой стране, пока мы выигрываем для них время.

Мьюл:
Что за…

Локус:
Такова политика.
Однако…
Эти мелочи уже не имеют значения.
Вскоре…
Наступит утро.

24
Локус:
И истинное солнце озарит этот мир.

 Отправлено: 14.11.07 15:14. Заголовок: стр 5 Keishiko пишет..

стр 5
Keishiko пишет:

цитата:

И их победителем была... Банда Ястреба.

«их победителем была» на мой вкус как-то нескладно. Может быть что-то вроде «и победила их/разгромила их/разбила их»

стр. 7
Keishiko пишет:

цитата:

находится среди Банды Ястреба.

Может лучше «в данный момент с Бандой Ястреба».

стр. 20
Keishiko пишет:

цитата:

Как он беспечен, словно весь мир принадлежит ему. (тут я очень сомневаюсь, что правильно поняла)

«Как он беспечен, словно живёт в своём (собственном) мире»

стр. 23
Keishiko пишет:

цитата:

защищать земли, которые не принесут им прибыли.

На мой взгляд, они говорят здесь не о денежной прибыли, так что предлагаю «прибыль» заменить на «выгода».


Keishiko пишет:

цитата:

Ведь известно, что они намереваются переформировать свою организацию в других странах (опять не очень поняла), пока мы выигрываем для них время.

Я тоже не совсем понял, но если Локус это о церкви Святого Престола, то что-то вроде:
«Ничего удивительного, что они хотят укрепить свою структуру в каждой стране, пока мы выигрываем для них время»

 Отправлено: 14.11.07 15:25. Заголовок: Сенькс, поправила ск..

Сенькс, поправила скрипт. ;)

 Отправлено: 14.11.07 15:39. Заголовок: Keishiko, а можешь д..

Keishiko, а можешь дать ссыль на английский текст, или хотя бы отуда его можно скачать? Просто я читал версию с onemanga, там чудовищные расхождения по тексту.

 Отправлено: 14.11.07 15:49. Заголовок: Gambit http://skull..

Gambit
http://skullknight.net/yabbse/
но там раздел только для зарегистрированных пользователей.

 Отправлено: 14.11.07 16:13. Заголовок: Keishiko, спасибо, у..

Keishiko, спасибо, учту.

 Отправлено: 14.11.07 23:03. Заголовок: Keishiko, спасибс, б..

Keishiko, спасибс, бегу читать!))

 Отправлено: 15.11.07 01:17. Заголовок: Меня просто выводит,..

Меня просто выводит, как все восхищаются армией монстров, во главе с "плохим руководителем, предателем, пидором и фатом, помешанным на собственной самости, уникальности и мании величия"(с).(хотя знаю, что и я бы наверное так же им восхищалась, но читать это в манге, уже заколебало )
SORRY За оффтоп

 Отправлено: 15.11.07 02:36. Заголовок: Dawka та меня тоже ..

Dawka та меня тоже достало, скоро в очереди в баню с Грифиточком будут стоять.

 Отправлено: 15.11.07 10:16. Заголовок: Dawka, они восхищают..

Dawka, они восхищаются аццки прекрасным полководцем, победившим мировое зло в лице Ганишки, спасшим прекрасную принцессу и, по всем признакам, являющимся обещанным спасителем-Мессией. А то, что некоторые из его храбрых рыцарей имеют несколько э... атипичный облик - ну что ж с того? К тому же, это так, пехота, а окружают-то его тоже герои - благородный Локус, могучий Грюнбельд, знаменитый Зодд...
Мангу-то никто из них не читал. ;)

 Отправлено: 15.11.07 15:40. Заголовок: Keishiko пишет: Ман..

Keishiko пишет:

цитата:

Мангу-то никто из них не читал. ;)

А зря, посмотреть бы на их глаза после прочтения

 Отправлено: 15.11.07 16:18. Заголовок: Keishiko а с каких с..

Keishiko а с каких стран эти ребята?С Мидланда?

 Отправлено: 15.11.07 16:28. Заголовок: "Эти" - это ..

"Эти" - это какие?

 Отправлено: 15.11.07 16:32. Заголовок: Апостолы. Грюнбельд ..

Апостолы. Грюнбельд с северного государства. Зодд с Чуды,он ж защищал их как своих(а может для прикола защищал), Локус мне кажется не из Мидланда,там таких рыцарей я не бачив.

 Отправлено: 15.11.07 16:43. Заголовок: Зодд, по-моему, не и..

Зодд, по-моему, не из Тюдор; во времена "Золотого века" он сражался на их стороне, но он наёмник, так что изначально мог быть откуда угодно. Это имхо. О родине Локуса вроде ничего не говорилось.

 Отправлено: 18.11.07 11:28. Заголовок: ЭвилГениус выложили ..

ЭвилГениус выложили сканы с переводом.

 Отправлено: 18.11.07 14:44. Заголовок: Свежие впечатления, ..

Свежие впечатления, как обычно, из серии "бл@, какая Жанна". Насчёт Анжелины Джоли я, пожалуй, скоро соглашусь. Правда, её неэпичный бюст будет сложно утянуть для этой роли.

 Отправлено: 18.11.07 15:32. Заголовок: Dawka пишет: Меня п..

Dawka пишет:

цитата:

Меня просто выводит, как все восхищаются армией монстров, во главе с "плохим руководителем, предателем, пидором и фатом, помешанным на собственной самости, уникальности и мании величия"(с).

Это как со Сталиным, нэ? Все были уверены, что сажают "врагов народа". Массовое зомбирование населения. Что же поделаешь?
Если бы сейчас в России сейчас появился лидер, который бы вывел страну из кризиса, накормил бы людей, дал бы им работу, люди бы тоже молились на него, даже будь у него копыта. Все-таки Ганишка - большее зло, чем Гриффит.)

 Отправлено: 18.11.07 21:58. Заголовок: Тот-кто-в-тени пишет..

Тот-кто-в-тени пишет:

цитата:

Все-таки Ганишка - большее зло, чем Гриффит.)

 Отправлено: 19.11.07 07:06. Заголовок: Dawka Мне так показ..

Dawka
Мне так показалось.) Гриффит, по крайней мере, за всю жизнь издевался только над одной женщиной, да и то там дело темное было.) Вторую, правда, сжег, но особо не мучил. Больше в издевательствах над женщинами замечен не был.) На поток производство демонов вроде бы не ставил.) Так что налицо все признаки "положительности".)

 Отправлено: 19.11.07 14:26. Заголовок: и то там дело темное..

цитата:

и то там дело темное было.)

Чтож там темного? Все достаточно ясно. Кто, как и при каких обстоятельствах.

цитата:

Так что налицо все признаки "положительности".)

Это пока...

 Отправлено: 19.11.07 16:38. Заголовок: Соглашусь с Тем-кто-..

Соглашусь с Тем-кто-в-тени. По сути вещей Ганишка большее зло, хитрый и коварный диктатор, наделавший кучу безобразий. А с другой стороны у нас Гриффит, сущий ангел, не считая, одного ужасного поступка, так нелюбимого в народе(и мной соответственно).
Пусть, парнишка добивается короны, убъет императора, разгромит кушанскую и армию и станет во главе престола, вот тут-то и нагрянет Гатс и порубит сукиного сына на фарш.

 Отправлено: 19.11.07 19:32. Заголовок: Gambit пишет: Согла..

Gambit пишет:

цитата:

Соглашусь с Тем-кто-в-тени. По сути вещей Ганишка большое зло, хитрый и коварный диктатор, наделавший кучу безобразий. А с другой стороны у нас Гриффит, сущий ангел, не считая, одного ужасного поступка, так нелюбимого в народе(и мной соответственно). Пусть, парнишка добивается короны, убъет императора, разгромит кушанскую и армию и станет во главе престола, вот тут-то и нагрянет Гатс и порубит сукиного сына на фарш.

+1

 Отправлено: 19.11.07 20:40. Заголовок: Dawka, спасибо. :sm1..

Dawka, спасибо.

 Отправлено: 20.11.07 00:59. Заголовок: Gambit Да не поруби..

Gambit
Да не порубит он его. Посмотрит на счастливую семейную пару - Гриффита и - пардон меня - беременную Шарлотту, развернется, плюнет себе под ноги и уйдет.)

Air Gear
Ну ты и обломаешься, если жертва и изнасилование останутся единственными дурными поступками Ястреба до конца манги.) А если он еще и жизнью своей пожертвует за кого-нибудь, так вообще... неудобно получится.
Пока что Гриффит неплохо справляется с образом святого. Посмотрим, что будет дальше.)

 Отправлено: 20.11.07 01:13. Заголовок: Тот-кто-в-тени Да н..

Тот-кто-в-тени

цитата:

Да не порубит он его. Посмотрит на счастливую семейную пару - Гриффита и - пардон меня - беременную Шарлотту, развернется, плюнет себе под ноги и уйдет.)

Очень сомнительный исход. Это достойно последнего романтического слюнтяя. А Гатс себя таковым ещё не показывал.

цитата:

Ну ты и обломаешься, если жертва и изнасилование останутся единственными дурными поступками Ястреба до конца манги.)

Тебе этого мало? Для меня достаточно.

цитата:

А если он еще и жизнью своей пожертвует за кого-нибудь, так вообще... неудобно получится.

Пусть жертвует. Хотя за ним такого отродясь не числилось. «Благотворительность» не в его стиле. Да и чего же неудобно? Нынешние подвиги не отменяют прошлых грешков.

 Отправлено: 20.11.07 03:44. Заголовок: Мдя... чегой то Гриф..

Мдя... чегой то Гриффит все больше и больше внешним видом напоминает Жанну д'Арк.. В смысле по сравнению с ранним главами весьма и весьма "обабились" их крылатое высочество.
Особенно в крупных планах...
Хотя глаза Миуре очинно хорошо удались, эдакий пустой свет из зрачков.

 Отправлено: 20.11.07 10:44. Заголовок: Borgward Да он на Жа..

Borgward Да он на Жанну с 22 тома похож, и чем дальше в лес, тем больше.

 Отправлено: 20.11.07 12:06. Заголовок: Arashi пишет: Borgw..

Arashi пишет:

цитата:

Borgward Да он на Жанну с 22 тома похож, и чем дальше в лес, тем больше.

Дык может энто есть хитрый маркетинговый ход? Или один из вариантов историзма? в смысле пол ребенка Каски и Гатса не описан? а вдруг то была девочка? Может у крылатого прет гормональный сбой, и Миура нам это так плавно показывает...
А может он вообще в косплей ударился, Шарлотту косплеит... хрен их демонов поймет...
Но реально обратил внимание на то, что у возрожденного на данной картинке уж очень женский нос и пухлые губки.

 Отправлено: 20.11.07 12:49. Заголовок: 2 Borgward Хотя глаз..

2 Borgward

цитата:

Хотя глаза Миуре очинно хорошо удались, эдакий пустой свет из зрачков.

о, да! а какие глазоньки были у него пустые в аниме после второго поединка с Гатсом (и потом еще пару раз)! такого простого и выразительного я больше нигде не припомню.

 Отправлено: 20.11.07 13:57. Заголовок: Borgward Увы, в том ..

Borgward пишет:

цитата:

Или один из вариантов историзма? в смысле пол ребенка Каски и Гатса не описан? а вдруг то была девочка? Может у крылатого прет гормональный сбой, и Миура нам это так плавно показывает...

Увы, в том же 22-м томе нам его показали в первозданном, так сказать, виде. Не будь этой сцены, я была бы убеждена, что Гриффит после возрождения ещё и пол поменял.

 Отправлено: 20.11.07 15:41. Заголовок: Если уж на то пошло,..

Если уж на то пошло, то Жанну Д'Арк сожгли на костре, ммм

 Отправлено: 20.11.07 19:31. Заголовок: Air Gear пишет: ци..

Air Gear пишет:

цитата:

цитата: Да не порубит он его. Посмотрит на счастливую семейную пару - Гриффита и - пардон меня - беременную Шарлотту, развернется, плюнет себе под ноги и уйдет.) Очень сомнительный исход. Это достойно последнего романтического слюнтяя. А Гатс себя таковым ещё не показывал.

Соглашусь, такое Гатса ни чуточки не тронет, однозначно порубит, еще и Шарлотту на глазах у подлеца изнасилует, шучу, шучу, до такого он конечно не опустится.

 Отправлено: 20.11.07 23:35. Заголовок: Gambit пишет: еще и..

Gambit пишет:

цитата:

еще и Шарлотту на глазах у подлеца изнасилует

Не думаю, что Гриффита это заденет за душу

 Отправлено: 22.11.07 10:07. Заголовок: мне либо кажется......

мне либо кажется......но гатс стал моложе))))или просто доспехи выжали из него все соки)но поидее он должен был постареть....а он молодеет наглазах)и рост уменьшился.....или просто подросли его спутники)

 Отправлено: 22.11.07 10:40. Заголовок: Unreal пишет: или п..

Unreal пишет:

цитата:

или просто доспехи выжали из него все соки)

примерно так, он очень похудел, выступил рельеф.

 Отправлено: 22.11.07 17:05. Заголовок: Gambit пишет: приме..

Gambit пишет:

цитата:

примерно так, он очень похудел, выступил рельеф.

В ястребах хоть хорошо кормили

 Отправлено: 22.11.07 19:23. Заголовок: Dawka пишет: В ястр..

Dawka пишет:

цитата:

В ястребах хоть хорошо кормили

Они там бухали постоянно...

 Отправлено: 22.11.07 20:39. Заголовок: BLOODEST пишет: Они..

BLOODEST пишет:

цитата:

Они там бухали постоянно...

Ниче, Гатсюше не повредило.

 Отправлено: 22.11.07 22:12. Заголовок: BLOODEST И родилась..

BLOODEST
И родилась у них с Каской неведома зверушка. Вот до чего доводит алкоголизм.)

 Отправлено: 22.11.07 22:47. Заголовок: Тот-кто-в-тени пишет..

Тот-кто-в-тени пишет:

цитата:

родилась у них с Каской неведома зверушка. Вот до чего доводит алкоголизм.)

Ага, а то всё на демонов валят

 Отправлено: 22.11.07 22:51. Заголовок: Nuy_666 А разве нет..

Nuy_666
А разве нет? Разве не более простым объяснением будет нетипично протекавшая беременность матери, перегрузки и выпивон.) Или у нас в каждом дауне виноват демон?)Кстати, неважно, кто отец - Гаттс или Гриффит - в любом случае, уродец - это ошибка при формировании плода, не более того

 Отправлено: 22.11.07 23:00. Заголовок: Тот-кто-в-тени пишет..

Тот-кто-в-тени пишет:

цитата:

нетипично протекавшая беременность матери

Ага в течение недели

 Отправлено: 23.11.07 00:18. Заголовок: Мда, что-то слишком ..

Мда, что-то слишком позно он с ней спаровался...

 Отправлено: 23.11.07 19:33. Заголовок: Поздно то поздно, н..

Поздно то поздно, но зато какой результат!

 Отправлено: 25.11.07 02:21. Заголовок: Iri пишет: Поздно т..

Iri пишет:

цитата:

Поздно то поздно, но зато какой результат!

Тот-кто-в-тени пишет:

цитата:

И родилась у них с Каской неведома зверушка.

 Отправлено: 25.11.07 16:50. Заголовок: а когда конец то????..

а когда конец то????
я уже конечно представил........и немало...как и все здесь........но хочется и посмотреть.....
а аниме рисоват собираются вообще?????

 Отправлено: 25.11.07 16:52. Заголовок: кажется что нет....в..

кажется что нет....ведь любителей берса маловато.....(

 Отправлено: 25.11.07 18:01. Заголовок: Unreal пишет: ведь ..

Unreal пишет:

цитата:

ведь любителей берса маловато.....(

В России может и маловато, но во всем мире их огромное количество, не зря же в 2006 суммарный тираж манги превысил 21 миллион копий.