Отправлено: 13.03.08 15:16. Заголовок: Ха-ха. Мне интересно..
Ха-ха. Мне интересно как можно научить строиться коробками, держать оружие, правильно с ним идти стариков, баб и женщин и добиться чтоб они ишли ровным строем меньше чем за одну ночь?
Рабан: - Поверьте… нет. - Мы должны в это верить. - До сих пор все слова ребятишек сбывались в точности. - Это истинное пророчество.
Дети: - Я не вижу, что там впереди! - Не выбивайся из строя!
02 Рабан: - Ещё немного, и мы минуем кушанский гарнизон. - Раз уж мы прошли ворота…
Кушан: - Стой! - Назовите наименование вашего отряда и в чьём вы подчинении.
Рыцарь: - Сэр Рабан…
Кушан: - Ваше задание и место назначения?
03 Ребенок: - Почему мы встали?
Солдат: - Шшш! Тихо!
Кушан: - В чём дело, почему вы не отвечаете?!
Рабан: - Наш единственный шанс упущен… - Но…
Всадник: - Стойте!!! - Имейте в виду… - Они выполняют наш приказ!
04 Всадник: - Произошло небольшое недоразумение. - Примите мои извинения, капитан (или командир) - Я помогу вам, следуйте за мной.
Рабан:. - Он говорит на нашем языке?!
Кушан: - …разумеется. - Вы можете проходить. - Откройте ворота.
05 Рабан: - Кто вы на самом деле…
Всадник: - Моё имя – Ярис. - Я член инженерно-строительной части отряда Ястреба (стройбата ;) )
Рабан: - Отряд Ястреба!!!… - Но вы – кушан…
Ярис: - Да. - В отряде Ястреба нас довольно много. - Кушан, присягнувших Ястребу.
06 Рабан: - Возможно ли такое! Завербовать солдат вражеской армии, с которым мы как раз воюем…
Ярис: - Невозможно. Если только это не военопленные.
Силат: - Вот именно.
Рабан: - Ты кто такой?!
07 Силат: - Не вижу причин называть своё имя врагу.
Рабан: - Это же…!
Силат: - …я удивлён. - Как им удалось осуществить массовый побег таким способом… - И где они набрали такое количество амуниции…
Дети: - Почему мы стоим? - Впереди что-то случилось?
Силат: - И ты. - Ты сказал, что присягнул Ястребу. - Предатель.
08 Рабан: - Единственный выход – прорубиться прямо сквозь них. - Не оставляйте никого в живых, иначе кушане устроят погоню.
Ярис: - Подождите. - Я полагаю, вы из племени Бакирака. - Верно?
Фосс: - Ба-бакирака! Неужели это…
Рабан: - Сэр Фосс, выступать вперёд опасно.
Фосс: - Это группа наёмных убийц, тайно выполняющая работу для стран Альянса Святого Престола. - Конечно, это бакирака…
Силат: - Ваш господин, бывший король Мидланда, хорошо платил нам.
09 Рабан: - Что за?! - Это чушь! Королевская семья никогда не обратилась бы к таким еретикам!
Фосс: - По-постойта! - Я слышал, что каждый член бакирака – непревзойдённым мастер по части убийств! Не надо их недооценивать! - У нас здесь женщины и дети. Будьте благоразумны!…
Ярис: - Я слышал о горькой судьбе вашего народа. - Вы были кланом воинов-рабов, служивших когда-то исчезнувшей королевской династии. - Изгнание из родного края привело вас в эту землю. - Вы положились на своё невероятное мастерство воинов… - И спаслись, зарабатывая на хлеб с помощью убийств, как подобает народу воинов. - На этой войне у вас есть один шанс из тысячи упрочить своё положение в императорской армии, чтобы добиться возвращения на родину. - Так вы считаете? (или «Разве не так?»)
Силат: - Очень наблюдателен и умён. - Ястреб не зря выбрал тебя.
Ярис: - Поскольку это истинно… - Если мне будет позволено сказать…
10 Ярис: - Люди Бакирака… - Почему бы вам не пойти на службу к моему господину, Ястребу?
Рабан: - Ого…
Силат: - Почему ты…
Рабан: - Ты спятил! - Как ты можешь заключать соглашения с врагом - Они же кушане?! Хотя ты тоже…
Ярис: - Конечно, кушанская империя велика. - Жить в ней – значит жить в постоянном ужасе, под дланью сумасшедшего императора.
11 Ярис: - Вы хотите содействовать творящемуся беспределу ради того, чтобы вернуть своё положение среди кушан. - Хотите потерять воинскую честь?
Силат: - Воинскую честь… - …говоришь? - Мы потеряли её давным-давно. - Когда в этих землях нас стали называть еретиками. - Чтобы спасти клан и найти убежище, мы готовы валяться в грязи и умирать безымянными. - Мы будем на стороне сильнейшего, даже если нас заклеймят за бесчеловечность. - Такой сообразительный человек, как ты, должен был уже понять. - В этом мире нет народа, который не совершал бы бесчеловечных поступков. Когда речь идёт о том, кто будет править, все забывают о человечности. - Таковы законы мира людей.
Ярис: - Воистину, ты должен был уже понять… - Убежище для твоего клана лежит под крыльями Ястреба.
12 Ярис: - Будущее, которое он принесёт… - Будет свободно от законов мира людей, которые ты упоминал.
Силат: - Что ты хочешь этим сказать?
Ярис: - Я не знаю, я лишь чувствую… нет, я уверен… - Все, кто встанет на сторону Ястреба, все до единого… - Эта война… - Освободительная война, которая провозгласит нового бога… - Это не просто священная война между двумя народами.
13 Ярис: - Мы подхвачены великим потоком [событий?], странным и непостижимым для человеческого разума. - И тот, кто проведёт нас сквозь него… - Это Ястреб. - Эта битва – лишь малая частица этого потока. - И в конце его…
Силат: - В конце… - Что там, по-твоему?
Ярис: - Новый мир. - Какого никто прежде не видел.
Силат: - Ха! Гладко говоришь. - Не слишком ли много похвальбы ради того, чтобы переманить к себе врагов? - А если нет… - Это лишь бесплодные речи фанатика!!!
15 Ярис: - Хорошо… - Должно быть... - Возможно…
Силат: - Счастливо оставаться. (или что-то типа «идите куда шли»)
Тапаса: - Молодой господин!
Силат: - Не поймите меня неправильно. - Но неужели вы думаете, что мы сможем пленить такую толпу? - Я не собираюсь суетиться, покрывая чужую ошибку. - Вот и всё.
16 Силат: - Ты сказал про поток, недоступный человеческому пониманию… - Возможно, мне самому случалось быть свидетелем чего-то вроде этого (дословно «частей этого»). - Некоторые из нас чувствуют это именно потому, что мы выжили, положась на собственные силы и умения… - Пока вы заигрывали с судьбой. - Разве стоит всецело доверять тому, что недоступно человеческому пониманию?
Ярис: - Ха, и ты говришь такое, хотя безумный император именно таков и есть (у меня моск отключился, переведите эту фразу кто-нибудь! «Ha, if you're going to say that, the crazed emperor is the same as you say.»)
17 Силат: - Предоставь нам самим увидеть… - Наступит этот новый мир или нет.
18 Оуэн: - Хайль! Приветствую!
Рабан: - Сэр Оуэн!!!
19 Рабан: Ты жив.
Оуэн: - И ты тоже. - Нам много что есть сказать друг другу, но сперва доложи о вашем благополучном возвращении нашему главнокомандующему.
Отправлено: 14.03.08 17:07. Заголовок: Keishiko А как же ст..
Keishiko А как же старый-добрый принцып "враг моего врага - мой друг"? Правда дружить мона именно с Гастом, Тварь Тьмы дружить не умеет, шуток не понимает, в баню не ходит
Отправлено: 14.03.08 18:34. Заголовок: Черт, когда я начал ..
Черт, когда я начал читать перевод, то испугался, что Силат-таки присоединится к Гриффиту. Рад, что этого не произошло. Разве стоит всецело доверять тому, что недоступно человеческому пониманию? Именно Силат не доверяет императору, но и Гриффиту у него тоже нет причин доверять. Ведь в итоге разницы никакой. Оба не люди. Зачем Силату выбирать кого-то из них? А вот к Гатсу он кстати еще может присоединиться. Кто там говорил, что Гатсу нужна армия?
я говорил) но одних только бакирака будет чертовски мало(((
qq11 пишет:
цитата:
Ха-ха. Мне интересно как можно научить строиться коробками, держать оружие, правильно с ним идти стариков, баб и женщин и добиться чтоб они ишли ровным строем меньше чем за одну ночь?
это просто Миура вспомнил старую армейскую поговорку - "если вы такие умные, что ж вы строем не ходите?" )))) - видать мидландцы очень умные)))
з.ы. хотя обратите внимание: первая шеренга не в ногу идет....хотя я уж слишком придираюсь)))
- Разве стоит всецело доверять тому, что недоступно человеческому пониманию?
Ярис: - Ха, и ты говришь такое, хотя безумный император именно таков и есть (у меня моск отключился, переведите эту фразу кто-нибудь! «Ha, if you're going to say that, the crazed emperor is the same as you say.»)
"Ха, если ты так говоришь, то и безумному императору доверять не стоит." Может это имелось ввиду? Интересная главка, хоть небольшую, но завесу тайны касательно Бакирака приоткрыли. Когда же появится Гатс и ко, I can't wait?!!!
Отправлено: 14.03.08 21:35. Заголовок: Всю следующую главу ..
Всю следующую главу все будут умиляться а Грифка толкать лапшу и сверкать глазками. Ех неспроста-неспроста всех вывели из города. Видать поламают диснейленд.
Отправлено: 14.03.08 21:54. Заголовок: qq11 пишет: Всю сле..
qq11 пишет:
цитата:
Всю следующую главу все будут умиляться а Грифка толкать лапшу и сверкать глазками. Ех неспроста-неспроста всех вывели из города. Видать поламают диснейленд.
Мня всегда интерес овала как Мангака может выкрутится из логического сюжета, что все предрешено 1ое это Рояль, 2ое тупой конец боя, кто-то поскользнулся на кожуре от банана и разбился об стену. Здесь типа все ясно Ганишка должен быть повержен, и по логике читателя и по манге, но всегда есть но. Понятно что Ганишка не дурак и понял что дело "запахло керосином", вообще мне кажется у него нет шансов и раз уж он это понял он постарается забрать Грифа с собой.
Отправлено: 14.03.08 23:47. Заголовок: Походу Силат понял ч..
Походу Силат понял что "добрые" намерения Грифита не такие уж и хорошие, но и к Ганишке у него пропало уважение. К Гатсу он не пойдёт, но скорее всего они будут сражатся на одной стороне - остатки Бакирака всё равно рано-или-поздно займут чью-то сторону.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 375
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет