Отправлено: 13.11.11 20:11. Заголовок: 36 том

Том вышел полтора месяца назад (и тогда же появился в интернете). Хочется узнать, идет ли перевод на русский.

 Отправлено: 13.11.11 20:42. Заголовок: Andrew85, в интернет..

Andrew85, в интернете появляются главы по мере выхода, перевод бывает у нас на форуме, а сканирование нет, не идет. В мире финансовый кризис, у меня тоже. В декабре, возможно, закажу том.

 Отправлено: 13.11.11 23:31. Заголовок: Да, я как раз скани..

Да, я как раз сканирование имел ввиду. Извиняюсь, если что не так скажу, но почему нельзя использовать уже имеющиеся в интернете сканы?

 Отправлено: 14.11.11 19:49. Заголовок: Потому что мне очень..

Потому что мне очень не хочется просить об этом тех сканлейтеров? Если там сканы с тома, конечно.

 Отправлено: 09.12.11 16:54. Заголовок: Могу отдать свой том..

Могу отдать свой томик на растерзание.
сам просто 2 заказал...

 Отправлено: 09.12.11 16:54. Заголовок: Дорагая Keishiko, та..

Дорагая Keishiko, так вы сделаете заказ томика в этом месяце? Или кризис очень суров?(

 Отправлено: 09.12.11 16:55. Заголовок: soulless001, правда?..

soulless001, правда? Напишите плз в личку, как это возможно провернуть.

 Отправлено: 15.12.11 13:38. Заголовок: А можете подсказать,..

А можете подсказать,где приобрести томик на английском с доставкой в Беларусь.Минск?

 Отправлено: 19.12.11 20:16. Заголовок: Уважаемая Keishiko,о..

Уважаемая Keishiko,очень нравится Ваш вариант перевода Берсерка,хотелось бы оказать посильную финансовую помощь в приобретении новых томов.Не могли бы Вы указать номер счета,на который я мог бы перевести необходимые средства?

 Отправлено: 19.12.11 20:17. Заголовок: Amosha, спасибо - мн..

Amosha, спасибо - мне уже soulless001 подарил томик, до следующего года живем. ;)

 Отправлено: 18.01.12 17:12. Заголовок: Когда приблизительно..

Когда приблизительно ждать перевод? :)

 Отправлено: 18.02.12 13:10. Заголовок: Не спрашиваю о срок..

Не спрашиваю о сроках, но хотелось бы узнать: процесс перевода/сканирования/эдита в принципе идет? Просто уже два месяца никаких вестей.

 Отправлено: 18.02.12 13:32. Заголовок: Да, уже в процессе...

Да, уже в процессе.

 Отправлено: 19.02.12 01:49. Заголовок: Я буду ждать, скольк..

Я буду ждать, сколько потребуется Могу сказать, что торопить творческий процесс, не лучшая идея! Знаю по себе, так что Keishiko желаю вам творческого вдохновения, а нам всем больше терпения

 Отправлено: 19.05.12 20:17. Заголовок: Огромное спасибо за ..

Огромное спасибо за перевод, Keishiko, очень нравится!

Вот только небольшая несостыковка: в 9 главе на скане berserk-v36c09p208 в левом кадре фраза "они уплывают от чудовища", но на деле русалки наоборот, плывут к нему навстречу.

 Отправлено: 19.05.12 22:51. Заголовок: Dewour, упс! Там дей..

Dewour, упс! Там действительно написано "к чудовищу", интересно, о чем я думала?
Спасибо, исправим.

 Отправлено: 24.05.12 10:11. Заголовок: Домо аригато за 36 т..

Домо аригато за 36 том

 Отправлено: 16.05.13 22:00. Заголовок: http://s019.radikal...