Отправлено: 22.07.14 17:41. Заголовок: 336 глава

Глава должна выйти 8 августа http://www.skullknight.net/forum/index.php?topic=14380.0

 Отправлено: 05.09.14 15:38. Заголовок: http://i66.fastpic.r..

Когда читаю последние главы о Фальконии, то почему-то вспоминаю DMC 4
Если кто-то не играл, то посмотрите сюжет собранный в отдельный фильм

То ли создатели сильно вдохновлялись мангой когда-то....
Находились под влиянием манги.
То ли это вообще характерный для японских творцов стиль сюжета в целом....
хз

 Отправлено: 05.09.14 15:58. Заголовок: Ну, думаю при желани..

Ну, думаю при желании можно наскрести еще примеров, когда борец со злом в глазах людей сам превращался в зло. Кстати, не забывайте главы с Мозгусом - там было почти то же самое, пусть и в уменьшенном варианте.

 Отправлено: 05.09.14 18:12. Заголовок: Не знаю..на сколько ..

Не знаю..на сколько их спаситель претендует на роль Гриффита....
Но его белоснежность и излишнее количество крыльев в дизайне тела очень подозрительно....



Калейдоскоп мнимых совпадений....
Скрытый текст

Где-то воображение без сильных преобразований можно представить, что на проповедь врывается не Данте, а Гатс.... а проповедь в Фальконии.... Или даже может показаться, что речь о Фальконии будущего.... Давно закончилась история Гриффита и Гатса... осталось только смутное воспоминание в виде легенды о демоне ставшем на сторону людей. И вот поехавший монах организует создание Спасителя -Колосса(атланта) подозрительно похожего на кода-то существовавшего Гриффита..и снова жертвы в виде сюжетных персонажей.... И снова появляться смысловое подобие РЧ в лице Данте, который по мере развития сюжета становится неким наблюдателем, иногда приходящим на помощь..... с своими причинами Очень загадочным образом в DMC4 переливаются некоторые сюжетные главы манги Берсекр, словно смотришь через калейдоскоп, знакомые обрывки, фразы, элементы дизайна.... Чудища словно нарисованные Миурой, но в манге в таком виде их никогда не было...и т.д и т.п

 Отправлено: 18.09.14 18:52. Заголовок: http://imgbox.com/Qw..

 Отправлено: 18.09.14 19:22. Заголовок: Hagen Ваша поделка..

Hagen

Ваша поделка?
Да вы батенька шутник

 Отправлено: 18.09.14 20:18. Заголовок: Sparky пишет: Ваша..

Sparky пишет:
[quote]` Ваша поделка?

Да.

 Отправлено: 02.11.17 20:34. Заголовок: Прошу прощения, пост..

Прошу прощения, посты о новой главе выложил не в той теме. В любом случае, завтра, может сегодня будет новая глава.

 Отправлено: 03.11.17 17:01. Заголовок: Увы, заметил в перев..

Увы, заметил в переводе некоторые косяки, придется пока повременить с выкладкой.

 Отправлено: 04.11.17 23:22. Заголовок: http://www.mediafire..

http://www.mediafire.com/file/vcy0w8cq150b06u/berserk_v38c03.zip
https://dfiles.ru/files/z1aa6gg1q?redirect
346-я глава. Пока еще немного сырая, посмотрите и скажите, если что не так.

 Отправлено: 11.11.17 19:15. Заголовок: Поскольку мне надоел..

Поскольку мне надоело ждать, когда кто-нибудь скажет, есть ли в главе какие-нибудь косяки, просто залил его так. Скажу честно - очень не доволен, я же не просто так прошу, чтобы кто-нибудь проверил на наличие косяков. Складывается ощущение, что этот новый перевод кроме меня больше никому не нужен.

 Отправлено: 12.11.17 22:57. Заголовок: Думаю отсутствие отз..

Думаю отсутствие отзывов связано не столько с безразличием к переводу, сколько с общим запустением форума и отсутствии явных косяков в оформлении главы, я лично таких не вижу кроме разве что вертикальной сноски о пандемониуме которую по понятным причинам не очень удобно читать, по крайней мере если читать с компа. О грамматических ошибках судить не возьмусь так как русский не мой родной язык

 Отправлено: 12.11.17 23:04. Заголовок: templar_1 В таком сл..

templar_1 В таком случае можно было просто написать "Все нормально". Насчет вертикальной сноски - просто в манге такое уже было использовано (пояснение про "Куртизанку утробного мира"). Можно сделать и внизу, просто там места мало, но могу попробовать (подождите немного.

 Отправлено: 12.11.17 23:07. Заголовок: http://s013.radikal...

Скрытый текст

Вот, обновленный вариант (старую надпись тоже оставил) так лучше?

 Отправлено: 12.11.17 23:18. Заголовок: как по мне вариант с..

как по мне вариант снизу значительно лучше

 Отправлено: 12.11.17 23:22. Заголовок: templar_1 Ладно, пот..

templar_1 Ладно, потом перезалью, но сперва надо поправить косяки в первых двух.

 Отправлено: 14.11.17 12:02. Заголовок: Я вообще уже давно н..

Я вообще уже давно ничего не читаю по манге. Достал этот размусол. Вот если выйдет все до конца (когда-нибудь через 100 лет), то дочитаю.

 Отправлено: 14.11.17 15:30. Заголовок: http://s018.radikal...

Бросается в глаза неправильная центровка

 Отправлено: 14.11.17 15:34. Заголовок: Фарнеза но я тут нич..

Фарнеза но я тут ничего не делал, так было на всех скринах с заглавиями, надпись делалась именно так - не строго по центру, а чуть смещенную вправо.

 Отправлено: 14.11.17 15:40. Заголовок: Nastanados Странно....

Nastanados Странно...Для чего

А вы работаете в Фотошопе над страницами? Я имею ввиду, что вот эти полосы (слева) можно было бы убирать для эстетики.
Намного красивее выглядит, когда читаешь без них.

 Отправлено: 14.11.17 15:43. Заголовок: Фарнеза Photoshop CS..

Фарнеза Photoshop CS6 Portable. Хорошо, полосы уберем. Добавлю, что сейчас правлю текст в облаках, чтобы он был в середине (у меня он получился смещенным к верху).

 Отправлено: 14.11.17 15:51. Заголовок: Уже какой-то новый в..

Уже какой-то новый вариант? У меня все по центру, потому что.

 Отправлено: 14.11.17 15:58. Заголовок: Nastanados Буква &#..

Nastanados
Буква "б" лишняя

 Отправлено: 14.11.17 16:02. Заголовок: Фарнеза Не совсем. В..

Фарнеза Не совсем. Вот, взгляните:
Скрытый текст

Во втором варианте постарался больше к центру.

 Отправлено: 14.11.17 16:13. Заголовок: Nastanados Да. Здесь..

Nastanados Да. Здесь чуть смещение заметно.

 Отправлено: 14.11.17 16:18. Заголовок: Nastanados Сначала ..

Nastanados
Сначала ставится вопросительный знак. Потом восклицательный. По правилам русского языка.

 Отправлено: 14.11.17 16:20. Заголовок: Фарнеза извиняюсь, и..

Фарнеза извиняюсь, исправлю.

 Отправлено: 14.11.17 16:29. Заголовок: Nastanados С тяжелЫ..

Nastanados
С тяжелЫМ

 Отправлено: 14.11.17 16:39. Заголовок: Nastanados Это благ..

Nastanados
Это благодаря ИМ нам...

 Отправлено: 14.11.17 17:05. Заголовок: Nastanados И послед..

Nastanados
И последнее. Там, вроде, так и задумано, что старик заикнулся и сказал: "З..Займись своим делом"
Верно же? О' кей.

И "В противном случае, ручной труд - "
Тут, я так понимаю, он Люку обрывает. Перебивает. Не понятно значение знака "-"
Логичнее было бы сказать так: "В противном случае, ручной тру..."