Отправлено: 20.01.10 15:37. Заголовок: 311 глава

Update:

Глава вышла. можно гуглить.

---

Глава выйдет 12 февраля в очередном выпуске журнала АнималЯнг
источник: мангахелперс.ком

 Отправлено: 26.01.10 08:38. Заголовок: На удивление новую г..

На удивление новую главу мало ждать)))) Наверное редакция заставила мангаку увеличить темп или у Миуры тупо закончились сбережения и решил подзаработать))))

 Отправлено: 09.02.10 17:46. Заголовок: Глава доступна в ине..

Глава доступна в инетах.


Вот теперь действительно сюжет завертелся...
Много иероглифов - вот бы перевод найти.

 Отправлено: 09.02.10 21:59. Заголовок: О, у Гаста меточка з..

О, у Гатса меточка заискрила!
Не знаю, что там происходит, но картинки мне нравятся. ;)

 Отправлено: 10.02.10 09:21. Заголовок: Что-то остров этот ..

Что-то остров этот не смахивает на сказочную страну эльфов. Может у Гатса и компании перевалочная остановка? Правда тогда неясно, что они там вообще забыли. Но метка это да, провоцирует на действия.

P.S. Пираты успешно перешли к "плану Б", а значит, у Миуры в будущем по-прежнему будет лишний объект для шуток. Я пока этих персонажей себе иначе не представляю.

 Отправлено: 10.02.10 22:26. Заголовок: Скорей это какой то ..

Скорей это какой то не знакомый портовый городок, а не остров эльфов))) Я заметил у них там пробоина в корабле после сражения, вот им из-за этого скорей всего и пришлось причалить... Хотя кто знает...

 Отправлено: 10.02.10 22:27. Заголовок: Может правиантик реш..

Может правиантик решили по полнить)))

 Отправлено: 10.02.10 23:07. Заголовок: залейте, плз, на еще..

залейте, плз, на еще какой нить файлобменник.

 Отправлено: 11.02.10 05:59. Заголовок: Пожалуйста, релиз о..

Пожалуйста, релиз от http://www.raw-paradise.com/ - http://hotfile.com/dl/27710537/cce2b90/Berserk.zip.html

 Отправлено: 11.02.10 15:38. Заголовок: Спасибо.

Andrew85
Спасибо.

 Отправлено: 11.02.10 21:40. Заголовок: Ребят, а когда можно..

Ребят, а когда можно будет увидеть ваш перевод? )

 Отправлено: 11.02.10 21:40. Заголовок: Скрипт - когда хотя ..

Скрипт - когда хотя бы английская версия будет.

 Отправлено: 12.02.10 22:06. Заголовок: Примерный перевод. ..

Примерный перевод.

311
Одинокий остров.

02
Исидро: Вау! Морские битвы чертовски шумные!
Манифико: Сперва морская болезнь, теперь глухота?
Каска: Бу!
Иварелла: Какой грохот!

Капитан пиратов: Грр! Мой ветхий корабль ещё больше разнесли!
А вы задирайте носы, жалкие крысы! Чтоб вам потонуть!

Гатс: То есть это не вы припёрлись сюда, чтобы потонуть самим?

03
Капитан пиратов: Ха-ха-ха! Дурачьё!
Похоже, вы вконец его раздразнили. (там безличное её/его, непонятно, что он имел в виду)
Этот шторм оборвёт ваши жалкие жизни…

Пират: Капитан, это не оно! Это рассвет…
Капитан пиратов: Гаа?!

Крики: А! О! Эй! Подо…! Сто…! Нееет…

04
Капитан пиратов: Ха! Ну что ж, джентльмены, продолжим в следующий раз!
Позже! Бульк!

Гатс: Будет забавно, если он сдержаит обещание.

05
Моряки: Парень, ну ты крут!
Поверить не могу, что бывают такие!
Я слышал, что сухопутные солдаты сбегают при первой опасности, и вообще они все трусы, но ты другое дело!

Исидро: Ясен пень!
Я же рассказывал, со сколькими монстрами мы дрались, пока путешествовали! Мы профессинальные охотники на чудовищ! Профи!

Серпико: Как ни странно, он попал в самую суть.
Азан: Хм…
Иварелла: Мартышка он. Морская мартышка.

Родрик: Похоже, мы снова у тебя в долгу.
Гатс: Забудь, мы просто платим за проезд.

06
Родрик: Однако хотел бы я знать, как они оказались на этом корабле-призраке? Ведь прежде эти пираты были обычными людьми.
А теперь всего за несколько дней превратились в это… да ещё и ручной монстр с ними.
С тех пор, как над нами пронёсся этот странный вихрь, я чувствую, что с морем начало твориться что-то непонятное.

Старпом: Капитан, разрешите доложить.
Родрик: Что такое?

Моряки: Подай ещё досок!
И попощь бы не помешала!

Старпом: В других местах тоже течи, мы можем только подлатать их на скорую руку. В следующем бою они могут дорого нам обойтись…
Родрик: Эти ублюдки с морской улитки действительно потрепали нас…

07
Родрик: Старший помощник, здесь рядом разве нет острова?
Старпом: Да, вроде как есть, и порт есть. Но это маленький, одинокий остров.
Родрик: Утром причалим там, чтобы разведать местность и починить корабль.

08
Манифико: Зе… Земля…
Исидро: Наконец-то, старая добрая земля!

09
Иварелла: Хм, что-то мне в этом острове не нравится…
Гатс: В чём дело?
Ширке: Что-то странное…
Гатс, ты ничего не чувствуешь?
Гатс: Теперь, когда ты напомнила…
С тех пор, как подул тот ветер, эта штука перестала работать.

10
Гатс: Словно незаживающая рана…
И ощущение, словно она стала крайне чувствительная и одновременно онемела.
Как бы то ни было, я готов встретить всё, что ждёт нас здесь.

Фарнеза: Послушайте… что-то не так с этим островом, да?
Ширке: Как я и думала…
Не могу точно сказать, в чём дело…
Но этот остров заражён каким-то злым одом.
Лучше бы нам избегать этих земель…

Родрик: Прошу прощения, но ремонт корабля займёт некоторе время. Мы отправимся в путь на рассвете.
Серпико: Мы ничего не можем поделать. Так что давайте постараемся держаться вместе и расходиться.
Манифико: Эй! Нам надо поскорее найти еду и жильё!

11
Серпико: Похоже, мы слишком медлим.
Ширке: Этот кретин!
Стойте, вы двое!
Исидро: Мальчишки, острова и разведка созданы друг для друга! Нас никому не остановить!
Ширке: Что за чушь он несёт!
Исидро: Не волнуйся! Сеанс телепатии закончен!

Ширке: Честно…

Исидро: Вершина…
Минутку, что…?

12
Исидро: какого черта? Отсюда мне всё ясно. Совершенно никчёмный остров. А могли бы всё кругом исходить, прежде чем поняли это.
Пак: Взгляни туда.

13
Исидро: Я открыл загадочную гигантскую пещеру на затерянном острове! Круто!
Класс! Надо сделать факел. Поищи деревяшку, которую я смогу держать в руке! Сухую!
Пак: Это придётся кстати…
Девочка: Стой там!

14
Девочка: Это туннель опасен. Не стоит тебе находиться рядом с ним.
Пак: Мы нашли аборигена!
Исидро: Что... кто ты?

15
Девочка: Это… неужели это эльф? Ух ты!
Исидро: Ты его видишь?
Пак: Было бы чему удивляться – что на одиноком острове у чёрта на рогах меня могут увидеть.
У тебя глаза окосели.

Девочка: Я никогда не видела их на этом острове. Какой лапочка!
Пак: (не поняла, честно).
Девочка: Так вот оно что. Вы с того корабля. Вы приплыли из-за моря.

16
Девочка: Тогда понятно, почему вы не знаете. Лучше бы вам вернуться. Для жителей острова заходить сюда – табу.
Исидро: Что, какое-нибудь чудовище выползет?
Девочка: Это древняя легенда.
Это обитель морского бога.

18
Манифико: Воняет рыбой…
Родрик: Это мелкая рыбацкая деревушка.
Я надеялся, что удастся пополнить запасы провианта, но… похоже, не выйдет.
Серпико: А это ничего, что капитан покинул корабль во время такой напряженной работы?
Родрик: всё в порядке. Я оставил командование в руках старпома.
Более того, как военно-морской офицер флота Иф я несу обязанность сопровождать свою будущую жену, непривычную к морским путушествиям.
Фарнеза: Да ладно..

Родрик: Давайте спокойно поищем, нет ли тут еды.
Эй, вы там, здесь есть паб или постоялый двор…

19
Родрик: Ну и ну. Какие пугливые.
Иварелла. Это место вызывает нехорошее чувство.
Гатс: Что-то заметили?
Ширке: Я никак не могу понять до конца. Какой-то смутный, странный од. Он словно окутывает посёлок…

Фарнеза: Эй! Каска!
Каска: Ау!

 Отправлено: 13.02.10 12:22. Заголовок: Keishiko пишет: Фар..

Keishiko пишет:

цитата:

Фарнеза: Хм…

Это Азан сказал.

Keishiko пишет:

цитата:

Пак: (не поняла, честно).

Может что-то вроде "мне часто это говорят" или "я много раз такое слышал".

 Отправлено: 13.02.10 12:35. Заголовок: Andrew85 пишет: Эт..

Andrew85 пишет:

цитата:

Это Азан сказал.

О, точно. ;)

 Отправлено: 13.02.10 17:00. Заголовок: я так понимаю перево..

я так понимаю перевод взят с evil-genius ? :)

тогда вот насчет такой строчки

цитата:

anyway i think i'll still be able to pickup on anything major coming our way

цитата:

Как бы то ни было, я готов встретить всё, что ждёт нас здесь.

я больше склоняюсь к тому что Гатс имеет ввиду
"и все же я думаю что смогу заметить если к нам что-либо будет приближаться" (ну примерно так)

там разговор про метку шел все-таки, и "pick up" тут наверно используется в стиле "pick up a signal".

было б неплохо иметь ручного переводчика с японского для таких случаев

 Отправлено: 13.02.10 17:09. Заголовок: Danat, наверное, так..

Danat, наверное, так и есть. Я пока не заморачиваюсь точностью, потому что для сканов всё равно заново со скаллнайтовских скриптов буду переводить.

 Отправлено: 13.02.10 18:31. Заголовок: ну это просто интере..

ну это просто интересный момент был. думал может кто сможет меня переубедить ;)



а вот собсно вопрос, ради которого я зашел на этот форум:
кто-то кроме меня обратил внимание на странный стиль рисовки этого эпизода? если предыдущий был еще более не менее (хотя я уже тогда стал замечать, например, на 19 странице когда он в полный рост с мечом стоит), то в этом эпизоде както все необычно упрощенно нарисовано и кое где совсем не похоже на Миуру. даже подозреваю что кто-то начал вместе с миурой рисовать мангу (надеюсь что не вместо него). недавно читал что в конце 2009 года умер отец миуры - может это както связано (ну депрессия, незнаю).

вот сканы взятые случайным образом из предыдущих эпизодов:
[реклама вместо картинки]

[реклама вместо картинки]


[реклама вместо картинки]



а вот сканы из последнего эпизода:


[реклама вместо картинки]

[реклама вместо картинки]

че скажете ?

 Отправлено: 13.02.10 21:42. Заголовок: Я скажу, что в этом ..

Я скажу, что в этом эпизоде если изображение отличается, то немного. А вот в главе, из которой вы запостили первую картинку, творилось нечто фееричное. Там ТАК изуродовали Гатса (и Серпико, кстати), что прямо хотелось спросить: ой, кто это? Вот ваша иллюстрация как раз пример.
А Миура давно уже рисует не один, а со студией Gaga. Не знаю, как у них распределены обязаности, но видно, что иногда они прикладывают руку к рисовке героев.

 Отправлено: 14.02.10 01:01. Заголовок: чето мой пост пропал..

чето мой пост пропал. вроде такое уже было на этом форуме и пост появлялся после того как ктото еще отпишется.

цитата:

Я скажу, что в этом эпизоде если изображение отличается, то немного.

ну незнаю, я как смотрю туда/сюда на предыдущие и на этот скан, так сразу замечаю этакую двухмерность (плоскость) лица Гатса. Неживой/ненастоящий он какойто, больше похож на персонажа из мультиков. Ну раз не заметили, то наверно это тока мне режет глаз ). Раньше лица бывало выглядели по-разному но такого я не припомню.

ладно, в общем буду надеяться что Миура дал этот эпизод на рисовку помощникам, т.к. сам полным ходом работал над следующим, чтобы успеть к 26 .

 Отправлено: 14.02.10 19:02. Заголовок: да стиль действитель..

да стиль действительно отличается

если смотреть на детали, просто ужос! да их просто нет..

обратите внимание, как Гатс держит мелкого за ногу - анатомия хре**ая(картинка выше)
а ведь я Миуру обожаю именно за нее! если тут кто-то и приложил свою грязную лапу (Дисней?!),то мы об этом узнаем или очень скоро, либо никогда.

 Отправлено: 15.02.10 00:19. Заголовок: Доброго времени суто..

Доброго времени суток.
А никому эта деревушка ничего не напомнила?
Лично у меня тут же в голове зашуршали и закопошились Deep Ones и их зародыши, населявшие Инсмут!
Вопрос - Миура Фанат Говарда Ф. Лавкрафта? Или бредовая популярность Ктулху на просторах интернета и тут дала о себе знать? Я бы всеми руками и ногами был за первый вариант, хотя он и менее вероятен...

 Отправлено: 15.02.10 08:10. Заголовок: Iria миура просто лю..

Iria миура просто любит присваивать и видоизменять (ну, не всегда видоизменять) чужие идеи.
P.S. <присвоил> бы у кого-нибудь развитие сюжета.

 Отправлено: 15.02.10 08:17. Заголовок: Danat пишет: http:..

Danat пишет:

цитата:

[реклама вместо картинки] че скажете ?

ну, судя по квадратным лицам, в дело впрягся "арт-гений", который рисовал "человек-паук/питер-паркер" (точнее, его японский аналог)

 Отправлено: 15.02.10 20:02. Заголовок: Это явно Ктулху, над..

Это явно Ктулху, надо помолится чтобы он закусил содержимым черепа Манифико:)

Вообще интересно, а новых хозяин пиратов и "Морской Бог" не одно лицо?

 Отправлено: 16.02.10 11:51. Заголовок: Что-то чую я , что н..

Что-то чую я , что нас ждёт какая-нибудь арка на этом острове. Такими темпами мы никогда не приплывём в Эльфхейм.

 Отправлено: 16.02.10 16:47. Заголовок: Корю пишет: Такими ..

Корю пишет:

цитата:

Такими темпами мы никогда не приплывём в Эльфхейм.

Тебе так хочется, чтобы манга быстрее закончилась?

 Отправлено: 16.02.10 19:05. Заголовок: Фарнеза мы хотим раз..

Фарнеза мы хотим развития сюжета, нормального развития, а не очередных оживших пиратов....

 Отправлено: 16.02.10 19:16. Заголовок: sadam Что в ваше по..

sadam
Что в ваше понятие входит нормальное развитие сюжета? Взаимоотношения Гатса и Гриффита?
Разве было нудно, когда развернулась новая сюжетная линяя "Рыцари Святых Железных Цепей" или Часть "Потерянные дети"...
Здесь Мы узнали много нового о Гатсе...О его внутреннем мире...
Неужели было бы интересно, если бы мы наблюдали одну кровопролитную и беспощадную мясорубку?

 Отправлено: 16.02.10 21:59. Заголовок: Фарнеза пишет: Неуж..

Фарнеза пишет:

цитата:

Неужели было бы интересно, если бы мы наблюдали одну кровопролитную и беспощадную мясорубку?

где я об этом упоминал?

 Отправлено: 16.02.10 23:00. Заголовок: это я об этом упомин..

это я об этом упоминаю.....