Отправлено: 14.06.19 17:16. Заголовок: Перезалив старых глав

Поскольку мы (я надеюсь) займёмся таки повторным переводом и перезаливом старых глав, то чтобы не множить темы (которые никто читать не будет), делаю одну общую. Здесь будут выкладываться ссылки на переведенные и просьба ко всем: смотрите и говорите, если что не так и стоит исправить, их же потом другие люди читать будут.
Теперь главы можно найти лишь на некоторых сайтах - ягами, манга тян, манга хаб, манга декс.

 Отправлено: 31.03.20 16:36. Заголовок: Мне не приятно об эт..

Мне не приятно об этом говорить, но как видно, работа пока не сдвинулась ни на миллиметр. Тем не менее, такая просьба - некоторые люди находят ошибки в переводе последних глав. Поэтому просьба ко всем (кто тут ещё остался). Посмотрите последние главы (40-й том, начало 41-го) и скажите, есть ли тут какие-нибудь ошибки и не надо ли что исправлять. Потому что одного меня как беты/редактора явно не достаточно.

 Отправлено: 02.05.20 12:55. Заголовок: Большинство интересу..

Большинство интересуют новые главы. Когда я читаю я ошибки редко замечаю, внимание больше в сюжет. Думаю можно опробовать обратиться в всякие соцсети и телеграм сообщества (манга-аниме)

 Отправлено: 02.05.20 12:59. Заголовок: Pandemonium Уже нашё..

Pandemonium Уже нашёл и уже процесс идёт, но там проблема с переводами звуков (так что это на долго). Что касается старого перевода - там было реально много косяков, порой искажающих смысл сюжета. Вроде истории про меч, где получалось, что кто-то уже пользовался раньше Драгонслеером, хотя речь там шла совсем о другом.

 Отправлено: 12.05.20 16:53. Заголовок: http://www.mediafire..

http://www.mediafire.com/file/9vq52mhz7cxmfzc/berserk_v2c02.zip/file
вторая глава второго тома.

 Отправлено: 19.05.20 12:24. Заголовок: Если что - глава пер..

Если что - глава перезалита на сайте. С разрешения Кейшико старые главы будут полностью заменены (по ходу процесса).

 Отправлено: 24.05.20 21:07. Заголовок: Перезалил 1-ю главу ..

Перезалил 1-ю главу 3-го тома. Может кто-нибудь скажет - как вам? Проблем с закачкой нет?

 Отправлено: 29.05.20 19:13. Заголовок: вроде все норм..

вроде все норм

 Отправлено: 04.06.20 22:18. Заголовок: Перезалита 2-я глава..

Перезалита 2-я глава 3-го тома. Также перезалил две предыдущих, исправил ошибки.

 Отправлено: 09.06.20 19:59. Заголовок: Перезалил "Прото..

Перезалил "Прототип".

 Отправлено: 27.06.20 23:17. Заголовок: Перезалил первые гла..

Перезалил первые главы 14-го тома, плюс ранее выложенные главы из 2-го и 3-го.

 Отправлено: 07.07.20 20:58. Заголовок: Перезалил первую гла..

Перезалил первую главу первого тома.

 Отправлено: 06.08.20 13:35. Заголовок: Если кому ещё интере..

Если кому ещё интересно - то я перезалил вторую главу первого тома. Теперь - в нормальном переводе и с лучшим качеством страниц.

 Отправлено: 07.08.20 15:29. Заголовок: Конечно интересно. Б..

Конечно интересно. Будет повод перечитать.

 Отправлено: 07.08.20 20:13. Заголовок: Добавил третью главу..

Добавил третью главу первого тома.

 Отправлено: 16.08.20 15:43. Заголовок: Перезалив перезалива..

Перезалив перезалива (2-я глава 1-го тома). Надеюсь, теперь всё пойдёт нормально.

 Отправлено: 20.08.20 14:52. Заголовок: Перезалив 3-й главы ..

Перезалив 3-й главы первого тома. Дальше уже пойдут наконец-то новые.

 Отправлено: 29.08.20 16:23. Заголовок: Совсем забыл - уже п..

Совсем забыл - уже перезалил первую главу второго тома. И сейчас сделаю это с третьей третьего. Арка "Чёрный Мечник" готова.
UPD Перезалил, готово.

 Отправлено: 01.09.20 14:39. Заголовок: Перезалив 4-й главы ..

Перезалив 4-й главы 3-го тома.

 Отправлено: 01.09.20 18:54. Заголовок: Nastanados пишет: П..

Nastanados пишет:

цитата:

Перезалив 4-й главы 3-го тома.

 Отправлено: 03.09.20 19:17. Заголовок: Заменил 1-ю главу 4-..

Заменил 1-ю главу 4-го тома.

 Отправлено: 06.09.20 15:35. Заголовок: Перезалил 2-ю главу ..

Перезалил 2-ю главу 4-го тома.

 Отправлено: 08.09.20 19:51. Заголовок: Перезалил 3-ю главу ..

Перезалил 3-ю главу 4-го тома.

 Отправлено: 26.09.20 22:12. Заголовок: Что-то я совсем забы..

Что-то я совсем забыл упоминать о перезаливах. В общем, полностью перзалиты четвёртый и пятый тома.

 Отправлено: 01.10.20 18:52. Заголовок: Перезалил две первых..

Перезалил две первых главы шестого тома.

 Отправлено: 02.10.20 17:17. Заголовок: Перезалиты третья, ч..

Перезалиты третья, четвертая и пятая главы шестого тома.

 Отправлено: 07.10.20 18:16. Заголовок: Перезалиты седьмая и..

Перезалиты седьмая и восьмая главы шестого тома.

 Отправлено: 12.10.20 23:36. Заголовок: Заменил 9-ю и 10-ю г..

Заменил 9-ю и 10-ю главы 6-го тома.

 Отправлено: 15.10.20 11:07. Заголовок: Заменил первые две г..

Заменил первые две главы 7-го тома.

 Отправлено: 17.10.20 19:54. Заголовок: Перезалиты 3-я и 4-я..

Перезалиты 3-я и 4-я главы 7-го тома.

 Отправлено: 19.10.20 19:20. Заголовок: Перезалил 6-ю главу ..

Перезалил 6-ю главу 7-го тома, "Костёр Мечты"

 Отправлено: 21.10.20 18:38. Заголовок: Заменил 7-и 8-ю глав..

Заменил 7-и 8-ю главы 7-го тома.

 Отправлено: 30.10.20 23:05. Заголовок: Совсем забыл упомяну..

Совсем забыл упомянуть. Перезалил последние две главы 7-го и первые две главы 8-го. Плюс последнюю главу (362-ю) на данный момент.

 Отправлено: 31.10.20 10:23. Заголовок: Nastanados пишет: П..

Nastanados пишет:

цитата:

Плюс последнюю главу (362-ю) на данный момент.

Она подписана как "глава 4 - Фантом", нужно исправить.

 Отправлено: 31.10.20 10:32. Заголовок: Ubik Сделал...

Ubik Сделал.

 Отправлено: 16.11.20 14:53. Заголовок: В 8-м томе перезалит..

В 8-м томе перезалиты главы с 3-й по 7-ю.

 Отправлено: 24.11.20 14:32. Заголовок: Заменил три последни..

Заменил три последних главы 8-го тома.

 Отправлено: 29.11.20 19:56. Заголовок: Заменил первые две г..

Заменил первые две главы 9-го тома.

 Отправлено: 03.12.20 14:41. Заголовок: Перезалил 3-ю главу ..

Перезалил 3-ю главу 9-го тома.

 Отправлено: 04.12.20 22:50. Заголовок: Здорово, спасибо :s..

Здорово, спасибо

Почему не оставлять старую и новую версию?)

так сходу и не сравнишь, а так можно сравнить)

 Отправлено: 04.12.20 23:02. Заголовок: Persiles Старые можн..

Persiles Старые можно найти на других сайтах. Вот, к примеру
http://shakai.ru/manga/183
https://risens.team/title/28/berserk-manga
Старые сканы в инете найти гораздо легче, чем новые.

 Отправлено: 05.12.20 00:06. Заголовок: Да я сравнил тут. На..

Да я сравнил тут. На главной можно просто два архива old и ниже new)

В любом случае, благодарю

 Отправлено: 14.12.20 17:32. Заголовок: Перезалил 4-ю и 5-ю ..

Перезалил 4-ю и 5-ю главы 9-го тома.

 Отправлено: 22.12.20 14:36. Заголовок: Перезалил 6-ю, 7-ю и..

Перезалил 6-ю, 7-ю и 8-ю главы 9-го тома.

 Отправлено: 28.12.20 17:52. Заголовок: Перезалил 9-ю, 10-ю ..

Перезалил 9-ю, 10-ю и 11-ю главы 9-го тома, плюс поправил ошибки в некоторых прошлых.

 Отправлено: 11.01.21 15:10. Заголовок: Перезалил три первых..

Перезалил три первых главы 10-го тома.

 Отправлено: 15.01.21 15:24. Заголовок: Перезалил 4-ю, 5-ю и..

Перезалил 4-ю, 5-ю и 6-ю главы 10-го тома.

 Отправлено: 16.01.21 20:48. Заголовок: Заменил 7-ю и 8-ю гл..

Заменил 7-ю и 8-ю главы 10-го тома.

 Отправлено: 18.01.21 19:09. Заголовок: Заменил 9-ю, 10-ю и ..

Заменил 9-ю, 10-ю и 11-ю главы 10-го тома.

 Отправлено: 01.02.21 14:05. Заголовок: Полностью заменил 11..

Полностью заменил 11-й том.

 Отправлено: 16.02.21 22:06. Заголовок: Перезалил первую и в..

Перезалил первую и вторую главы 12-го тома.

 Отправлено: 19.02.21 15:24. Заголовок: Перезалил с третьей ..

Перезалил с третьей по восьмою главы 12-го тома.

 Отправлено: 02.03.21 17:29. Заголовок: Заменил первые пять ..

Заменил первые пять глав 13-го, а также "пропущенную".

 Отправлено: 05.03.21 16:28. Заголовок: Перезалил оставшиеся..

Перезалил оставшиеся главы 13-го тома. Теперь "ЗВ" полностью заменен.

 Отправлено: 25.03.21 17:05. Заголовок: Перезалил оставшиеся..

Перезалил оставшиеся главы 14-го тома.

 Отправлено: 30.03.21 14:16. Заголовок: Перезалил первые три..

Перезалил первые три главы 15-го тома.

 Отправлено: 13.04.21 22:10. Заголовок: Перезалил 4-8 главы ..

Перезалил 4-8 главы 15-го тома.

 Отправлено: 18.04.21 17:03. Заголовок: Заменил последние тр..

Заменил последние три главы 15-го тома.

 Отправлено: 01.05.21 20:39. Заголовок: Заменил 1-ю и 2-ю гл..

Заменил 1-ю и 2-ю главы 16-го тома.

 Отправлено: 14.05.21 16:32. Заголовок: Совсем забыл. Переза..

Совсем забыл. Перезалит весь 16-й том.

 Отправлено: 18.05.21 20:55. Заголовок: Сделал альтернативны..

Сделал альтернативный вариант для скачки.

 Отправлено: 24.05.21 21:06. Заголовок: Перезалил четыре пер..

Перезалил четыре первых главы 17-го тома.

 Отправлено: 05.06.21 21:00. Заголовок: Заменена пятая глава..

Заменена пятая глава 17-го тома.

 Отправлено: 16.06.21 18:54. Заголовок: Заменил шестую, седь..

Заменил шестую, седьмую и восьмую главы 17-го тома.

 Отправлено: 26.06.21 20:20. Заголовок: Перезалил три послед..

Перезалил три последние главы 17-го тома.

 Отправлено: 21.09.21 22:25. Заголовок: Совсем забыл. Залил ..

Совсем забыл. Залил новую (последнюю главу), перезалил четыре первых главы 18-го тома.

 Отправлено: 22.09.21 23:11. Заголовок: Заметил одну неприят..

Заметил одну неприятную мелочь - в Том 4 глава 1 страница 009, "серебряные" написано с 2мя "н", хотя в старом переводе был правильный вариант с 1й) Просто довожу до сведения.

 Отправлено: 22.09.21 23:12. Заголовок: Nexuss Спасибо, завт..

Nexuss Спасибо, завтра исправлю!
PS Исправил.

 Отправлено: 04.10.21 17:28. Заголовок: Перезалиты три первы..

Перезалиты три первых главы 38-го тома.

 Отправлено: 24.10.21 11:56. Заголовок: Перезалил 5-ю и 6-ю ..

Перезалил 5-ю и 6-ю главы 38-го тома.

 Отправлено: 03.11.21 22:10. Заголовок: Приветствую, снова я..

Приветствую, снова я) Почитал, хочу доложить об опечатках и кое-что предложить поправить.

Прийди --> приди // том 3 глава 3 стр 172
Ваша --> ваше // том 7 глава 7 стр 160
Последнее облачко, стоит убрать одно "Я" // том 7 глава 8 стр 168
Продержаться --> продержатся // том 7 глава 8 стр 170
Мечей --> оружий/орудий (одно из оружий бердыш) // том 7 глава 10 стр 221
Счестья --> счастья // том 8 глава 8 стр 174

 Отправлено: 03.11.21 22:21. Заголовок: Nexuss Спасибо! Завт..

Nexuss Спасибо! Завтра исправлю и выложу.
ЗЫ Заменил.

 Отправлено: 27.11.21 16:52. Заголовок: Перезалил 4, 5 и 6-ю..

Перезалил 4, 5 и 6-ю главы 38-го тома.

 Отправлено: 03.02.22 21:35. Заголовок: Заменены все главы 1..

Заменены все главы 18-го тома.

 Отправлено: 08.02.22 16:38. Заголовок: Заменил 18-й том на ..

Заменил 18-й том на MEGA.

 Отправлено: 25.02.22 14:52. Заголовок: Добавил 4-е первых г..

Добавил 4-е первых главы 19-го тома.

 Отправлено: 04.04.22 20:58. Заголовок: Nastanados, извините..

Nastanados, извините, вы не знаете, можно ли хоть где-то найти даркхорсовские сканы с русским переводом 19 тома и далее, а то я всю голову себе сломал в поисках..

 Отправлено: 04.04.22 20:59. Заголовок: Flaws_And_Sins Тольк..

Flaws_And_Sins Только первые четыре главы, вот тут например

https://mega.nz/folder/P4hkXQba#kLWplZpr6c67qw5kcxNrMA

У Ubik-а сейчас проблемы (он с Украины), так что работать над переводом он пока не может.

 Отправлено: 04.04.22 22:10. Заголовок: Nastanados, спасибо ..

Nastanados, спасибо вам огромное за помощь!

 Отправлено: 03.07.22 12:23. Заголовок: Перезалил на некотор..

Перезалил на некоторые сайты пятую и шестую главы 19-го тома.

 Отправлено: 20.07.22 09:31. Заголовок: А почему на read.yag..

А почему на read.yagami.me нет 1 главы 9 тома (она же глава 37 "Рыцарь-Череп")?

 Отправлено: 20.07.22 09:33. Заголовок: qscft видать пропуст..

qscft видать пропустил. Сегодня залью, спасибо за замечание! Глава есть, смотрите внимательней
https://read.yagami.me/read/berserk/9/1/page/1

 Отправлено: 21.07.22 13:53. Заголовок: Nastanados По этой с..

Nastanados По этой ссылке открывается "404 Page Not Found The page you requested was not found."
А на mangadex.org отсутствует весь 41 том (при том что главы 365, 366 и 367 на этом сайте уже есть).

 Отправлено: 21.07.22 14:43. Заголовок: qscft Ничего не пони..

qscft Ничего не понимаю. Вот https://read.yagami.me/series/berserk/
у меня глава есть, по ссылке тоже она открывается. Могу попробовать ещё раз перезалить, хотя не знаю, будет ли у вас что-то. Мангадекс действительно пропустил, исправлю.

 Отправлено: 21.07.22 14:50. Заголовок: Nastanados остальные..

Nastanados все остальные главы на ягами у меня нормально открываются. А данная глава не отображается и в списке всех глав по вашей последней ссылке.

 Отправлено: 21.07.22 15:22. Заголовок: Nastanados вот тепер..

Nastanados вот теперь глава появилась и открывается. Спасибо.

 Отправлено: 28.10.22 16:59. Заголовок: С ягами пропала 6 гл..

С ягами пропала 6 глава 19 тома, т.е. глава 149 "Засада" (раньше она там была).
А ещё на ягами у 2 и 3 глав 38 тома, а также у всех глав 39 тома, кроме первой и последней, у всех глав 40 тома, кроме первой, и у всех глав 41 и 42 томов сканы меньшего размера, чем у остальных глав (за исключением неперезалитых).

 Отправлено: 28.10.22 17:19. Заголовок: pkbhy Теперь, надеюс..

pkbhy Теперь, надеюсь, видна?
Что же до указанных глав - то почти все они это от другого переводчика. Я не стал их менять, решил "ладно, пусть остаются". Тем более, что мои главы есть и на других сайтах, а его - только на этом. Правда, первые главы 39-го и 40-го я по ошибке перезалил.

 Отправлено: 28.10.22 18:02. Заголовок: Nastanados Да, тепер..

Nastanados Да, теперь видна.
С главами от другого переводчика всё понятно, однако в списке всех глав манги рядом с главами "Божественное право короля" и "Пандемониум" (2 и 3 главы 38 тома) указано The Berserk World, а не Majin Scanlation, но размер сканов у них, как у неперезалитых глав (аналогичная ситуация и с главами с 360 по 370 включительно).