Отправлено: 18.06.08 13:52. Заголовок: Манга "Japan"

Народ, что вы думаете о возможности выложить у нас на сайте миуровскую мангу "Japan"? Перевод, ессно.
Это не Берсерк, разумеется, это совершенно другого порядка вещь, и многим она может быть не интересна. Но - Миура.
В первую очередь вопрос стоит в том, будет ли кто-нибудь заниматься эдитом сканов (если никто, то возможность перевода, сами понимаете, откладывается). Во вторую - насколько это вообще нужно. Если желающих будет мало, то и возиться вряд ли стоит.
Жду ответов до пятницы, потому что возможность купить мангу у меня как раз сейчас нарисовалась, а потом будет совершенно неизвестно, что и как.

 Отправлено: 18.06.08 14:49. Заголовок: Лично я - за. Могу о..

Лично я - за (если тема манги нормальная,конечно). Могу оказать соответствующие услуги перевода (с мангой работать проще: текста гораздо меньше, плюс многое можно понять из сюжета).

 Отправлено: 18.06.08 16:14. Заголовок: Я за!..

Я за!

 Отправлено: 18.06.08 17:03. Заголовок: всемы лапами за! :s..

всемы лапами за!

 Отправлено: 18.06.08 17:07. Заголовок: А про что манга то?..

А про что манга то?

 Отправлено: 18.06.08 17:50. Заголовок: :sm15: ..

 Отправлено: 18.06.08 18:07. Заголовок: Я-то конечно за, но ..

Я-то конечно за, но кто сможет осуществить данную затею? Кто среди форумчан (кроме Nihon danshi конечно ) хорошо говорит и читает по-японски?

 Отправлено: 18.06.08 18:23. Заголовок: Я за. Rize пишет: ..

Я за.

Rize пишет:

цитата:

А про что манга то?

+1

P.S. Можно было опрос создать. Хотя думаю за ответ "за" будет подавляющее большинство (если не все).

 Отправлено: 18.06.08 18:25. Заголовок: В принципе, я думаю..

В принципе, я думаю все только за. А вот с осуществлением...

 Отправлено: 18.06.08 19:42. Заголовок: John Snow пишет: Я-..

John Snow пишет:

цитата:

Я-то конечно за, но кто сможет осуществить данную затею? Кто среди форумчан (кроме Nihon danshi конечно ) хорошо говорит и читает по-японски?

Ну, вообще-то перевод оной манги на английский уже есть...

Верт пишет:

цитата:

P.S. Можно было опрос создать. Хотя думаю за ответ "за" будет подавляющее большинство (если не все).

Нее, тыцнуть на кнопочку легко, а вот коммент оставят только те, кто действительно заинтересован. ;)

 Отправлено: 18.06.08 19:55. Заголовок: Keishiko пишет: Ну,..

Keishiko пишет:

цитата:

Ну, вообще-то перевод оной манги на английский уже есть...

Ну тогда я за без всяких там но )

 Отправлено: 18.06.08 19:57. Заголовок: Keishiko так чё за м..

Keishiko так чё за манга то?
или это секрет?

 Отправлено: 18.06.08 20:22. Заголовок: Rize, а я её что, чи..

Rize, а я её что, читала, что ли? ;)

 Отправлено: 18.06.08 20:31. Заголовок: Выкладывайте конечно..

Выкладывайте конечно, все вместе и почитаем .

 Отправлено: 18.06.08 20:54. Заголовок: Keishiko но коммент,..

Keishiko но коммент, вообщем nigma рулит.
..........
Yuka Katsuragi, a beautiful TV news reporter, has attracted the affections of a Yakuza thug, Katsuji Yashima, who travels with his brother all the way to Spain to find her, only to have his affections rebuffed by Yuka. A terrible earthquake hits, and Katsuji, his brother, and Yuka, along with four high-schoolers in Spain on a field-trip, all fall deep underground. While trapped below the surface, they encounter a mysterious old woman who reveals to them prophecies that the wealthy nation of Japan will meet the same demise as the once prosperous city of Carthage. Katsuji and the others insult the old woman, who then sends them to see the world of the future with their own eyes, a future of desolation and death..
------
Во.

 Отправлено: 18.06.08 21:14. Заголовок: Rize, ну вот видите,..

Rize, ну вот видите, сами всё и нашли.

 Отправлено: 18.06.08 21:57. Заголовок: А помню, помню, она ..

А помню, помню, она в америке издавалась! Я за, конечно, а нету ссылочек на англоязычную версию?

 Отправлено: 18.06.08 22:38. Заголовок: Gambit вот архивчег ..

Gambit
вот архивчег (61 Мб)
и кстати, если удастся заказать, то это будет как раз американская лицензия.

 Отправлено: 18.06.08 22:47. Заголовок: Keishiko, премного б..

Keishiko, премного благодарен!!
Keishiko пишет:

цитата:

и кстати, если удастся заказать, то это будет как раз американская лицензия.

Если понравится, я себе тоже закажу.:)

 Отправлено: 18.06.08 23:56. Заголовок: Ммм... Родной англий..

Ммм... Родной английский! Вот это дело )) Благодарю сердечно, Keishiko

 Отправлено: 19.06.08 00:39. Заголовок: Главный герой - гатс..

Главный герой - гатсоподобная тумба, кто бы сомневался

 Отправлено: 19.06.08 00:45. Заголовок: Я за...

Я за.

 Отправлено: 19.06.08 07:00. Заголовок: Интересная вещь!!! Д..

Интересная вещь!!! Да, я за!

 Отправлено: 19.06.08 10:12. Заголовок: Всё, заказ ушёл. Рез..

Всё, заказ ушёл. Результаты будут, скорее всего, где-нибудь в августе.

 Отправлено: 19.06.08 11:54. Заголовок: John Snow пишет: Ммм..

John Snow пишет:

цитата:

Ммм... Родной английский!

Может тогда переведёшь вменяемо?

Я то вроде перевёл.
Да вот тока когда я на занятиях перевожу, англичанка начинает истерично ржать.

Аааааа, что со смайликами случилось??!!

 Отправлено: 19.06.08 12:10. Заголовок: Наверно это какая то..

Наверно это какая то неправильная англичанка.

 Отправлено: 19.06.08 12:24. Заголовок: Хм, не знаю, насколь..

Хм, не знаю, насколько это получится удобоворимо, но постараюсь )

Юка Катсураги, обворожительный репортер, вызвала любовь одного из бандитов Якудзы, Катсудзи Ясимы, который, ради того, чтобы найти ее, проделал вместе со своим братом путь до самой Испании, но в результате был отвергнут Юкой. Произошло ужасное землетрясение, и Катсудзи вместе с его братом, Юкой и несколькими испанскими студентами-практикантами провалились глубоко под землю. Во время своего заточения в подземелье, они встретили загадочную старушку, раскрывшую им пророчество о том, что богатая Япония однажды встретит страшную кончину, постигшую некогда процветающий город Карфаген. Катсудзи вместе с остальными посмеялся над старухой, которая впоследствии отправила их узреть собственными глазами этот мир будущего - мир разорения и смерти...

 Отправлено: 19.06.08 14:42. Заголовок: Город назывался вооб..

Город назывался вообще-то Карфаген, тот который "должен быть разрушен"....

 Отправлено: 19.06.08 15:18. Заголовок: Благодарю, Iri, все ..

Благодарю, Iri, все переправлено )) Действительно, не смекнул сперва

 Отправлено: 19.06.08 16:05. Заголовок: Забавная вещица, впо..

Забавная вещица, вполне легко читается. Даже не знаю, чего в ней должно не понравиться ) Коротенькая разве что... Keishiko, вы не в курсе, это законченная вещь или просто недописанная?

 Отправлено: 19.06.08 17:50. Заголовок: Вообщем я за перевод..

Вообщем я за перевод.

 Отправлено: 19.06.08 18:17. Заголовок: Rize пишет: вы не в..

Rize пишет:

цитата:

вы не в курсе, это законченная вещь или просто недописанная

законченная вроде.

 Отправлено: 19.06.08 18:19. Заголовок: Хм, ну хоть ждать не..

Хм, ну хоть ждать не придется )))

 Отправлено: 20.06.08 09:16. Заголовок: John Snow пишет: Ke..

John Snow пишет:

цитата:

Keishiko, вы не в курсе, это законченная вещь или просто недописанная?

Не знаю, честно. Продолжений нет.

 Отправлено: 20.06.08 13:35. Заголовок: А томов в ней скольк..

А томов в ней сколько? Если кто-нибудь совершенно случайно знает?

 Отправлено: 20.06.08 13:37. Заголовок: Iri Один. ..

Iri
Один.

 Отправлено: 20.06.08 13:47. Заголовок: ЭЭЭЭЭЭЭЭ?!?!?!?!?!?!..

ЭЭЭЭЭЭЭЭ?!?!?!?!?!?!?!?
Тогда действие закончилось в самом начале! "Здесь будет город зоожен!" А дальше - тишина!

 Отправлено: 20.06.08 15:58. Заголовок: Ну типа открытая кон..

Ну типа открытая концовка, дальше додумывай сама. Что-то вроде маленького фантастического рассказика, только в картинках )

 Отправлено: 20.06.08 23:55. Заголовок: Ага, Ага, Особенно с..

Ага, Ага, Особенно слова предсказательницы - о предупреждении о повторе судьбы Карфагена, ее же милое завявление о том, что если не верите то "ПОСМОТРИТЕ САМИ". Они должны были бы вернуться....

 Отправлено: 21.06.08 09:58. Заголовок: Да почему же - они п..

Да почему же - они посмотрели, а возвращать обратно их никто не обещал ))) Тем более хорошо ведь закончилось все. Все живы-здоровы, все разбились по парам, собрались нацию возраждать. Так что по-моему все нормуль )

 Отправлено: 21.06.08 11:32. Заголовок: В таком случае зачем..

В таком случае зачем было предупреждать?

 Отправлено: 21.06.08 19:37. Заголовок: John Snow пишет: и ..

John Snow пишет:

цитата:

и несколькими испанскими студентами-практикантами

Только японскими, в Барселону они по-моему на олимпиаду прилетели.

Мне не особо понравилось, к рисунку претензий нет. А вот сюжетная канва не зацепила. Как-то все дергано, с одного на другое, мне кажется им нужно было уложится в рамки.
Но в целом конечно потянет, порадовало что скан с официальной американской версии, а не фанатский перевод.

Кстати, про падение Карфагена, как впрочем и Рима всем советую почитать весьма познавательную и интересную книженцию "Судьба Цивилизатора" за авторством Никонова А.П.

 Отправлено: 24.06.08 11:53. Заголовок: Keishiko а что надо ..

Keishiko а что надо делать

 Отправлено: 24.06.08 11:53. Заголовок: антон пишет: Keishi..

антон пишет:

цитата:

Keishiko а что надо делать

Ждать, уже просто ждать.

 Отправлено: 24.06.08 15:53. Заголовок: Gambit пишет: Тольк..

Gambit пишет:

цитата:

Только японскими, в Барселону они по-моему на олимпиаду прилетели.

Ну да, просто когда я переводил, то мангу даже не открывал еще, потому и ляпы ) А вообще нормальная вещь, вполне занятный рассказик

 Отправлено: 24.06.08 20:11. Заголовок: Keishiko Здорово! С..

Keishiko
Здорово! Спасибо!

 Отправлено: 20.07.08 16:37. Заголовок: Iri пишет: Keishik..

Iri пишет:

цитата:

Keishiko Здорово! Спасибо!

Присоединяюсь!

 Отправлено: 27.07.08 16:52. Заголовок: Если всего 1 том то ..

Если всего 1 том то я не против -)

 Отправлено: 27.07.08 18:09. Заголовок: HighTemplar, один! ;..

HighTemplar, один! ;)

 Отправлено: 30.07.08 21:23. Заголовок: HighTemplar пишет: ..

HighTemplar пишет:

цитата:

Если всего 1 том то я не против -)

А какая разница?
И ,кстати, насколько я помню автор там не Миура?Или я путаю что-то?

 Отправлено: 30.07.08 23:01. Заголовок: Sychuan' пишет: ..

Sychuan' пишет:

цитата:

А какая разница?

Keishiko пишет:

цитата:

В первую очередь вопрос стоит в том, будет ли кто-нибудь заниматься эдитом сканов

 Отправлено: 11.04.09 23:48. Заголовок: манга

я за эту мангу даже если она на японском я учу его 4 год

 Отправлено: 12.04.09 00:05. Заголовок: Keishiko пишет: Но ..

Keishiko пишет:

цитата:

Но - Миура.

помнится, так же заблуждалась администрация "хеллсинг-юнивёрс", выкладывая мангу "Икярукя" потому только, что "это же - Хирано"
Но в принципе, интересно будет почитать. Наверное.

 Отправлено: 12.04.09 06:14. Заголовок: Linkoln пишет: Но в..

Linkoln пишет:

цитата:

Но в принципе, интересно будет почитать. Наверное.

Так почитай. Перевод главы уже есть

 Отправлено: 12.04.09 08:41. Заголовок: Ракшаска пишет: Пер..

Ракшаска пишет:

цитата:

Перевод главы уже есть

чето только сейчас заметил. Почаще на сайт наверное заходить надо.
Краткое содержание убивает. Человечество разрушает само себя, прогресс стал неуправляемым, и природа мстит человеку за извращения над ней. Жутко нестандартная и уникальная манга, чувствую.

 Отправлено: 12.04.09 09:52. Заголовок: Linkoln пишет: Жутк..

Linkoln пишет:

цитата:

Жутко нестандартная и уникальная манга, чувствую

А главный герой то как уникален! Никого не напоминает?

 Отправлено: 12.04.09 10:04. Заголовок: :sm33: чувствую себ..

чувствую себя ламо...нечего об этом проекте незнаю,но я любитель всего нового ,так что только ЗА!)

 Отправлено: 12.04.09 10:48. Заголовок: Ракшаска пишет: А г..

Ракшаска пишет:

цитата:

А главный герой то как уникален! Никого не напоминает?

На что это вы намекаете?

 Отправлено: 12.04.09 12:08. Заголовок: Bars , на Гатца. Вид..

Bars , на Гатца. Видимо Миура испытывает слабость к накачанным философствующим мордоворотам)))

 Отправлено: 13.04.09 07:52. Заголовок: Ну этот субъект- бол..

Ну этот субъект- больше на Пипина похож, хотя вы правы в главном.

 Отправлено: 03.06.10 21:20. Заголовок: Спасибо за перевод. ..

Спасибо за перевод. Вы не планируете перевести другую совместную работу Миуры и OKAMURA Yoshiyuki, Короля Волков. Там про Чингисхана и девушку-учёную попавшую в прошлое. Английский перевод же есть и сканы приличные.

 Отправлено: 03.06.10 21:21. Заголовок: Venzz, мы в процессе..

Venzz, мы в процессе.

 Отправлено: 05.06.10 15:50. Заголовок: Рад слышать...

Рад слышать.

 Отправлено: 10.09.10 18:57. Заголовок: Герой японец спасает..

Герой японец спасает свою нацию - фашистские нотки в этой манге есть.

 Отправлено: 11.09.10 12:01. Заголовок: C.B. пишет: Герой я..

C.B. пишет:

цитата:

Герой японец спасает свою нацию

точнее, комедийные нотки, равносильно "герой Нигерии исцеляет свою нацию от СПИДа"

 Отправлено: 12.09.10 19:40. Заголовок: Linkoln пишет: точ..

Linkoln пишет:

цитата:

точнее, комедийные нотки, равносильно "герой Нигерии исцеляет свою нацию от СПИДа"

Не без этого тоже.

 Отправлено: 07.10.10 13:53. Заголовок: C.B. пишет: фашистс..

C.B. пишет:

цитата:

фашистские нотки в этой манге есть.

---Смотрит с интересом---

Как конкретно в данной манга спасение нации связано с фашизмом? Призывал ли главный герой к уничтожению других наций во имя возрождения и очищения японского народа?

 Отправлено: 27.06.12 12:18. Заголовок: Нашел неплохую стать..

Нашел неплохую статью о мангах "Япония" и "Король волков" http://fantlab.ru/blogarticle20810 мое мнение (кратко) - посредственность что первая, что вторая. "Король..." псевдоисторический боевик с примесь японского национализма, переизбыток героев-великанов; "Япония" - много постапокалиптики и ОЧЕНЬ МНОГО японского национализма и шовинизма. Есть здравые мысли о том, что молодежь уже не та, но их гробит главная идея: Японию все ненавидят, а спасут только якудзы.
З.С. Некоторые героини напоминают Каску, а герои - Зодда.

 Отправлено: 27.06.12 17:09. Заголовок: странно что япропуст..

странно что япропустил этот топик. )) Думаю почитать "Японию" можно. там разберёмся! ))

 Отправлено: 28.06.12 06:22. Заголовок: От Миуры ж... :sm19:..

От Миуры ж...
Будем читать! Конешно!

 Отправлено: 28.06.12 08:01. Заголовок: Фарнеза он тут тольк..

Фарнеза он тут только художник, сюжет - не его (как и в "Короле").

 Отправлено: 28.06.12 08:16. Заголовок: Nastanados Да? :sm3..

Nastanados Да? Тогда у меня нет интереса к данному творению.
Спасибо за разъяснение...

 Отправлено: 28.06.12 09:51. Заголовок: Великолепный тандем ..

Великолепный тандем Миуры и Бронсона. В итоге получилось два шедевра - "Король Волков" и собственно сам "Japan".

 Отправлено: 28.06.12 12:05. Заголовок: Всегда отрицательно ..

Всегда отрицательно смотрю на разного рода непонятные тандемы. Как чужой человек (не писавший произведение) может четко, ясно и безошибочно передавать эмоции и характер персонажа....Ну как? Разве что оба творца постоянно вместе и один другому объясняет досконально все, что он хотел показать читателю-зрителю...

 Отправлено: 28.06.12 12:10. Заголовок: Фарнеза ну ведь есть..

Фарнеза ну ведь есть же художники иллюстраторы всякие. В большинстве своем они с автором лично не знакомы. Кроме того, для Миуры нарисовать огромного мужика, который всех мочит направо и налево или толпу воинов в доспехах - дело привычное.

 Отправлено: 28.06.12 14:10. Заголовок: Nastanados Конешно, ..

Nastanados Конешно, есть Но выглядит, как-то ненатурально все это...
Не верю...
Лишь автор знает истину характера. Мимику исказить можно, но глаза...

 Отправлено: 28.06.12 19:20. Заголовок: Не, как раз-таки в т..

Не, как раз-таки в тандемах в основном и рождаются шедевры.

Жаль правда, что они сейчас оба хренью страдают.

 Отправлено: 28.06.12 21:32. Заголовок: Ребят, может для нач..

Ребят, может для начала посмотреть мангу?! ))) А потом уже обсудим. ))) Я так думаю сразу отрицать не видевший не стоит. Вдруг вышло всё отлично?! ))

 Отправлено: 28.06.12 21:36. Заголовок: непереносим мангу ту..

непереносим мангу тут по моему только Фарнеза еще не читала; MOPO как я понимаю уже читал, я разумеется тоже, причем давно - стал бы я выносить вердикт, не знай содержимого.

 Отправлено: 29.06.12 06:58. Заголовок: Nastanados вот оно к..

Nastanados вот оно как! Ну я вот тоже не читал. )) Поэтому и не могу ничего сказать заранее! вдруг мне понравится?! ))