Отправлено: 22.07.14 17:41. Заголовок: 336 глава

Глава должна выйти 8 августа http://www.skullknight.net/forum/index.php?topic=14380.0

 Отправлено: 30.07.14 13:17. Заголовок: Осталось чуть чуть, ..

Осталось чуть чуть, уже и анонс появился.

 Отправлено: 30.07.14 13:43. Заголовок: О, новая глава Nana ..

О, новая глава Nana to Kaoru :)

 Отправлено: 04.08.14 15:29. Заголовок: http://www.skullknig..

http://www.skullknight.net/forum/index.php?topic=14380.msg230129#new

PS Пишут, что следующая глава - в сентябре.

 Отправлено: 06.08.14 13:03. Заголовок: Новости с SK http://..

Новости с SK
http://www.skullknight.net/forum/index.php?topic=14380.msg230153#msg230153
и
http://www.skullknight.net/forum/index.php?topic=14380.msg230155#msg230155
скрины:
Скрытый текст

Название главы - "Пандемониум".

 Отправлено: 06.08.14 13:30. Заголовок: Вообще интригующе, ..

Вообще интригующе, явно не проходная глава, по кадрам кажется, что происходит что-то важное для основного сюжета...

заворожил этот кадр...


Это не фрагмент замка Гриффита затягиваемый огнём???

 Отправлено: 06.08.14 13:43. Заголовок: Sparky Это сфера, о ..

Sparky Это сфера, о природе которой до сих пор ничего не известно.

 Отправлено: 06.08.14 14:03. Заголовок: Название главы говор..

Название главы говорящее. Пандемониумом называлась столица ада в какой-то книге.

 Отправлено: 06.08.14 14:26. Заголовок: Bearlight пишет: Па..

Bearlight пишет:

цитата:

Пандемониумом называлась столица ада в какой-то книге.

Потерянный Рай...

 Отправлено: 06.08.14 23:47. Заголовок: Bearlight Пандемони..

Bearlight
Пандемоний - место сборища злых духов в греческой мифологии.

 Отправлено: 07.08.14 00:09. Заголовок: Непонятно, делает ли..

Непонятно, делает ли Миура отсылку к книге или просто использует греческое слово...

А к книге отсылку он может делать, учитывая специфический сюжет книги и некое неуловимое родство Гриффита и Антихриста...
Поэма развивает сюжет книги Бытия, с христианскими элементами. Большую роль играет падший ангел, он же Сатана. Он организует вооруженную борьбу против ангелов и является причиной грехопадения человека.

Миура тоже мутит какой-то свой фэнтезийный вариант книги Бытия

Скрытый текст

Мильтон следует в английской литературе почти сразу после Шекспира. Когда родился Мильтон, Шекспир был в расцвете творчества. "Потерянный Рай" свидетельствует о двойственном отношении Мильтона к проблеме восстания. Как мы знаем, он сам был деятельным участником английской буржуазной революции и одним из ее пламенных идеологов. Опыт диктатуры Кромвеля вынудил Мильтона пересмотреть свои взгляды. Оставаясь последовательным противником дворянско-монархического строя, Мильтон пришел к выводу, что создание новых форм общественного устройства не может ограничиться политическим переворотом, ибо он не решает некоторых существенных, по его мнению, задач. Предвосхищая и в этом философию Просвещения http://www.philology.ru/literature3/anikst-76.htm

 Отправлено: 07.08.14 01:44. Заголовок: Думаю, что одинаково..

Думаю, что одинаково подходит как и отсылка к греческой мифологии, так и к книге, но про город мне больше нравится. Тут и столица демонического бога имеется, и сборище монстров.

 Отправлено: 09.08.14 18:38. Заголовок: Новая порция скринов

Ещё несколько фрагментов 336 главы

http://blog.livedoor.jp/abacabu-abacabu/archives/40263796.html

 Отправлено: 09.08.14 18:40. Заголовок: Hagen Да там почти в..

Hagen Да там почти вся глава, кроме эпизодов с Люкой, Эрикой и Даибой. И опять ни о чём!

 Отправлено: 09.08.14 23:07. Заголовок: Миуре похоже нравятс..

Миуре похоже нравятся гладиаторские бои древнего Рима. Были в Гигантомахии, а теперь и в Берсерке. Ожидаем Гатса в роли гладиатора, а Гриффита - в роли Цезаря? Шоудаун на гладиаторской арене перед публикой в Фальконии? Я - только за. А вы?

 Отправлено: 10.08.14 09:08. Заголовок: Цао Цао пишет: Я - ..

Цао Цао пишет:

цитата:

Я - только за. А вы?

интересно, когда это будет, до острова эльфов или после...
Устроит замес с Гриффитом, подерется и убежит скитаться?
А может как в фильме Гладиатор или Спартак(поднимет восстание???)

 Отправлено: 10.08.14 12:47. Заголовок: Sparky пишет: интер..

Sparky пишет:

цитата:

интересно, когда это будет, до острова эльфов или после... Устроит замес с Гриффитом, подерется и убежит скитаться? А может как в фильме Гладиатор или Спартак(поднимет восстание???)

Ну, думаю сначала Каску полечат, а потом в Фальконию.

 Отправлено: 10.08.14 13:41. Заголовок: http://www.skullknig..

http://www.skullknight.net/forum/index.php?topic=14380.msg230304#msg230304 перевод текста на английский. Локус таки продолжает промывку мозгов и пытается убедить, что апостолы стоят за правое дело, а Гриффит создал утопию.

 Отправлено: 10.08.14 23:18. Заголовок: Как там дела с главо..

Как там дела с главой, имеется уже перевод на английский?

 Отправлено: 11.08.14 09:36. Заголовок: youredeath пишет: К..

youredeath пишет:

цитата:

Как там дела с главой, имеется уже перевод на английский?

ни разу не видел чтобы тут занимались переводом с яп на анг.
кроме этого,
если посмотреть выше, можно найти пост с ссылкой на "перевод на английский"
и все же
нужно уметь пользоваться не только Яндексом но и Гуглом - ссылка на "перевод на английский"

 Отправлено: 11.08.14 12:17. Заголовок: youredeath Нет не то..

youredeath Нет не то что на английском, даже на японском ещё нет. Странно это, неужто никто не удосужился отсканировать журнал? В прошлый раз, помню, за день до релиза глава в интернете была.

 Отправлено: 11.08.14 12:34. Заголовок: Упомянули апостолов ..

Упомянули апостолов, за долгое время их отсутствия в манге... уже хорошо.

 Отправлено: 11.08.14 23:50. Заголовок: Art Вы всё неправиль..

Art Вы всё неправильно поняли.

Hagen Злые японцы объелись суши.

 Отправлено: 13.08.14 08:44. Заголовок: Кхм, а глава то вышл..

Кхм, а глава то вышла вообще? До сих пор ничего нет. Все говорят, мол, подождите пока переведут. Почему тогда эти переводчики не выложат главу сперва на японском?

 Отправлено: 13.08.14 10:42. Заголовок: Наверное не могут на..

Наверное не могут найти главу целиком и по порядку

 Отправлено: 13.08.14 21:41. Заголовок: Добрые китайцы осчас..

Добрые китайские японские пираты осчастливили нас http://www.mangabird.com/berserk-336?page=0

 Отправлено: 14.08.14 09:06. Заголовок: Рикерт и Лунный Рыца..

Рикерт и Лунный Рыцарь Локус поехали что-то смотреть
http://www.mangabird.com/berserk-336?page=4

по порядку демонстрируемых кадров кажется, что поединки чудовищ происходят в темной сфере куда приехал Рикерт и Локус

Есть кадр, где Рикерт вспоминает встречу с Гатсом на холме мечей..как бы начинает что-то подозревать
http://www.mangabird.com/berserk-336?page=7

 Отправлено: 14.08.14 09:57. Заголовок: Как то давно, Рикерт..

Как то давно, Рикерт спрашивал у Гатса, что случилось, и потом в манге была "как бы пауза" и вопрос больше не возникал, мне казалось, что Гатс ответил, ну или частично рассказал о случившемся. После этого Рикерт успокоился.

Посмотрел. Том 22 Глава 5.
http://mangachan.ru/online/151415-berserk_v22_ch5.html#page=7

 Отправлено: 14.08.14 10:11. Заголовок: Сейчас прямо на глаз..

Сейчас прямо на глазах, главу перезалили на английском... и теперь уже понятней


Рикерт говорит, что уже знает о случившемся... из уст Гатса...

Локус открытым текстом говорит, что pandemonium гнездо армии военных демонов, стражи Гриффита...


Рикерт цепляется к фразе war demons
(клюв и когти ястреба света)


ты пришел с вопросами ...
Что произошло в смутное (сбившееся, заблудившееся) время, внизу под черным солнцем

Локус: Ты пришел услышать это лично от Гриффита (что случилось с товарищами)
Локус: ты хочешь выжать из него немного слов сожаления?

надо сказать забавно смонтирована сцена с открыванием ворот перед
Рикертом и совсем другая сцен с открыванием ворот, где выглядывает бородатый мужик.... так в кино любят делать

В сценах, где Локус делает пояснения о сути вещей..есть над чем подумать

 Отправлено: 14.08.14 10:36. Заголовок: Sparky Мне кажется д..

Sparky Мне кажется для темной сферы арена слишком мала. Скорее всего это местный Колизей, который мы видели раньше.

 Отправлено: 14.08.14 11:17. Заголовок: Наконец-то появился ..

Наконец-то появился Гатс!
Хотя бы эпизодически, хотя бы в мыслях, но появился же!

Вопросы:

пандемониум - черная сфера, а город вообще вне какой-либо сферы, он просто стоит между ног Ганишки 333глава
Классно видеть в старых главах то, что стало понятным в последующих.

Какого цвета волосы у Люки? (Luca)

почему Ерике нельзя смотреть в глаза Старичку? Что у него случилось с коленом?

В какой главе (кроме 336) говориться, показывается или намекается, что кузнец (отец Эрики) умер? Обожаю этого кузнеца - любителя иск!

На что намекает 14 страница вообще? Какие последствия, от того что Эрика и Рикерт помогали Гатсу и де-факто на его стороне?

Последняя страница, слова "Harsh Utopia". Утопия как город молодой и растущий, будет подминать под себя все вокруг пока не дойдет до ЭльфОстрова.
Вобщем Мангую: Гатс приедет в ЭльфГород и возглавит поход на УтопияГород. В начале битва двух генералов: Гатса и Зодда, потом массовое побоище, потом Гатс+ЭльфКороль vs Грифис. Финал

А вообще - одна из лучших Глав
- схватка, кровяка
- девушки девочки и женщины
- теория заговора, планы и объяснения
- масштабные развороты
- !немного! шуток (1штука)
- и лорд Локуст!

 Отправлено: 14.08.14 11:30. Заголовок: Art Могилу Годо (он ..

Art Могилу Годо (он приемный отец, если что) мы видим в первой главе 22 тома, а живьем его в последний раз - в 10-й глвае 17-го.
У Даибы какая-то травма ноги, возможно он ее совсем потерял.
Волосы Люки в цвете по моему никогда не показаны.
Апостола зовут Локус ("место" на латыни)

 Отправлено: 14.08.14 11:37. Заголовок: Art пишет: А вообще..

Art пишет:

цитата:

А вообще - одна из лучших Глав

таки да...

После этого впрыска стимуляторов о Фальконии услышим уже не скоро, аж до середины 2015(вангую)..пока Гатс и ко не пропутешествуют обязательный кусок страниц манги....


Art пишет:

цитата:

Последняя страница, слова "Harsh Utopia". Утопия как город молодой и растущий, будет подминать под себя все вокруг пока не дойдет до ЭльфОстрова. Вобщем Мангую: Гатс приедет в ЭльфГород и возглавит поход на УтопияГород. В начале битва двух генералов: Гатса и Зодда, потом массовое побоище, потом Гатс+ЭльфКороль vs Грифис. Финал

Возможно, если автор не будет усложнять и уводить в ответвленные путешествия, на борьбу с драконами и преодоление долины уродцев, пораждений Босха


А ещё ведь где-то должен Чеховский 2-ой Бехелит выстрелить, красной нитью протянутый через всю мангу...
полагаю из яркого ослепительного света выйдет на оба глаза зрячий и вернувший руку Гатс..пожертвовавший кем-то... возможно с белыми волосами... O_o

`

 Отправлено: 14.08.14 19:27. Заголовок: Русский перевод

Мой перевод главы: http://imgbox.com/g/7oTmWsHGgL

 Отправлено: 14.08.14 20:38. Заголовок: А вот мне интересно ..

А вот мне интересно - Локус сам верит в ту ЛПП про утопию и рай на земле?

 Отправлено: 14.08.14 21:49. Заголовок: Hagen Большое спаси..

Hagen
Большое спасибо!!!

Nastanados
Ну, как мне кажется, по его разумению, для него что бы не сделал босс, ничего плохого не будет.
Тут не совсем ясен момент. Зечем Рикерта ведут на ковер, причем, открыто уже говоря, что его камрады были жертвенными овцами. Гриффит так самоуверен, думая что глядя на него любой потеряет разум, даже зная правду?

Тут может быть еще такой посыл для Рикерта. Жертва 10 бандитов ради счастья всего человечества-это жалкая цена. Он говорит о жертвоприношении, и в тоже время намекает, как хорошо всем тут стало жить благодаря ему.

 Отправлено: 14.08.14 22:15. Заголовок: SGRAY Возможно, Гриф..

SGRAY Возможно, Гриффит и не собирается говорить с Рикертом - он слишком велик и пафосен для этого. Про посыл думаю верно, хотя пример со всем человечеством не вполне уместен. Правильно слова Локуса должны звучать так:
Мы пошли за Белым Ястребом (оставшись кровожадными монстрами), защищаем их от чудовищ (которых Гриффит сам и призвал в мир людей), это рай на земле (правда, лишь для небольшого процента человечества).
Но у Рикерта по любому выбора нет. Это только Гатс может сказать Локусу "ПНХ", а Рикерт слишком слаб, да и что будет с Эрикой?

 Отправлено: 14.08.14 22:18. Заголовок: Hagen Огромная благо..

Hagen Огромная благодарность за перевод!

Порадовало упоминание о невозможном парне с мечом человеческого роста, который так лихо с ним управляется...

 Отправлено: 14.08.14 22:20. Заголовок: И за Лану спасибо ..

И за Лану спасибо ахаха

Как же медленно движется сюжет.

 Отправлено: 14.08.14 22:21. Заголовок: youredeath :sm67: ..

youredeath

 Отправлено: 14.08.14 22:22. Заголовок: Радует, что продолже..

Радует, что продолжение в сентябре, а не в 2016 году.

 Отправлено: 14.08.14 22:28. Заголовок: Самый интересный мом..

Самый интересный момент в главе по-моему - встреча Дайбы с Лукой и Ерикой. Походу они сообразят, кто их общий знакомый, и вместе по кусочкам составят общую картину. Интересен также выбор Рикерта: сказать Гриффиту три волшебных слова и делать ноги навстречу Горизонту, или решить вернутся в команду Ястреба и сдать планы Гатса и ко. Вариант первый приятней, но вариант 2 более логичен.

 Отправлено: 14.08.14 22:35. Заголовок: Nastanados пишет: п..

Nastanados пишет:

цитата:

пример со всем человечеством не вполне уместен

Я пафосно увеличил благодать блондинчика.


Хорошая глава. В очередной раз смотрю рисунок, и как же он мне нравится. Сюжет, в отличии от прошлой главы, закручивается, интрига назревает. Уверен, что тролль Миура в сентябре подкинит нам Гатса, чтобы не расслаблялись. Тот пывет себе на кораблике, сношает мозг по поводу предсказания о Каске. Потом октябрь, они доплывают до осторова, из рощи деревьев выходит эльф. Все Ах-ах, что же дальше? И в ноябре возвращаемся к Рикиту

 Отправлено: 14.08.14 22:43. Заголовок: Мне наверно показало..

Мне наверно показалось, что Локус как бы заигрывая разговаривал с Рикертом...
Демоны пандемониума должны будут сражаться с чудовищами нового мира в защиту людей...
Не знаю на сколько это заметно, но это некоторый контраст с золотым веком, где сражались исключительно человеческии армии....

 Отправлено: 14.08.14 22:46. Заголовок: Pandemonium пишет: ..

Pandemonium пишет:

цитата:

Демоны пандемониума должны будут сражаться с чудовищами нового мира в защиту людей...

Ну тут назревает вопрос, зачем это им?
Чтобы Гриффит был тем же белым в глазах людей. Не понятно, зечем это монстрам, но видать, они слишком перед Г присмыкаются.
Мне интересно. Вот Гриффит построил город, все его боготворят, ща свадебка, корона... А дальше то что? Всех под нож, чтобы стать богом?

 Отправлено: 15.08.14 00:41. Заголовок: SGRAY пишет: А даль..

SGRAY пишет:

цитата:

А дальше то что?

 Отправлено: 15.08.14 10:27. Заголовок: На второй странице О..

На второй странице Оуэну сообщили о проникновении в замок. Это либо Силат, либо Ракшас. Учитывая вырубленных охранников, скорее всего Силат. Надеюсь этот небольшой эпизод имеет сюжетное значение.

 Отправлено: 15.08.14 10:55. Заголовок: Ага, вот я тоже поду..

Ага, вот я тоже подумал, что следующий фальконийский эпизод будет вокруг этого вторженца.

 Отправлено: 15.08.14 10:58. Заголовок: Я выше тоже об этом ..

Я выше тоже об этом писал.

 Отправлено: 15.08.14 22:58. Заголовок: Экшн. Где же тот экш..

Экшн. Где же тот экшен, который раньше был в каждой главе

 Отправлено: 26.08.14 16:48. Заголовок: Хм... глава конечно ..

Хм... глава конечно интересная, но в целом снова ни о чём. Вроде что-то и происходит, но ничего не произошло. Он так Рикерта ещё глав надцать может таскать по замку рассказывая всякую фигню.

 Отправлено: 26.08.14 17:28. Заголовок: Eudj http://www.wo..

Eudj



Я смотрю вам про Фальконии раз в год и то зажирно..ну ок....
[автор потирает ручки и делает пометку в черновике: расширить путешествие к эльфам еще на 10-15 глав...]

*Адский смех где-то над головой, плавно разлетается эхом.... *

 Отправлено: 26.08.14 17:40. Заголовок: Но по крайней мере с..

Но по крайней мере следующую главу мы увидим совсем скоро. И у меня все еще есть надежда что там таки будут Силат и Бакирака.

 Отправлено: 26.08.14 17:57. Заголовок: А тем временем htt..

А тем временем

Скрытый текст

Воид: Чем займемся? Слан: давай по старинке, шкатулку подкидывать бедолагам, а потом кашмарить их в наказание за любопытство Воид: Ну ок.... а вы ребята как, Убик и Конрад, тут останитесь? Cнова маникюрить руку Бога будите? Убик: *поворачивается, явно не в себе* Да сколько можно!!! Мы тут сидим хз сколько!! [Цензура мат] Конрад: ну тихо, тихо.... успокойся, все будет ок, Миура про нас не забыл.... просто нужно подождать...понимаешь? Это как с Half-Life 3..... Убик: [с визгом полетел в неизвестном направление] Воид: куда он? Конрад: на Украину..он там часто бывает последнее время.... Слан: как дети....

 Отправлено: 28.08.14 07:33. Заголовок: Ну все, народ, допры..

Ну все, народ, допрыгались. Мангу больше не увидим( С Августа месяца Японцы приступили к мерам по борьбе с пиратством, включая уже все страны, не только Японию. Ущерб от пиратов перевалил за 5 миллиардов долларов, и это только Китайские сайты...
Ну а те, кто покупает её, придется подождать выход переведенных глав. В России есть издатель, у которого имеется лицензия на Берсерк, я думаю, теперь их дела пойдут с особым размахом, в горы

 Отправлено: 28.08.14 09:33. Заголовок: Есть ли пиратство в ..

о чем-то таком ранее уже говорили http://news.mail.ru/society/17912723/
Каждый раз подобные новости звучат как сенсация, но трезвая размеренная рутина будней напоминает о том, что всегда найдется умник с сканермо, приезжий из-за рубежа, которые без задней мысли отошлет сканы другу....

Есть ли пиратство в Японии? Где и как японцы смотрят фильмы. (от 2 марта 2014 г.)

 Отправлено: 28.08.14 11:51. Заголовок: Добавлю от себя - из..

Добавлю от себя - издательство манги "Берсерк" в России вроде как прекращено. Так что по любому - только пираты.

 Отправлено: 29.08.14 18:12. Заголовок: Мужики, все равно вы..

Мужики, все равно вышло как-то нехорошо, Миура старается, а читатели не все платят. Ну, ситуация на самом деле хреновая, ведь покупатели только сами Японцы и Американцы, у всех остальных с этим не очень получается. Интересно, Миура на Амазоне разместил свое детище?

 Отправлено: 29.08.14 18:16. Заголовок: Вальдемар Давно уже ..

Вальдемар Давно уже http://www.amazon.com/Kentaro-Miura/e/B003UW85ZM/ref=dp_byline_cont_book_1

 Отправлено: 04.09.14 02:19. Заголовок: Hagen пишет: Это ли..

Hagen пишет:

цитата:

Это либо Силат, либо Ракшас.

Мне очень стыдно, но я подзабыл либо в суматохе не замател что стало с Силатом? Он сбежал когда увидил машину Ганишки и больше его не показывали?
А Ракшас? Его разве не подломали после неудачного покушения?

 Отправлено: 04.09.14 07:48. Заголовок: Ego_Brain , в послед..

Ego_Brain , в последний раз Силата мы видели при перерождении Ганишки, он еще перед тем отказался присоединяться к новой банде Ястреба. Ракшаса я в последний раз помню, как он наблюдал из тени за боем Фемто и РЧ. Больше его вроде не показывали.

 Отправлено: 05.09.14 15:38. Заголовок: http://i66.fastpic.r..

Когда читаю последние главы о Фальконии, то почему-то вспоминаю DMC 4
Если кто-то не играл, то посмотрите сюжет собранный в отдельный фильм

То ли создатели сильно вдохновлялись мангой когда-то....
Находились под влиянием манги.
То ли это вообще характерный для японских творцов стиль сюжета в целом....
хз

 Отправлено: 05.09.14 15:58. Заголовок: Ну, думаю при желани..

Ну, думаю при желании можно наскрести еще примеров, когда борец со злом в глазах людей сам превращался в зло. Кстати, не забывайте главы с Мозгусом - там было почти то же самое, пусть и в уменьшенном варианте.

 Отправлено: 05.09.14 18:12. Заголовок: Не знаю..на сколько ..

Не знаю..на сколько их спаситель претендует на роль Гриффита....
Но его белоснежность и излишнее количество крыльев в дизайне тела очень подозрительно....



Калейдоскоп мнимых совпадений....
Скрытый текст

Где-то воображение без сильных преобразований можно представить, что на проповедь врывается не Данте, а Гатс.... а проповедь в Фальконии.... Или даже может показаться, что речь о Фальконии будущего.... Давно закончилась история Гриффита и Гатса... осталось только смутное воспоминание в виде легенды о демоне ставшем на сторону людей. И вот поехавший монах организует создание Спасителя -Колосса(атланта) подозрительно похожего на кода-то существовавшего Гриффита..и снова жертвы в виде сюжетных персонажей.... И снова появляться смысловое подобие РЧ в лице Данте, который по мере развития сюжета становится неким наблюдателем, иногда приходящим на помощь..... с своими причинами Очень загадочным образом в DMC4 переливаются некоторые сюжетные главы манги Берсекр, словно смотришь через калейдоскоп, знакомые обрывки, фразы, элементы дизайна.... Чудища словно нарисованные Миурой, но в манге в таком виде их никогда не было...и т.д и т.п

 Отправлено: 18.09.14 18:52. Заголовок: http://imgbox.com/Qw..

 Отправлено: 18.09.14 19:22. Заголовок: Hagen Ваша поделка..

Hagen

Ваша поделка?
Да вы батенька шутник

 Отправлено: 18.09.14 20:18. Заголовок: Sparky пишет: Ваша..

Sparky пишет:
[quote]` Ваша поделка?

Да.

 Отправлено: 02.11.17 20:34. Заголовок: Прошу прощения, пост..

Прошу прощения, посты о новой главе выложил не в той теме. В любом случае, завтра, может сегодня будет новая глава.

 Отправлено: 03.11.17 17:01. Заголовок: Увы, заметил в перев..

Увы, заметил в переводе некоторые косяки, придется пока повременить с выкладкой.

 Отправлено: 04.11.17 23:22. Заголовок: http://www.mediafire..

http://www.mediafire.com/file/vcy0w8cq150b06u/berserk_v38c03.zip
https://dfiles.ru/files/z1aa6gg1q?redirect
346-я глава. Пока еще немного сырая, посмотрите и скажите, если что не так.

 Отправлено: 11.11.17 19:15. Заголовок: Поскольку мне надоел..

Поскольку мне надоело ждать, когда кто-нибудь скажет, есть ли в главе какие-нибудь косяки, просто залил его так. Скажу честно - очень не доволен, я же не просто так прошу, чтобы кто-нибудь проверил на наличие косяков. Складывается ощущение, что этот новый перевод кроме меня больше никому не нужен.

 Отправлено: 12.11.17 22:57. Заголовок: Думаю отсутствие отз..

Думаю отсутствие отзывов связано не столько с безразличием к переводу, сколько с общим запустением форума и отсутствии явных косяков в оформлении главы, я лично таких не вижу кроме разве что вертикальной сноски о пандемониуме которую по понятным причинам не очень удобно читать, по крайней мере если читать с компа. О грамматических ошибках судить не возьмусь так как русский не мой родной язык

 Отправлено: 12.11.17 23:04. Заголовок: templar_1 В таком сл..

templar_1 В таком случае можно было просто написать "Все нормально". Насчет вертикальной сноски - просто в манге такое уже было использовано (пояснение про "Куртизанку утробного мира"). Можно сделать и внизу, просто там места мало, но могу попробовать (подождите немного.

 Отправлено: 12.11.17 23:07. Заголовок: http://s013.radikal...

Скрытый текст

Вот, обновленный вариант (старую надпись тоже оставил) так лучше?

 Отправлено: 12.11.17 23:18. Заголовок: как по мне вариант с..

как по мне вариант снизу значительно лучше

 Отправлено: 12.11.17 23:22. Заголовок: templar_1 Ладно, пот..

templar_1 Ладно, потом перезалью, но сперва надо поправить косяки в первых двух.

 Отправлено: 14.11.17 12:02. Заголовок: Я вообще уже давно н..

Я вообще уже давно ничего не читаю по манге. Достал этот размусол. Вот если выйдет все до конца (когда-нибудь через 100 лет), то дочитаю.

 Отправлено: 14.11.17 15:30. Заголовок: http://s018.radikal...

Бросается в глаза неправильная центровка

 Отправлено: 14.11.17 15:34. Заголовок: Фарнеза но я тут нич..

Фарнеза но я тут ничего не делал, так было на всех скринах с заглавиями, надпись делалась именно так - не строго по центру, а чуть смещенную вправо.

 Отправлено: 14.11.17 15:40. Заголовок: Nastanados Странно....

Nastanados Странно...Для чего

 Отправлено: 14.11.17 15:43. Заголовок: Фарнеза Photoshop CS..

Фарнеза Photoshop CS6 Portable. Хорошо, полосы уберем. Добавлю, что сейчас правлю текст в облаках, чтобы он был в середине (у меня он получился смещенным к верху).

 Отправлено: 14.11.17 15:51. Заголовок: Уже какой-то новый в..

Уже какой-то новый вариант? У меня все по центру, потому что.

 Отправлено: 14.11.17 15:58. Заголовок: Nastanados Буква &#..

Nastanados
Буква "б" лишняя

 Отправлено: 14.11.17 16:02. Заголовок: Фарнеза Не совсем. В..

Фарнеза Не совсем. Вот, взгляните:
Скрытый текст

Во втором варианте постарался больше к центру.