Отправлено: 20.03.13 20:46. Заголовок: Замена сканов "Чёрного Мечника"

Уважаемая Keishiko! Вы не хуже меня знаете, что качество скринов "Черного Мечника" далеко от идеал. Однако в инете уже можно найти вполне неплохие сканы. К примеру вот это http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=233527 - японский сканы, вполне приличное качество, объем в пределах нормы, единственный минус - гамма немного бледновата. Как альтернатива http://www.batoto.net/comic/_/comics/berserk-r607 испанские варианты (Utopia). Качество пожалуй получше (хотя сказать сложно), не такой бледный, но иногда цвета наоборот излишне темные (местами плохо видны черточки и мелкие детали). Кроме того, первые страницы томов там раскрашены. Главная проблема - только два первых тома, третьего нет. Есть и другие, но у них как правило очень велик объем (иногда по несколько сот метров).

Более того, я готов помочь и сделать большую часть работы по замене текста, за исключением некоторый моментов (там где текст не в "облачках") - вам останется только заменить пропущенные места. Просто скажите - нужна ли вам моя помощь, и какой из вариантов предпочтительнее (еще раз - в испанском только два первых из трех). В качестве примера, обработанная первая глава в обоих вариантах:
http://dfiles.ru/files/1h10asm22 японский вариант
http://dfiles.ru/files/x388px1pd испанский вариант
На всякий случай, пропущенные моменты (номер страницы - сперва японская, потом испанская - в последнем их чуть больше)
Скрытый текст

berserk-v01c01p03rus – оставил оригинальный иероглиф в названии (мог бы исправить, но просто в поздних томах иероглиф был оставлен) berserk-v01c01p04rus – опять оставил иероглиф вверху berserk-v01c01p06rus/berserk-v01c01p08rus ― «Чёрный мечник», старый текст также остался berserk-v01c01p20rus/berserk-v01c01p22rus ― надпись рядом с мечом («эта штука слишком большая для меча»), японский и испанский текст убран. berserk-v01c01p30rus/berserk-v01c01p32rus ― текст рядом с Лордом («Он не из этого мира. Он не человек! Но никому не известно, кто он такой»), японский и испанский текст остался berserk-v01c01p34rus/berserk-v01c01p36rus – мысли барона («Не может быть...не ужели это он?»)японский и испанский текст убран berserk-v01c01p38rus/berserk-v01c01p40rus ― опять мысли барона («Чёрный Мечник») текст остался berserk-v01c01p39rus/berserk-v01c01p41rus ― мысли Гатса («Где я» «Чёрт...шевельнуться не могу») текст остался berserk-v01c01p45rus/berserk-v01c01p45rus ― мысли Гатса («Мне стало легче») текст остался berserk-v01c01p90rus/berserk-v01c01p92rus ― последняя страница, надпись «Чёрный Мечник ― конец»; японский текст остался (в испанской версии текста не было)

Также заменил исправил недопереведенные моменты (возгласы персонажей), там где вместо них стояли иероглифы
Скрытый текст

berserk-v01c01p25rus/berserk-v01c01p27rus — Гатс «Чёрт» berserk-v01c01p44rus/berserk-v01c01p44rus — Гатс «Ух...!!» berserk-v01c01p48rus/berserk-v01c01p48rus — Пак «Эээ...» berserk-v01c01p50rus/berserk-v01c01p52rus — Пак «Ах...» berserk-v01c01p63rus/berserk-v01c01p63rus — Пак «Ну...» berserk-v01c01p84rus/berserk-v01c01p84rus — Пак «Мне плохо»

*******************************************************************************
Итак, для удобства главы буду выкладывать прямо в шапке темы по мере обработки.
Добавил: ссылки на главы, уже выложенные на сайт будут удаляться
Том1
Глава 1 Чёрный мечник (глава выложена, ссылка удалена)
Глава 2 Клеймо (глава выложена, ссылка удалена)
Глава 3 Ангел-хранитель желания I (глава выложена, ссылка удалена)

Том 2
Глава 1 Ангел-хранитель желания II (глава выложена, ссылка удалена)
Глава 2 Ангел-хранитель желания III (глава выложена, ссылка удалена)
Том 3
Глава 1 Ангел-хранитель желания IV
Глава 2 Ангел-хранитель желания V
Глава 3 Ангел-хранитель желания VI

Дополнительно
Том 14
Глава 1 Ужасный маленький демон http://www.mediafire.com/download/6476n1h4fj2k6b4/berserk-v14c01p.zip
Глава 2 Оружие http://www.mediafire.com/download/5ewkk728l21j65i/berserk-v14c02p.zip
Глава 3 Охотник на дракона http://www.mediafire.com/download/n0mbvah1efhyhz2/berserk-v14c03p.zip

Берсерк: Прототип http://www.mediafire.com/download/9lxnzzj06932q3u/Berserk_Prototype-rus.zip

 Отправлено: 17.06.13 11:42. Заголовок: Эти первые страницы ..

Эти первые страницы не то, что в другом стиле нарисованы, - они раскрашены, но напечатаны чёрно-белыми. Поэтому и такая разница с остальными страницами, которые изначально чёрно-белые!
Ниже приведены идеальные сканы этих страниц (осторожно, большой размер!):
Скрытый текст

Как видите, тоже не шибко ярко.

 Отправлено: 17.06.13 11:59. Заголовок: Вконтакте в стопервы..

Вконтакте в стопервый раз идет нытье по поводу того, что "Берсерк - уже не тот" и что раньше рисовка была лучше. Этими страницами очень хорошо троллить любителей "старой доброй" рисовки

 Отправлено: 17.06.13 15:45. Заголовок: сейчас просто монито..

сейчас просто мониторы стали лучше
и качество изображений не так впечатляет, трава то раньше зеленей была

 Отправлено: 17.06.13 15:51. Заголовок: Sparky Но она ведь и..

Sparky Но она ведь и вправду становится лучше, вот хотя бы http://berserkworld.borda.ru/?1-0-0-00000106-000-90-0#000.001 а на первые страницы томов "ЧМ" без слез смотреть невозможно.

 Отправлено: 17.06.13 15:59. Заголовок: Nastanados пишет: S..

Nastanados пишет:

цитата:

Sparky Но она ведь и вправду становится лучше, вот хотя бы http://berserkworld.borda.ru/?1-0-0-00000106-000-90-0#000.001 а на первые страницы томов "ЧМ" без слез смотреть невозможно.

хм, может изменилась технология изготовления...

 Отправлено: 21.06.13 12:14. Заголовок: http://dfiles.ru/fil..

http://dfiles.ru/files/lkd8bygm9 Обновленный вариант первой главы второго тома. На всякий случай - меня уже подзодолбало править страницы (если конечно речь не идет о каких-то ошибках), так что давайте остановимся на этом варианте.

 Отправлено: 29.06.13 16:03. Заголовок: http://dfiles.ru/fil..

http://dfiles.ru/files/bmswxnfam вторая глава второго тома. Просьба проверить и высказаться о недостатках.

 Отправлено: 29.06.13 17:23. Заголовок: berserk-v02c01p131ru..

berserk-v02c01p131rus
"Я не могу позволить тебе общаться с протолюдинами..." - простолюдинами, пропущена "с".

berserk-v02c01p158rus
"Я знаю каково быть пленницей" - пленником.

berserk-v02c01p160rus
"Что какие-то цыгане взбунтовались против него" - цыгане?! Еретики!!

berserk-v02c01p162rus
Опять цыгане, да что ж такое. Цыгане перевозят бехелиты по разным землям, а не злым богам поклоняются.

berserk-v02c01p164rus
"Эй, хорошь шутить!" - хорош без мягкого знака.

berserk-v02c01p187rus
"Это пустяки, я в стольких, битвах учавствовал!" - вторая запятая лишняя, + участвовал пишется без "в".

berserk-v02c01p225rus
"Не вериться, что заклейменный им прожил так долго" - мягкий знак не нужен.

 Отправлено: 29.06.13 17:41. Заголовок: Chmaki Опять цыгане,..

Chmaki

цитата:

Опять цыгане, да что ж такое.

В другом переводе (английском) было "еретиков". Может стоит заменить?

 Отправлено: 29.06.13 17:45. Заголовок: Nastanados, я ж в пр..

Nastanados, я ж в предыдущем исправлении сказал!

цитата:

цыгане?! Еретики!!

Да и дальше по главе там еретики. Естественно меняйте.
Кстати, сканы в этот раз очень понравились!

 Отправлено: 29.06.13 18:31. Заголовок: http://dfiles.ru/fil..

http://dfiles.ru/files/ez6qyq1rw обновленный вариант.
http://dfiles.ru/files/c7zi5cuuq?redirect обновленный обновленный (исправлена нумерация страниц).

 Отправлено: 12.07.13 15:52. Заголовок: кстати, png после мо..

кстати, png после можно еще и поджать с помощью click hereoptipng, я частенько книжки цифрую и иллюстрации приходится жать :) иногда очень и очень приличная разница получается.
Хотя щас попробовал на первой главе, разница в среднем не существена получилась, слишком много оттенков(
Паразитный фон лучше снимать не гистограмму подкручивая:
1. пройтись фильтром (Фильтр -> Шум -> Медиана) (это не обязательно, и я не уверено как оно поведет себя на некоторых страницах манги, но желательно, выравнивает все цвета, что в итоге не только взгляду приятнее картинку делает, но и на вес влияет)
2. взять пипеткой цвет паразитного фона
3. создать новый слой
4. залить слой этим цветом
5. зайти в "параметры наложения" слоя, и в "Режим наложения" выбрать "Разделить"
результаты оч хорошие в итоге :)
вот тут с картинками http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=46673913#46673913
И выкладывать лучше все же на mediafire rghost (нет ограничения по скорости) или rusfolder (сайт сам и торренты создает для скачки, удобно) Или вообще на дропбокс яндексдиск гуглдрайв. Есть же столько лучше вариантов чем депозит :)
П.С. цветные картинки лучше все же в Jpg, визуально разницы не будет, а вот в размере разница существенна.
П.П.С.глянул исходные сканы. даа. жуть.. такие исходники. Будь возможность я бы пересканил ))

 Отправлено: 13.07.13 17:45. Заголовок: 123159753 C "Ра..

123159753
C "Разделить" отличная идея. Только в моем случае весь мусор остается на белых полях, его придется стирать вручную. Мне получается проще немного засветить скан вместе с мусором, чем чистить вручную.

 Отправлено: 13.07.13 17:48. Заголовок: попроверяйте добавку..

Попробовал исопльзовать фильтр не стоит того( все же для манги не подходит((

 Отправлено: 13.07.13 17:57. Заголовок: 123159753 Может, п..

123159753

Может, подскажете, как убрать и отпечатки другой страницы без помощи лэвэлз?

P.S.

 Отправлено: 13.07.13 18:02. Заголовок: Разобрался, взял пип..

Разобрался, взял пипеткой цвет отпечатка страницы и повторил.
Большое спасибо! Отличный способ!

 Отправлено: 13.07.13 20:37. Заголовок: я тоже был обрадован..

я тоже был обрадован когда недавно наткнулся на это) сколько же я раньше мучался :) а куда у Вас из подписи ссылка пропала на комикс:?

 Отправлено: 13.07.13 21:21. Заголовок: Linkoln 123159753 Не..

Linkoln 123159753 Не оффтопьте, тема все же не про любые сканы, а про "Чёрный мечник". Если хотите, можете создать новую тему (не в этом разделе).

 Отправлено: 13.07.13 21:27. Заголовок: 123159753 Вроде ос..

123159753

Вроде осталась на сообщество. Или вы про прямую на онлайн-чтение? Кажется давно убрал её.

 Отправлено: 13.07.13 22:02. Заголовок: Nastanados так как п..

Nastanados так как приводить в порядок сканы все же имеют отношение) подчерпнуть что то интересное всегда можно :)

 Отправлено: 14.07.13 12:14. Заголовок: 123159753 Но тема не..

123159753 Но тема не о приведении в порядок сканов вообще, а только о приведении в порядок сканов конкретной манги, причем лишь одной ее конкретной части.

 Отправлено: 14.07.13 21:18. Заголовок: кстати, вот тут htt..

кстати, вот тут
Скрытый текст

http://libgen.org/comics/index.php?s=berserk&page=1

своего рода веб архив, только собираются комиксы отовсюда откуда можно (манга в т.ч.) подразумеваю что можно там еще поискать сканы, могут в качестве получше попасться.
З.Ы. вы тут упомянали что изначально сканы весят мало а после редактирования много. А изначальный формат не жпг ли? если да - то смысла пересохранять в png нет) качество лучше не станет, а вот вес выростет

 Отправлено: 15.07.13 09:33. Заголовок: 123159753 В жпг. Дос..

123159753 В жпг. Достало: то мне говорят что в лучше переделать в пнг, теперь, что лучше оставить как есть - может определитесь?
З.Ы. Ссылка не работает.

 Отправлено: 15.07.13 14:47. Заголовок: Nastanados Я говори..

Nastanados
Я говорил что артефактов с текстом не будет в png а размер файла... У меня комиксы весят по 90 мегабайт 50 страниц в джипеге. Вроде не в 2001 году живём, каждый может скачать быстро.
P.S. с нормального хостинга, ага. =)

 Отправлено: 06.08.13 17:35. Заголовок: Первая глава третьег..

Первая глава третьего тома. Если есть проблемы, говорите http://www.mediafire.com/download/oqc8d60yh8f5y4a/berserk-v03c01.zip

 Отправлено: 12.08.13 14:22. Заголовок: Вторая глава третьег..

Вторая глава третьего тома http://www.mediafire.com/download/1nehg8wmbsqb753/berserk-v03c02.zip

 Отправлено: 14.08.13 08:02. Заголовок: Может кто не помнит,..

Может кто не помнит, либо не в курсе, но сканы 1х томов были низкого качества хотяб потому, что доставать их было проблемно, времена платного трафика не самые приятные были, разрешение мониторов тоже было пониже (1024х768), поэтому делали на том, что попадалось под руку (а попались весьма низкого кач-ва).
Еще не маловажная причина, у меня не было никакого опыта в эдитинге манги, про уровни не знал, максимум чистил мусор в ручную (до куда терпения хватало), где то подложку восстанавливал, так что в какой-то степени мне стыдно за них -))

Где-то с 4й главы 3го тома пошло получше.

 Отправлено: 14.08.13 12:19. Заголовок: HighTemplar Поэтому ..

HighTemplar Поэтому на 4-й главе 3-го тома я и остановлюсь (ну еще 3 первых 14-го).
Добавил: кстати, а почему во второй главе старой версии не было вот этой berserk-v03c02p114rus страницы?

 Отправлено: 15.08.13 13:58. Заголовок: Последняя глава "..

Последняя глава "Чёрного Мечника" http://www.mediafire.com/download/82m248hh9ql87u9/berserk-v03c03p.zip

 Отправлено: 15.08.13 15:40. Заголовок: Nastanados пишет: Д..

Nastanados пишет:

цитата:

Добавил: кстати, а почему во второй главе старой версии не было вот этой berserk-v03c02p114rus страницы?

потому что сканы были очень не известного происхождения =))